(и еще 1540392 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
robert coombs Взаимоотношения блог вино вязание гадание гороскоп деньги диета дизайн еда женщина животные здоровье интересное искусство история книга книги косметика красота литература любовь магия медитация мир мужчина мужчины музыка мультфильм народная песня одежда оскар отношения писатель питание подаркок праздник психолгия психология рецепт рецепты рукоделие секс факты фитнес фотошоп цитата человек юмор
Пелагея. Народная песня ''Пташечка... |
Послушайте прекрасный видеоролик
| Перевод: польский » русский | ||
|
Birdie (народная песня, вероятно, из окрестностей Пскова)
1) Здесь, в зеленом, там птичка в саду świergoli Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети. 2) Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети, А я нет, я сирота, никто в мире. 3) А я нет, я сирота, никто в мире. Ночью волна детей doiłam коров. 4) Ночью волна детей коров doiłam, Podoiwszy коров, и я шел в процессии 5) Я принимал участие в korowodzie, весело pląsałam, Красивые и прекрасные характеристики, но уродливые одеты. 6) Красивые и прекрасные характеристики, но уродливые одеты. Никто не я женился, и не воспользоваться этой самой причине. 7) Никто не принимает муж, и поэтому Я пойду в горы монастырь поклониться Богу. 8) Я пойду в горы монастырь поклониться Богу, Иконы святых до заплакал. 9) Иконы святых до заплакал. Разве вы не простите м удача? 10) Ты не простишь меня немного удачи И не воспринимайте меня выйти замуж за красивого мальчика? 11) Здесь, в зеленом, там птичка в саду świergoli Здесь гнездятся птицы, и у нее есть дети. ---------------------------------------- ---------- ------------- Перевод (!) На литературный (!) Русский язык Во зелёном во саду пташечка пропела. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. А у меня, у сироты, нет никого на свете. А у меня, у сироты, нет никого на свете. Ночь качала я детей, день коров доила Ночь качала я детей, день коров доила. Подоивши ж я коров, в хоровод ходила. В хороводе ж я была весело гуляла. Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета. Ой, хорошим ж я хороша, да дурно одета. Никто замуж не берёт, ой, меня за это. Никто замуж не берёт, ой, меня за это. Пойду с горя в монастырь - Богу помолюся. Пойду с горя в монастырь - Богу помолюся. Над иконою святых слезами зальюся. Над иконою святых слезами зальюся. Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой? Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой? Меня замуж не возьмёт ль молодец красивый? Во зелёном во саду пташечка пропела. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. |
|
Метки: музыка народные песни |
Лучшие Песни из Кинофильмов |
|
Метки: музыка |
| Страницы: | [1] |
