http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/post63016550/

наши зайцы на мальдивах...

хотя наверное в каждом дневе есть эти фоты, но было грех не выложить их у себя))

 

                               

Читать далее...

Перевод интервью Tokio Hotel для телеканала TRL.Часть 1
Перевод Fantasy
только для kaulitz.org

-Сейчас мы поговрим с теми,чья карьера только в самом начале пути. Дамы и Господа, давайте поприветствуем стоя- в нашей студии Токио Отель!!!
Токио Отель(по очереди):Добрый день,Здравствуйте!
-Итак,добро пожаловать,сегодня вы у нас в первый раз.Как дела?Хорошо?Выглядите вы замечательно.
Билл:Да, можно сказать,что мы уже немножко начинаем втягиваться в отдых.
Том: Меня особеноо радует как сейчас выглядит Георг(общий смех),ну в любом случае, у нас всё замечательно.
-Наверноэто замечательное чувство,после стольких переездов наконец-то задуматься о реальном отпуске.Вы рады этому?
Билл:Не представляете себе как. У нас сейчас как раз последние выступления-мы ещё поедем во Францию и т.д., а потом то наконец свободных 4 недели. А потом наконец-то отпуск.Это нам нужно в любом случае.
Георг: Точно, в любом случае.
-И это в первую очередь означает- Рождество дома?
Билл:Да,Рождество дома. С семьями, с друзьями...А потом будеи нежиться где-нибудь на пляже..
Том: Скорее всего.Надеемся на это.
-И скорее всего за последнее время вы очень мало виделись со своими родителями?
Билл:Почти не виделись. Телефонные счета у нас огромные,мы были постоянно в разъездах и практически не было времени на друзей и родных.но в любом случае,это должно быть так, что Рождество отмечают дома, в кругу своей семьи.
-Итак,этот год для вас знаменателен,в этом году у вас был масштабный тур, в течение которого вы покорили всю Европу.Итак,это всё выглядит именно так. И плюс ко всему вы получили награду на EMA 2007 в Мюнхене, в категории "Interact"-ещё раз примите мои сердечные поздравления.
Токио Отель:Спасибо большое.
-Я разговаривал с людьми,которым о таком даже и не мечталось(указывает на награды EMA)...
Билл:Да и помимо того, здесь выгравированы наши имена и это классно.
Том: Да,это супер....на каждом из них стоят именанас всех, а не кого-то одного.
-Да?
Том:Да,обычно вручают только по одной, а здесь четыре сразу-никто не в обиде...Просто классно.
-Но вы это полностью заслужили...куда вы сейчас направляетесь?какие планы?
Билл:Пока мы собираемся в Рим...Потому что оень много говорим об это каждый день...Потом надеюсь будет не очень много разъездов, иначе мы не уложимся в две недели к отпуску...и к Рождеству.
Том:Точно.Приедем сразу под новогоднюю ёлочку.
-Сейчас мы видели видеоролик о вашем успехе в Европе.Меня интересует вопрос, отличаются ли чем-то фанаты и например журналисты от родных немецких?
Билл:Нееет, везде всё по-разному...В некоторых странах отношение к Германии не самое лучшее, в других наоборот, все любят немцев и всё,что с этим связано.Где-то были парни на наших концертах,где-то их не было совсем...Везде находятся различия.
-А по поводу пресы?Средств массовой информации?
Том:Это так же очень сильно различно от стране к стране. Где-то писали очень хорошие отзывы,где-то такие, что читать стошнит. Например, мы могли быть в стране всего 2 дня, а журналисты могли понаписать столько....В общем как и везде...Где-то хорошо,где-то плохо.
-Следующий мой вопрос по поводу немецкой прессы...Читать далее...

Саки: Сегодня вы должны зажечь! Сегодня очень важный день. Зал просто великолепен.

Билл (распевается): Аааааа..

Где мы обычно отдыхали, там мы сейчас даем концерты. Лежишь в кровати, смотришь наверх, а там Эйфелева башня!

Том: Мы ездим от города к городу на нашем здоровом автобусе, а за нами ещё 6 грузовиков. И вот когда я все это вижу, то понимаю, что мы сейчас начали тур по Европе и насколько это классно.

Саки: Ребята, прошу на сцену.

Некто: Удачи!

Георг: Зал гудит, сердце бьется, в такие моменты адреналин разрывает тебя по частям просто!

Начало:

Том: Два дня мы репетировали со сценой в Ризе. Все было великолепно! Красивый город, классный концертный зал...По крайней мере, мы хоть увидели в живую сцену и могли привыкнуть к ней. Наша команда тоже смотрела, где что можно исправить, как с ней работать...

Билл: Сейчас мой маленький самолетик взлетит! Я назову его...Джумби!

Том: Он сделал поворот, да ты только посмотри на это! Какой трюк!

Билл: Как вы видите, сейчас тут разбирают сцену, на которой мы репетировали последние 2 дня. Теперь наконец-то настал тот долгожданный момент - завтра все начинается!

Том: Первое выступление! (ууууууу)

Билл: У меня впервые такая лестница и, боюсь, что когда-нибудь я с неё грохнусь, ударюсь головой о какую-нибудь металлическую хрень и...

Том: И лицо на две части будет!

Билл: Нет! Он лежит там наверху, о нет! Все, нету моего самолетика!

 Густав: Нету красивого самолетика!

Билл: Давайте, придумайте что-нибудь!

Охранник: Ну да, конечно, я так и знал.

Густав: Какие чрезмерные затраты!

Билл: Мне вернут мой самолет. Боа, у меня бы там сто пудов голова закружилась! Спасибо!

Густав: Мы вернули самолет!

Билл: Да, мне вернули самолет!

Кто-то: А теперь все дружно сказали - Спасибо, Брауни (Или как-то так - прим. LeKaa)

Все: Спасибо, Брауни!

Густав: Спасибо, Луи, до свидания! Аксель, Ральф, Мартин - пока!

Сцена в лифте:...

 
 

                                                      

Читать далее...

История 2-х немецких фанаток, которым обморок помог попасть к Tokio Hotel backstage! 

Цитата (одна фанатка из России)

"Как-то общалась с девушкой из Германии. Она русская, но живет уже давно там… Она рассказала, что каждая 2-ая девушка мечтает иметь ребёнка от Билла и Тома. И многие сделали себя настоящие татуировки на пояснице с текстом "Fick mich, Bill/Tom". Так же девушки ночью стоят и ждут перед концертом, чтобы пройти первыми и встать поближе к сцене. Всю ночь они не едят и именно поэтому так часто на видео с тех концертов показывают, как фанатки теряют сознание. От собственной глупости, собственно. Так что я горжусь, что русские поклонницы, фанатки и слушатели ТН до такого не дошли ещё!"

 

Часть 1 (5.09.2006)

ПЕРЕВОД

Уберите меня отсюда!!!

Живое выступление Tokio Hotel подразумевает чрезвычайное положение для санитаров из-за того, что сотни девушек падают от изнеможения на их концертах. Селия и Дениз, 15-ти лет, встали около 3-х часов утра для того лишь, чтобы увидеть своих любимцев – однако в решающий момент они упали в обморок.

Дениз: Мы встали очень-очень рано, в 3 часа утра. В 4 часа мы отправились в Хофгайм, наши родители доставили нас в Бонн. В 6 часов утра мы уже стояли в очереди. Я была такая радостная, когда мы смогли уже внутри оказаться. Мы отстояли, ожидая снаружи, почти 11 часов. Некоторые даже разбили палатки перед центральным входом. Нам удалось хитростью пробраться вперед, пока контролеры зазевались. В пол 8 наконец действо началось: ТН зашли на сцену и спели первую песню "Jung und nicht mehr jugendfrei". Я была конечно же восхищена!

Но там тогда было ужасно тесно и жарко, и душно, и все находились в некотором подавленном состоянии. Толкались и дубасили друг друга. Внезапно мне стало страшно и у меня потемнело в глазах… К счастью, кто-то из Красного Креста стоял прямо недалеко. Меня вытащили и на носилках вынесли. Я затем оказалась позади сцены в какой-то санитарной палатке . И там мне пришлось оставаться в течении 20 минут. Двадцать минут! Я пропустила 5 песен...

