-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Анморис

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.09.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 3406


Афина Баллада

Четверг, 21 Февраля 2013 г. 15:58 + в цитатник
И "Мельница", и Канцлер Ги пели "Вересковый мёд", но у первой он звучит, будто менестрель поёт на королевском пиру, а у второго - будто он же в таверне, и народ подпевает. Кажется, этот случай немало говорит об исполнителях.
Я же не могу определиться, какая версия больше нравится. Зависит от случая.

Думал, что "Мёд" был написан аж Оскаром Уайльдом, а самый известный перевод выполнен Жуковским. Оказалось - Стивенсон и Маршак. Почти угадал, м-да. Ещё бы помнил, что Уайльд родился через два года после смерти Жуковского.
У меня была книга баллад Жуковского, вот ложная память и подсказала.
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

фрау_Гольц   обратиться по имени Четверг, 21 Февраля 2013 г. 19:20 (ссылка)
А я не знаю ни ту, ни другую версию( Только Hobbit Shire и Wallace Band
Ответить С цитатой В цитатник
фрау_Гольц   обратиться по имени Четверг, 21 Февраля 2013 г. 19:22 (ссылка)
Вконтактике есть якобы Канцлер и "Мельница", но на самом деле это те же самые упомянутые группы, вроде бы. Вконтактике и у Flёur есть песня "Дети", и группа "Криматорий" существует.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 21 Февраля 2013 г. 19:34ссылка
фрау_Гольц, блин! Нет, я знал, что контактику доверять нельзя, но такого удара в спину не ожидал.
Оказывается, я тоже не слышал ни одной из версий. %) Если только "Мельница" с Канцлером когда-либо вообще исполняли эту балладу.
Вильхен_Хаоса   обратиться по имени Пятница, 22 Февраля 2013 г. 09:32 (ссылка)
А можно мне обе версии на стеночку? неважно, чьего исполнения, хочется просто разницу послушать.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку