Космический пират Лизард О`Нейл 20 лет скрывался от косм.интерпола на безымянной планетенке, где бражничал с представителями слаборазвитых гуманоидных рас в таверне собственного изготовления. Однажды Планета понадобилась двум космическим государствам для дип.переговоров.На Планету были высланые работники дип.миссии для благоустройства нейтральной территории. Капитана О`Нейла за давностью лет арестовыввать не стали, но решили ВЫМЫТЬ, ПРОДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ и ВЫЛЕЧИТЬ. Дабы он, как "единственный правящий монарх, не умер бы во время переговоров от чего-нибудь вроде сердечного приступа" и тем самым не скомпрометировал бы репутацию землян. Капитан О`Нейл с трудом терпел означенное благоустройство его вольной планетки, но послушно соглашался.
- ...А уж если кому из высокопоставленных послов захочется пить, то пусть они идут в ЖОПУ ДЬЯВОЛА! - вгорячах рявкнул космический пират во время задушевной беседы за чашечкой виски.
- Простите, КУДА? %О - деликатно поинтересовался офицер.
- В ЖОПУ ДЬЯВОЛА, - насмешливо подтвердил пират. А потом пояснил: - Это таверна, где мы сейчас сидим и пьем виски.
Офицеру дип.миссии явно не нравилось такое звучное, но непарламентски брутальное название питейного заведения. Решено было переименовать кабак в "Сфинктер Сатаны" и вывести всех тараканов. Посольству на Земле новое название центральной гостиницы на Планете Лизарда О`Нейла... тоже ну очень не понравилось. Решено было переименовать кабак в "Ректум Люцифера" и арестовать половину наиболее спившихся гуманоидных посетителей. Однако третья вывеска на латинице оказалась абсолютно незвучной и слишком сложной для оставшихся пропойц-гуманоидов, так что "Ректум Люцифера" надлежало снова переименовать и... произвести декоративно-косметический ремонт интерьера, а также осушить болото вокруг здания.
И бравый пират, капитан Лизард О`Нейл с каменным лицом принялся за работу.
...Два офицера дип.миссии сидели за полированной стойкой на бархатных пуфиках, пили ароматный кофе с нежной отдушкой коньяка, неподвижно уставившись в прозрачный пруд, в котором отражалась неоновая вывеска "Анус Ангела".
- ...Ты знаешь, - задумчиво потянул первый офицер, - а ведь я прекрасно понимаю, почему капитан Лизард О`Нейл покинул планету.
- Капитан О`Нейл сбежал?!.. - встрепенулся его напарник. - правящий монарх... во время ответственных переговоров?...
- Понимаешь, его уже ничто здесь не держало. Мы, с нашими выморочными дипломатическими правилами, загубили вольный дух его личности. Он свободолюбив. Он и сбежал потому, что не в силах подчиняться условиям по своей природе.
- Но какже... - напрарник обвел руками вокруг - ... "Анус Ангела"? Это же постоил он сам?..
- Да, сам. Но условия диктовали мы, а он лишь исполнял их в угоду нам. Не более того. Он не может жить, он и вправду задохнулся бы в атмосфере нашей ПРАВИЛЬНОСТИ.
Офицер смолк, вспоминая свою первую беседу с капитаном О`Нейлом в заплеванном баре кабака с неприличным, но жизнерадостным названием.


LI 3.6.05