Читать далее...

319 просмотров

он просто прелесть!!!!!!!!!!!!

Билл и Том сдали экзамены.   

По материалам газеты Der Westen Jetzt

 

 

В четверг в единственной интернет-школе в Германии сдали школьный экзамен по немецкому языку два брата-близнеца. Где бы не появились Билл и Том Каулитц - там всегда крики и суета. Но на этот раз все прошло спокойно, так как все проходило тайно.

 

 

Бохум.

 

У близнецов никогда не было много школьных друзей. У Билла тем более. Утром у него было плохое настроение, во второй половине дня -еще хуже. В школу они ездили одни на школьном автобусе до Магдебурга, объезжая все близлежащие деревеньки. И только лишь через 2 часа автобус добирался до места назначения. Также билл и Том очень не любили вставать утром по звонку будильника. Именно поэтому близнецы решили, что частная интернет-школа в Бохуме - самый приемлемый для них вариант. так как сдавать экзамены, как все учащиеся из-за своей популярности они не могут. Они сдали в интернет-школе заключительный проверочный экзамен по немецкому языку в четверг. Обычные школьные дни - не для них. Их осаждали еще тогда, 2 года назад, когда группа Tokio Hotel только возникла. Но все, кто ожидал суету на этот раз - горько ошибся. Никто не пришел.

 

 

Ни одной визгливой девочки перед неприметным одноэтажным зданием рядом с Бохумским вокзалом. Братья Каулитц сдавали экзамен по немецкому языку тв обстановке строгой секретности. Лишь по черному микроавтобусу с затемненными стеклами около школы можно было догадаться, что приехали звезды. В этой же школе учатся дети топ-менеджеров и дипломатов. Общее количество учеников - примерно 40 человек. Каждый ученик получает от преподавателя задание и выполняет его самостоятельно (ну, думаю, Каулитцы выполняли все же вместе ), а потом сдают их на проверку преподавателям. Билл Каулиц довлен этой супер-системой и сообщает интернет-источнику jetzt.de:" Это похоже на заочное обучение в ВУЗе".

 

 

Некоторые поклонники близнецов каулитц знали о том, что их кумиры учатся именно в этой школе и заваливали сайт школы электронными письмами. Все дошло до того, что однажды сервер не выдержал и сломался. К фанатам была огромная просьба: все свои фан-письма отправлять в редакцию журнала BRAVO.

 

Новое расписание: с декабря 2007 по июнь 2008       

Россия как видите в него не включена((((

Менеджмент группы Tokio Hotel огласил новое расписание группы

03.12.2007 Super RTL 21h 15

03.12.2007 Familia Sperstar

07.12.2007 MTV TRL GERMANY

08.12.2007 Viva Special Live 21h

10.12.2007 Tv FRANCE

14.12.2007 Premios Principales

26.01.2008 NRJ Music Awards

15.02.2008 Echos awards

03.03.2008 Bruxelle

04.03.2008 Rotterdam NL

06.03.2008 Strasbourg

07.03.2008

09.03.2008 Paris

10.03.2008 Paris

11.03.2008 Dijon

13.03.2008 Montpellier

14.03.2008 Marseille FRANCE

16.03.2008 Lisbon

18.03.2008 Madrid

21.03.2008 Genиve SUISSE

23.03.2008 Torino

25.03.2008 Rome

26.03.2008 Bologna

29.03.2008 Belgrade SERBIE

31.03.2008 Dortmund

15.04.2008 Sream out

18.06.2008 Tel-Aviv.ISRAEL

20.06.2008 Tel Aviv.ISRAEL

22.06.2008 JerusalemISRAEL

 

Если вы заметили, с 15 апреля стоит США. Это не один концерт а целый тур. пока еще не известно, какие города в него войдут и сколько он продлится.

Меня в последнее время часто спрашивают, когда группа приедет в Россию. Отвечаю - этим постом. Не в ближайшее время.

Внимание: Планы группы меняются, как осенняя погода. Поэтому на данный момент выложен этот график, как единственно достоверный на ДАННЫЙ момент. если бдут изменения, уточнения или опровержения - мы вас оповестим.

