Авторы сайта MTV Джеймс Монтгомери, и Ким Штольц о Tokio Hotel
Перевод Eleonora
Для www.kaulitz.org

Ким Штольц брала интервью у группы на Таймс Сквер ( ее можно видеть на видео и на фото рядом с Биллом Каулитцем )

" Мы так восхищены,что у нас есть тут фанаты вообще!" говорит Билл Каулитц,солист группы немецких рокеров .

Согласно их довольно обширной фан-базе Tokio Hotel это :

A) "Конечно самая
интересная и сильная группа за последние годы";
B) "Самые симпатичные немцы, которых я когда-либо видел";
C) "Чертовски хороши + Они показали мне, что музыка не должна быть сложной и полной технических особенностей для того, чтобы покорить
мое сердце;
D) "Удивительно талантливая группа молодых парней. И близнецы удивительно горячи!";

или

E) "Оооочень горячи!!!" "Это довольно горячо!!!!"

Конечно, этот энтузиазм не разделен другими 98.9 процентами населения планеты, которые, вероятно, только и знают Tokio Hotel как, "Та немецкая группа с вызывающей солисткой."И это проблема - или, более определенно, вызов "самым горячим"рокерами Германии: Они широко популярны на их родине (и в значительной степени
повсюду в Европе), продали более чем 5 миллионов
альбомов, менее чем за три года, и у них армия фанатов в сети Интернет.
И в США их бы тоже не арестовали...по крайней мере
пока солист ( да, это парень!) не выкинул бы какую нибудь штуку.

Короче говоря, Tokio Hotel имеют все шансы стать величайшей рок группой на планете. Все , что стоит на их пути, - Соединенные Штаты.

" Действительно трудно заполучить фанатов в другой стране, особенно здесь, потому что Америка такая.. такая большая, это действительно трудно стать
известным в этой стране!" говорит Каулитц с тяжелым немецким акцентом. " В Америке, если мы видим фаната,мы реагируем так, 'О, мы горды! У нас фанат
в Америке!'"

Так с надеждами на увеличение фан-базы, они только что выпустили свой первый англоязычный альбом.
Альбом переполнен гитарными рифами и лирикой самобичевания, - это настоящая дойная корова, ясно нацеленная на бумажники.

И если диск хорошо разойдется , они будут знать, что их "тяжкая работа " окупилась.

В конце концов, быть величайшей рок-группой на планете не легко.

"Нам чуть-чуть помогли,при записи английской лирики,ведь я всегда пел по немецки,с семи лет!Для нас важно, что бы нас понимали тут,но некоторые фанаты любят и наши немецкоязычные песни,подпевают нам! - говорит Каулитц.

Да, их фанаты... устроили визжащий беспорядок во вторник, когда группа появилась на "TRL" - еще со времени их первого выступление в клубе " Рокси"
семена были посеяны. И теперь, каждый связанный с группой надеется, что они они взойдут. "Мы готовим много живых выступлений тут,в США. Мы играли
несколько раз здесь, и это было круто. А теперь мы хотим устроить тур," говорит Каулитц . "Скорей всего мы скоро вернемся и проведем тур ,я пока
точно не знаю. Мы должны вернутся в Европу сейчас, чтобы начать писать новый альбом, и затем мы выпустим его так же на английском языке. А потом
мы сюда вернемся."

1. 2. 3.

1. Школа в интернете. Как это происходит?
Билл и Том из «Токио Отель»: они получили аттестат о среднем образовании (средний балл 1,8), не просиживая за партой. Практика, уже давно используемая в Америке, для нас является новшеством: школьные занятия через интернет! Индивидуальная Интернет-школа в Бохуме является единственной Интернет-школой в Германии, которая предоставляет аттестат государственного образца – начиная основной школой и заканчивая аттестатом о профобучении. Билл и Том тоже здесь учились. Задания можно загружать из сети или получать по электронной почте и затем выполнять их дома. Экзамены тоже сдаются с помощью ПК – через видео-связь преподаватели опрашивают учеников. «Наше преподавание очень индивидуально», - говорит руководитель Дженнифер Краутшайд (Jennifer Krautscheid). «По немецкому языку мы анализируем не только стихотворения Гёте, но и рэп Эминема или Бушидо!»
2. Мы счастливы, что глава под названием "Школа" позади. Том и Я сразу сожгли все учебники и тетради
3. Надо стиснуть зубы: еще только четыре песни, и потом я наконец смогу пойти покакать
Перевела Rosenrot89_rnd специально для www.TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна

Через месяц Билл снова запоёт!

Фанаты могут спокойно вздохнуть: всего через день после операции Билла выписали из больницы.
"Операция длилась 45 минут" - говорит Дэвид Йост, менеджер группы. "Всё шло по плану, никаких осложнений." Первыми посетителями в палате больного, конечно же, были его родители и брат-близнец Том. Однако разговор протекал затруднительно - Билл оставался безмолвным. В течении 10 дней певец не может говорить ни одного слова. Билл мог общаться только с помощью маленькой школньной доски, которую ему подарил его брат Том. Вопреки всем словам, Билл хотел оставаться в больнице как можно меньше. И таким образом вчера он отправился домой.
Но следующий месяц будет жёстким: 10 дней не говорить (и конечно же, не петь), затем следует трёхнедельная тренировка у логопеда. Однако Дэвид Йост даёт надежду фанатам: "скорее всего уже 1 мая Билл сможет впервые после операции выступить на американском концерте в Вашингтоне." А немецкие фанаты снова смогут увидеть группу 23 мая в Оберхаузене - на музыкальном шоу наград VIVA Comet. Tokio Hotel представлены там в 3-х номинациях: "Лучшая группа", "Лучшее видео" и "Лучший "живой" исполнитель".

Источник: http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/print/nachrichten/213396.html

Перевела с немецкого KamFeta специально для www.tokiohotel-fanclub.ru
Перепечатка только с ссылкой на www.tokiohotel-fanclub.ru