Пасьля падзеяў на Плошчы і хвалі рэпрэсіяў Грышка застаецца ў зьняволеньні, тым часам Саўка бядуе з нагоды рыхтаваных у адносінах да беларускіх уладаў санкцыяў. ___________ После событий на Площади и волны репрессий Гришка остается в тюрьме, в это время Савка горюет по причине готовящихся в отношении белорусской власти санкций. Саўка: Вот Грышка сядзіць, аддыхае ў цюрме. Ну, што яму там валнавацца! А мне очэнь страшна, трывожна так мне, Што будзет ввядзеніе санкцый. Грышка: Ад жонкі я не атрымаў ні радка, Хоць сам і пішу кожны дзень ёй. Цікава, як справы, як наша дачка Зь яе эпапэяй студэнцкай? Саўка: А можэт, хачу я задобрыць жану, Праставіць ёй оддых в Паланге, А лучшэ сь ней в Польшчу на шопінг махну… Баюсь, не прапусьцяць палякі. Грышка: На допыце, дзе сьлепіць вочы сьвятло, Сказаў, што я з групай рабятаў, Стварыўшы трацкісцка-зіноўеўскі блок, Тунэль рыць хацеў аж да Штатаў. Саўка: Чэмпіанат міра… Сьвятая сьвятых. Хакейны наш празьнік прэкрасны. І вот цібе новасьць – ударам пад дых – Што, можэт, адменяць наш празьнік. Грышка: А сьледчы бялеў, чырванеў, зелянеў, Пад колеры сьцягу зьмяняўся. І часта заводзіў любімы свой сьпеў: “Тебе скідка будет, покайся!”. Саўка: Хацеў “Еўравідзеніе” пасматрэць, Жду нашых эстрадных рэкордаў… Есьць слухі, што нашы ня будуць там пець… Пака не адпусьцяць Рыгора. Савка: Вот Гришка сидит, отдыхает в тюрьме. Ну, что ему там волноваться! А мне очень страшно, тревожно так мне, Что будет введение санкций. Гришка: От жены я не получил ни строчки, Хоть сам и пишу каждый день ей. Интересно, как дела, как наша дочь С ее эпопеей студентской? Савка: А может, хочу я задобрить жену, Проставить ей отдых в Паланге, А лучше с ней в Польшу на шопинг махну… Боюсь, не пропустят поляки. Гришка: Но допросе, где слепит глаза свет, Сказал, что я с группой ребят, Создавши трокцистско-зиновьевский блок, Туннель рыть хотел аж до Штатов. Савка: Чемпионат мира… Святая святых. Хоккейный наш праздник прекрасный. И вот тебе новость – ударом под дых – Что, может, отменят наш праздник. Гришка: А следователь белел, краснел, зеленел, Под цвет флага менялся. И часта заводил любимую свою песню: «Тебе скидка будет, покайся!» Савка: Хотел «Евровидение» посмотреть, Жду наших эстрадных рекордов… Есть слухи, что наши не будут там петь… Пока не отпустят Григория. __________ P.S. Текст в левой колонке не белорусский язык. Это так называемая "трасянка", на которой изъясняется верхний эшелон власти в Беларуси, а также многие чиновники на местах. Но чтобы легче было читать и понять смысл, я перевела текст-стихи на русский, хотя основной колорит именно в самом произношении слов объяснительной на языке-трасянке.