Взято с:

http://www.liveinternet.ru/community.../post59235039/

Исходный источник: Официальный сайт Tokio Hotel во Франции.

209 просмотров

обажаю билла в спортивной одежде!!!!))))

Bravo#50: "Что Билл делает в постели"      

Перевод Eleonora

Для kaulitz.org

Отель,где-то в Берлине.На несколько дней ребята приоткрыли нам двери в свои номера.

BRAVO:Что вы делаете в ночь, после удачного дня?

GEORG:Я запираюсь в своей комнате и просто расслабляюсь.Проверяю свою почту, ну а потом ложусь в кровать и смотрю ТВ.

TOM: У меня все по разному.А вот Георг большую часть времени проводит с моей фоткой в одной руке в то время как другая его рука... ( Смеется)

GUSTAV:У меня всегда в наличии коллекция DVD, так что каждый вечер я смотрю один-два фильма.

BILL:А я названиваю по телефону. Вам лучше не видеть мои телефонные счета.

BRAVO:С кем же ты говоришь,Билл?

BILL:С семьей. И с друзъями.Мне просто необходимо знать что они в порядке.Я говорю с ними по телефону часами.

BRAVO:Часто вы печалитесь,что ваши семьи далеко?

BILL:Я часто в печали когда я один,в номере отеля.Лучше уж быть в туре,в автобусе. В номерах отелей я часто впадаю в меланхолию и сентиментальность.Даже не могу точно сказать почему так. Вобщем, мне бы хотелось спать в своей кровати, не в отеле...

Вы знаете - Том вам конечно не расскажет этого, но и он печалится... Особенно если это незнакомый город.

BRAVO: Вы когда нибудь плакали от одиночества?

TOM: Когда мы в туре я часто вижу Георга с носовыми платками.Черт его знает почему. Может он вытирает ими слезы,потому что давно не спал с  девченками,а может он свои носовые платки еще для чего то использует ( Все хохочут)

BRAVO:Вы часто вместе?

BILL: Да очень часто мы отдыхаем вместе,в комнате для отдыха.

GEORG:Или же мы заказываем еду и кушаем вместе.За едой мы обсуждаем спорные вопросы касающиеся нашей группы.

BRAVO:Опишите самое лучшее проишествие которое с вами было в отелях?

BILL:После нашего концерта в Эссене, фанаты плакали от счастья.Они стояли напротив отеля с кучей плакатов, на которых было написано " Мы счастливы видеть вас снова дома!"

Чувства это вызвало невероятно хорошие...Ведь мы и правда снова были на Родине...Дома.

BRAVO:Ну-ка признавайтесь честно! Кто из вас смотрит порнушку в отелях?

TOM:Все обычно платят за просмотр порнушки в отеле,а вот Георг имеет коллекцию порно на компе.Так что к нему счет обычно не приходит.Ну, а что до меня,так мне больше нравится иметь девушку живьем а не смотреть на экран ( ухмыляется)

BRAVO:Ну и когда последний раз вы водили к себе девушек в номера?

TOM: Да вот как раз минут 45 назад. А с другими вы лучше об этом не заговаривайте.То,что у них в номерах никогда ничего интересного - это их больное место.Я об этом с ними не говорю: ведь я оооочень тактичный!

 

 

 

 

Печали и тревоги Билла Каулитца      

Перевод Fantasy

 

Только для kaulitz.org

Журнал BRAVO

 

Фанаты Токио Отель очень обеспокоены и буквально заваливают БРАВО письмами: «Почему Билл такой грустный и расстроенный?». Это впечатление ещё усугубил выход двух новых песен на сингле „An deiner Seite“ . Одна из них  - «Geh», в которой Билл поёт о болезненном расставании со своей девушкой. Что действительно он чувствовал при этом, рассказывает он для БРАВО в эксклюзивном письме. Эти очень личные строчки он написал ночью, после одного из концертов, когда он был совсем один в своём номере в отеле. Ведь и многие тексты песен группы возникли подобным образом, в часы одиночества Билла. Когда ему не спится ночью, тогда и приходят самые лучшие идеи для новых песен. Билл начал писать песни с 7 лет. И он очень поразил продюсера Дэвида Йоста, показав ему толстую тетрадь с текстами. «Воспоминания и чувства превращать в песни- это всегда было моим, тем, что лучше всего получается»-признаётся Билл в интервью. « И поэтому это непередаваемое безумное ощущение, когда фанаты подпевают тебе на концерте. От этого у меня всегда мурашки. И я уже набрал достаточно идей для нашего третьего альбома»-радуется Билл.

