Авестийско-русский/русско-авестийский словарь

http://iranistica.ru/dictionary/ae.html

Бактрийско-русский/русско-бактрийский словарь онлайн

http://iranistica.ru/dictionary/xbc.html

фарси: زر /зäр/, طلا /тäла/
курдский: zêr /зер/, zêrr
сорани: زێڕ /zérr/
таджикский: зар, тилло
осетинский: сыгъзæрин, сызгъӕрин
пушту: زر /zar/
талышский: ғызыл
татский: тула
белуджский: طلا /talá, tilá/, زر /zar/
древнеперсидский: 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 /daraniya-/
авестийский: 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 /zaranya-/
пехлеви: ?
бактрийский : ζαρο
согдийский: ?
зазаки: zerrn
мазандеранский: ?
хотаносакский: ?
бахтиярский: ?
парфянский : ?
лаки: ?

http://iranistica.ru/rulexemes/27.html

фарси: اسب /äсб/
курдский: hesp /häсп/
сорани: ئهسپ /esp/
таджикский: асп
осетинский: бæх
пушту: آس /ās/
талышский: асп
татский: гIэсб
белуджский: اسپ /asp/, اپس /aps/
древнеперсидский: 𐎠𐎿𐎱 /aspa/, 𐎠𐎿 /asa/
авестийский: 𐬀𐬯𐬞𐬀 /aspa/
пехлеви:
бактрийский : ασπο
согдийский: ʾsp /əsp, asp/
зазаки: osthor
мазандеранский: اس /asv/, اسو /asv/
хотаносакский:
бахтиярский:
парфянский :
лаки: اسب /asb/

http://iranistica.ru/rulexemes/25.html

фарси: من /мäн/
курдский: ez /äз/
сорани: من /min/
таджикский: ман
осетинский: æз
пушту: زه /zâ/
талышский: аз
татский: мэ
белуджский:
древнеперсидский: 𐎠𐎭𐎶 /adam/
авестийский: 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azǝm/
пехлеви:
бактрийский : αζο
согдийский:
зазаки: ez
мазандеранский: من /mën/
хотаносакский:
бахтиярский: مو /mo/

http://iranistica.ru/rulexemes/24.html

http://iranistica.ru/rulexemes/23.html

фарси: سنگ /сäнг/
курдский: ber /бäр/, berd /бäрд/, kevir /кäвыр/, kuç /кöч/
таджикский: санг
осетинский: дур
пушту: ډبره /ḋabarâ/
талышский: сығ
татский: сенгъ
белуджский: سنگ /sang/sing/
древнеперсидский: 𐎠𐎰𐎥 /aθaⁿga-/, 𐎠𐎿𐎴 /asan-/
авестийский: 𐬀𐬯𐬀𐬥 /asan-/, 𐬀𐬯𐬆𐬥𐬔𐬀 /asənga-/
пехлеви: KYPA / sng
бактрийский : ασαγγε, * σαγγο
согдийский: ?
зазаки: kemere
мазандеранский:
хотаносакский: /sam̥gga-/
бахтиярский: برد /bard/
парфянский : ʾsng

фарси: خرس /хэрс/
курдский: ḧirç /ћырч/
сорани: ورچ /wirç/
таджикский: хирс
осетинский: арс
пушту: اېږه /eẑâ/, يېږه /yeẑâ/
талышский: һырс
татский: хуьрс
белуджский: مم /mamm/
древнеперсидский:
авестийский: 𐬀𐬭𐬱𐬀 /arša-/
пехлеви: ?
сарыкольский: ?
шугнанский: ?
бактрийский : ?
согдийский: ašša
зазаки: heş
мазандеранский: اش /aš/
хотаносакский: /arrä/

http://iranistica.ru/rulexemes/19.html

фарси: آب /аб/
курдский: av /ав/
сорани: ئاو /aw/
таджикский: об
осетинский: дон
пушту: اوبه /obâ/
талышский: ов
татский: гӀов
белуджский: آپ /áp/
древнеперсидский: 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 /apiyā/
авестийский: 𐬀𐬞 /ap/
пехлеви: 𐭠𐭯 /āp/
сарыкольский: ?
шугнанский: ?
бактрийский : αββο
согдийский: ?
зазаки: ab, awe
мазандеранский: او /ow/
хотаносакский: ?

http://iranistica.ru/rulexemes/17.html

слово дня: волк




фарси: گرگ /горг/
курдский: gur /гöр/
сорани: گورگ /gurg/
таджикский: гург
осетинский: бирæгъ
пушту: لېوه /lewë/, شرمښ /šërmëẍ/
талышский: нечи, ваг
татский: гуьрг
белуджский: گرک /gurk/
древнеперсидский: 𐎺𐎼𐎣 /varka/
авестийский: 𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬀 /vəhrka/
пехлеви: 𐭢𐭥𐭫𐭢 /gurg/
сарыкольский:
шугнанский:
бактрийский :
согдийский: wyrky
зазаки: verg
mzn: ورگ /verg/
хотаносакский: /birgga-/

http://iranistica.ru/rulexemes/16.html

слово дня: солнце

фарси: آفتاب /афтаб/, خورشيد /хоршид/, شمس /шäмс/
курдский: xor /хoр/, xur /хöр/, roj /рож/, şems /шäмс/, tav /та'в/
таджикский: офтоб, ҳур, шамс
осетинский: хур
пушту: لمر /lmar/
талышский: һәши
татский: офтои
белуджский: روچ /roc/
древнеперсидский: ?
авестийский: 𐬵𐬬𐬀𐬭𐬆 /hvarə/, 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huuarə/, 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀 /hvarə-xšaēta-/
пехлеви: 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 /xwar(x)šēd/
сарыкольский: ?
шугнанский: ?
бактрийский : μιυρο
согдийский: ?
зазаки: tij

http://iranistica.ru/rulexemes/15.html

Словарь иранских языков

(фарси, курдский, таджикский, осетинский, пушту, талышский, татский, древнеперсидский, авестийский, пехлеви)

http://iranistica.ru/?wordtotrans=словарь