|
|
|
( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" " |
|
, , , - , , : !»
: . , , , .
: :, .
|
"... :
.
, ,
,
.
,
."
, "", 1902
|
... It wasn't vain - my presence in the life:
As I am still alive for him in love.
Here, in the silent cemetery alley,
Where only th'wind blows lightly like in dream,
Each thing tells you about joy and spring.
Love sonnet on the ancient mausoleum
Sounds in the timeless memory of me,
The clear skies show blue along the alley.
Ivan Bunin, Epitaph, (translated by Olga Nikolaeva)
|
"And even at this day the tombe is to be seene,
So that among the monumentes that in Verona been,
There is no monument more worthy of the sight,
Then is the tombe of Juliet and Romeus her night."
the final of Arthur Brooke's poem
The Tragical Historye of Romeus and Juliet
1562
|
|
? |
|
|
25 - |
|
, . - , 100 .
4 . . , 25 « », .
, ( ) ; , (25 ) 9 .
( 20 24 ) . , (24 ) , , - . , . , . : , , , .
XIII , , , . , . - , , , , , , - , . : ..
. - . : , , , , , . . , , . , , .
- « ». , , , , ( ). , , , , , .
« » - , , - , .
. , . : 24 , .
. . 12 - . . " "...
. . , . . , , ( ).
. , , , . , . , . . . . , - .
- . . . , . .
- . , , .. . . . , .
. . . .
. . .
24- , . .
1843 . 1000 . 1875 . . .
, 4 .., . . ( - carols (.) - "caroler" - ).
, VIII . . . , , . , . : " ". .
, 1561 , , . 17 . , , , , , . , . , . , . , , . , , .
, . 17- .
1906 . "EISTEDDFOD" . , . . 10- .
- , "" ( , ). , , , . . , . - - . . - .
- , - . . , . "", - "". , ( ) , , .
" ". , , , , , , , . , .
. . . , .
, . . - .
. , . - . . , .
17 . . . 4 : , , . , , . , - , , - ().
, . , . . , .
, -. . . , , , , , . .
. . 12 - . . " ". 16- .
|