 

 

Письмо Билла:

 

 

«Однажды отношения с моей девушкой просто зашли в тупик. Мы оба перегорели. Но ни у кого из нас не хватало мужества просто взять и закончить эти отношения. Этот затяжной период был очень тяжёлым и невыносимым. Мы уже знали, что у нас не будет совместного будущего, но ещё свежи были воспоминания о нашем общем счастье и замечательных моментов, которые мы пережили вместе….и из-за этого было просто ужасно всё наконец оборвать., чтобы начать жить заново. И тогда я понял, что разрыв отношений не всегда так уж и плох - иногда он просто необходим для освобождению от прошлого и шага к чему-то Новому. И под этим я подразумеваю не только любовь. Разрыв и конец чего-то может просто открыть дверь к новому жизненному отрезку.

 

Я боюсь умереть, так и не найдя любви всей моей жизни. Мой старший братик сомневается, что эту любовь реально найти. Но он всё поймёт, как только увидит свою единственную. Может быть, это и звучит для кого-то избито, но я верю в большую любовь. Мысль о том, что я никогда не встречу эту девушку, а ещё хуже того встречу, но не пойму что это она, действительно пугает меня. Вот представить даже страшно: любовь ,которую ты столько ищешь, пройдёт мимо тебя, когда ты смотришь в другую сторону или пишешь смс. Это ужасно…»

 

 

так, если мы хотим увидеть токов в ближайшее время, или хотя бы гарантированно в 2008, нужно голосовать! заходим сюда - http://eventful.com/performers/P0-001-000005048-4/demand?#

723 просмотров

вот, держите отрывочек))))Господи, какие же они милашки, я прям нимагу!!!!!!!!!!особенно когда они с биллом ругаются, спокойствие тома меня жутко прет))))ну а про билльку я и не говорю, он всегда вне конкуренции!!!!!:yahoo: :man_in_lo еще помню, кто-то просил перевод, правда не этой видюхи, но все же))))) Задний план: Бииииль,Бииииль,Бииииль! Билл: Я думаю, у нас сейчас как раз тот период, когда мы постоянно из за чего то ссоримся. Нервы на пределе. Том: Люди, можно потише, я по телефону говорю! Спасибо! Георг: Да уйди куда-нибудь в другое место! Том: Неат! Билл: Бывает иногда очень жестко. Меня это говно бесит! Том: Блин, Билл, я не буду это делать. Я ничего никому не обещал. Билл: Зато я дал согласие от имени всей группы. Том: Несмотря на то, что мы группа, мы достаточно редко ссоримся. Билл: Думаешь, я это буду сам, один делать или как? Том: Да...Билл...я не буду этого делать. Где я их должен взять? У тебя вообще все дома? Билл: Мне не нравится, когда мы ссоримся. Я хочу просто проводить хорошо время вместе с остальными. Том: Мы очень много дисскутируем, обсуждаем. И...порой этот "разговор" становится более жестким. Билл: Почему же для меееееняя, ты больная свинья?! (Дословный перевод)) - прим. LeKaa) Том: Оуу, да!  Билл: Это не только для меня! Том: Билл, 5 минут... Билл: В интервью мне тоже одному придется отвечать на все вопросы, да?! Должна пояснить, что речь шла о каких-то фотографиях группы, которые парни должны были куда-то отнести. Перевела LeKaa     жорка тут ну пипец просто!!!!!!! братья как всегда мегасекси!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

169 просмотров

мне безумно нравится би в шапочке))))))))))))))))

287 просмотров

вручение премии TOKIO HOTEL

Берлин, на часах 16.33. С часовым опозданием Билл, Том, Густав и Георг
наконец-то появляются в фотостудии «ПОПКОРНА». Ребята выглядят
посвежевшими и счастливыми. Густав слегка поднабрал вес («Пора ехать в
тур!» – говорит он), у Билла все такая же прическа, разве что еще
несколько белых перышек добавилось (Ангел наш! – прим. Amon_Shi). Ах да,
кстати, очень заметно: близнецы Каулитц еще больше вымахали. «Во мне
теперь 1,83», – гордо объявляет Билл. Внезапно, едва начинается
интервью, в комнату влетает курьер. У него с собой DVD с только что
записанным новым видео UEDW (видимо, интервью брали, как раз когда клип
снимался – прим. Amon_Shi). Первый раз мальчики получают возможность
посмотреть на то, что получилось – всем четверым нравится. Том
комментирует: «Супер! Отличное видео!»

Попкорн: Так что, прямо с каникул? Где отдыхали?
Tom: Билл и я с одним из наших продюсеров были на Мальдивах. Георг на
соседнем острове отдыхал.
Georg: Да, очень уютненько было. Я был с семьей, к тому же получил
лицензию подводного ныряльщика (diving license). До этого я только на 18
метров нырял, а теперь могу опускаться на 30.
Bill: Да ну это ныряние! Мы не ныряли, зато катались на водном
мотоцикле.

Попкорн: Это типа очень круто?
Tom: Ну да. Я вел, а Биллу досталось пассажирское сидение. Все потому,
что я куда лучший пилот! (смеется) Это очень прикольно, к тому же у тебя
своего рода «власть убийцы» (видимо имеет в виду, что судьба пассажира
всегда в руках водителя – прим. Amon_Shi)

Попкорн: От девчонок, небось, отбою не было?
Bill: Да что вы! Там людей-то почти и не было! Наш остров оказался очень
маленьким и практически весь был в нашем распоряжении. Ни фанатов, ни
папарацци, и, к сожалению, никаких девчонок. Но это тоже было даже и
неплохо, потому что хотя бы на немного мы освободились от постоянного
наблюдения.
Georg (смеясь): Зато я много флиртовал, с дельфинами.

Попкорн: Густав, а ты где был?
Gustav: Во Франции, на лыжах катался в горах. Тоже очень здорово время
провел.

Попкорн: Ваша новая песня "Übers Ende der Welt" уже хит! Но лирика
мрачноватая. С чего бы это?
Bill: Идея следующая: Никогда не позволяй никому взять над тобой верх,
нужно бороться за то, что ты хочешь получить. Это и наше кредо тоже.
Gustav: Даже по видео это четко прослеживается. Мы вдохновляем людей на
рывок. Пожалуй, на данный момент это наше самое классное и дорогое
видео.

Попкорн: Ну а где находится эта комната 483, которая дала название
новому альбому?
Bill: Звучит таинственно, правда? На самом деле, это и
не комната…

Попкорн: Ну и что это?
Tom: Это место в Испании, если быть точным. Бунгало номер 483. Мы были
там в июне и написали несколько новых песен. Там появились "Wir sterben
niemals aus" и "Wir Sclieβen uns ein". Так и было положено начало
новому альбому.
Georg: Люди называют детей именами тех мест, в которых те появились на
свет – так и мы дали альбому название того места, где мы начали его
писать…

Попкорн: Тем не менее. Название содержит тайну и будоражит воображение. В Интернете масса теорий бродит. А вы знаете, что на пластинке Die Artze (2000) (нем. панки – прим. Amon_Shi) есть песня под названием «N 48.3»
Tom: Правда? Не знал об этом.

Попкорн: Как звучит новый релиз?
Bill (улыбаясь): Классно звучит! Больше гитар, сочетание как динамичных,
так и медленных треков. Большинство песен будут очень хорошо звучать
вживую. С нетерпением ожидаем реакции публики на новые песни в туре!

Попкорн: А есть ли на альбоме песни, которые для вас значат что-то
особенное?
Gustav: Я бы так не сказал. Все 12 хороши, мы их одинаково любим.

Попкорн: 16 марта начинается новый большой тур – чего ожидать фанатам?
Tom: Это будет потрясающее шоу. Мы участвуем в оформлении сцены. Больше
сказать не могу – только одно: это будет круто! Ждите сюрпризов.
Georg: Мы собираемся сыграть все песни с нового альбома и надеемся, что
фаны вскоре смогут им подпевать. Ну и конечно старые хиты из "Schrei"
тоже исполним.

Попкорн: Билл, ты собираешься менять костюмы во время шоу?
Bill: Мы еще до конца все не запланировали. Возможно, да. Но я не
считаю, что это обязательно – это же рок-концерт, а не мьюзикл.

Попкорн: Какие спецэффекты нас ожидают?
Tom: Никакой попсовой фигни не будет. Только хорошее освещение. Ну,
фейерверк, возможно.

Попкорн: Как вы передвигаетесь?
Bill: В этот раз мы в отелях останавливаться не будем, все время в
автобусе (облом фанаткам Тома – а ведь только было все, начитавшись
«БРАВО», лыжи навострили в надежде на секс и халявные макароны – прим.
Amon_Shi). Он теперь стал комфортабельнее и удобнее, в соответствии с
нашими требованиями.
Tom: Да, теперь все классно. Наши инструменты теперь перевозят в трех
грузовиках, там несколько моих новых гитар. В прошлом туре у меня их
было 8.

Попкорн: Сменим тему. Как насчет водительских прав – работаете в этом
направлении?
Georg: Что значит, работаем в этом направлении? У меня они уже два года
как.
Bill: А я об этом вообще не думал. Думаю, займусь этим, когда мне 18
стукнет. Не знаю, правда, когда начну. Расписание уже на год вперед
забито.
Tom: Да тебе просто в лом этим заниматься, вот и все дела. (Смеется).
Bill: (огрызаясь): Да и тебе тоже!
Tom: Да мы сразу экстремальный курс пройдем – как попадать в аварии!

Попкорн: Ну а как у нас дела в школе?
Tom: Уфф, в принципе все хорошо, правда сейчас процесс несколько
тормозит, потому что времени-то особо нет, очень заняты.
Bill: Да! Мы учимся, когда у нас есть время. Иногда нужно писать
какие-то контрольные и отсылать их. Между тем выпускные экзамены
приближаются. Надеемся справиться.

Попкорн: Многие фанаты озабочены тем, что ваша группа распадется в том случае, если кого-то из вас призовут в армию. (Да-да, вы не ослышались – в Германии есть призыв – прим. Amon_Shi). Какие мысли?
Georg: Меня могли бы уже забрать, но мне бояться нечего. У меня
медкомиссия обнаружила плоскостопие, так что я в пролете.
Gustav: И у меня такая же фигня.
Tom: У нас еще ничего такого не было, нам еще 18 нет.
Bill: Посмотрим, что у меня будет. Но если что, я на гражданскую службу
пойду. Меня это как-то не сильно парит.
Tom: В любом случае, по этой причине мы не распадемся. Если что, возьмем
паузу или попытаемся совместить и то и другое.

Попкорн: А что с личной жизнью? У вас есть девушки?
Tom: К несчастью, должен вам сказать, что пока у нас особо не клеится ни
с любовью, ни с сексом. В последнее время на эти приключения у нас
просто нет времени. Думаю, что сейчас никто из нас не влюблен.

Попкорн: А как же все эти слухи про ваших девушек?
Georg: (смеется) Да, и все эти слухи можно найти в Попкорне (Отличное
чувство юмора у нашего Жорика, должна я вам сказать – Amon_Shi).
Bill: Абсолютно серьезно: мы ни с кем не встречаемся, и, вероятно, в
ближайшее время, к несчастью, и не будем. (Наивный Билл захотел
расставить точки на i и решил, что после такого твердого заявления
журналюги от них отстанут. Щас – прим. Amon_Shi)

перевод: Amon_Shi

 

Гамбург.  Наконец-то 18! Билл и Том Каулитц из самой успешной рок-группы Германии Tokio Hotel празднуют горячую закрытую вечеринку по случаю их 18-летия в прохладном баре, сделанном из льда…

Близнецы пригласили 50 самых близких друзей в «Indochine» в Гамбурге - где был тайский буфет с курицей, говядиной и фруктами в шоколадном фонтане.

«Мы заранее забронировали это место специально для нашего дня рождения.» - говорит Том. «Прямо рядом с нами был бар, который был сделан полностью из льда. Мы праздновали день рождения при температуре минус пять градусов ровно в полночь с водкой и шампанским».

Алкоголь продолжал разливаться до пяти часов утра.

Том усмехается: «именно поэтому в последние месяцы мы пили гораздо меньше, чем обычно. Я предполагаю, что мы уже переросли это».

Билл смеётся: «теперь когда нам 18, мы не должны заставлять людей полагать, что наши алкогольные напитки на вечеринках – это яблочный сок».

Их самое большое желание: водительские права.

Том: «что я действительно хочу, это наконец – то заняться любовью в собственном автомобиле».

 

ууу, что мы пьем!! хотя да, уже можно))

 

 

Немецкий Браво:

Ледяной бар, Казино и Шампанское! Близнецам Tokio Hotel наконец-то восемнадцать! Все о секретной вечеринке мы узнали от Билла и Тома…

Здесь действительно холодно! Минус пять градусов - но от движения в клубе Гамбурга становится жарко! Здесь близнецы Tokio Hotel, Билл и Том празднуют свой 18-ый день рождения.

Настоящий ледяной бар – в середине лета! Сумасшествие! В роскошном ледяном храме мальчиками были зарезервированы две комнаты. Первая комната - казино с двумя игральными столами, где можно поиграть и с другой стороны прохладный ледяной бар.

«Это было удивительно!», говорит Том. « Ровно в полночь мы надели наши теплые пальто и отправились на празднование нашей 18-ой вечеринки по случаю дня рождения ».

В списке гостей: только самые близкие друзья, семья и продюсерская команда. Празднование секретной вечеринки сопровождалось экзотическими напитками, шампанским, тайской кухней и на вершине шоколадный фонтан (Билл: О, Боже я так это люблю).

Специально для вечеринки была создана эмблема, в виде кубика игровых костей символизирующая цифру 18 (Прим. переводчика : можно предположить, что эта эмблема или символика символизирует близнецов, выражающая две противоположные понятия судьбы, выражает понятие судьбы как предопределения, допускающего возможность свободы (древнегреч. tyche — anance, aisa — dice (игральные кости) и т.п.; лат. fortuna — fatum; рус. счастье — рок, судьба — участь и т.п.). Большое веселье происходило за столом рулетки. «Густав и Георг вошли в азарт» - смеётся Билл, одетый в строгий костюм в черно-золотую полоску. «У них в каждом глазу было по знаку доллара, к счастью мы играли не на реальные деньги!». Действительно холодные сюрпризы ожидали близнецов за столом. «Мы удивились, увидев, с чем пришли нас поздравить. Мне в особенности очень понравилась скульптура из двух частей. Когда вы их вместе соединяете, то они принимают форму тела, которое главным образом символизирует нас с Томом» - возбужденно говорит Билл. Наконец то 18! Ни один из подарков близнецы не оставили без внимания! Алкоголь? Не сегодня - так говорили братья. И кто больше всего выпил? Том смеётся и отвечает так: «Мы оба выпили немного, хотя почему бы и не напиться в своё восемнадцатилетние?!»

А Билл: «Я почувствовал, что сильно пьян, когда шёл от ледяного бара до комнаты казино. Я впервые выпил так много алкоголя, но почувствовал это только когда шёл. Это нужно было видеть!»

И в заключении: Билл и Том настоящие короли вечеринки. Когда они покинули IndoChine в 5.30 утра было уже почти светло.
"Вечеринка была такой, какую мы и хотели" - говорит уставший, но счастливый Билл. После этого они отправились спать...

 

еще по рюмашке, интересно какой по счету))

 

 

вот это новость!!!боже-боже-боже!!!!!!!! в продажу выудут толстовки с биллом и логотипом... подробнее читайте тут, если, конечно, поймете))) - http://www.deutschrock.de/index.php?sid=4a61add188...nid=5f446f392e687bbb3.88487789