"Дорогие Бессмертные, Преданные Фанаты,
Мы должны Вам сообщить, что Versailles решили прекратить свою деятельностью к концу этого года. 
на пятом году нашего существования - и без ясного руководства  возглавляемого в будущем - мы решили, это был лучший проект нашей группы и музыки, команды и фанатов, которые помогали добиваться нашей артистичности и персональных целей за пределами этой структуры, чтобы остановить нашу деятельность к концу 2012 года. 
С самого начала главную роль заиграла "ROSE", более тематическая и симфорличная для Versailles. "ROSE", которая так же является названием песни нашего юбилейного сингла, говорит о рождении, приходе и существовании - вкратце, их история мира. 
26 сентября группа выпустит прощальный альбом и вскоре пройдет с туром для фан-клуба в качестве эпилога. 20 декабря Versailles отыграют grand final, который пройдет в NHK Hall в Токио. 
Пожалуйста, придите и покажите вашу поддержку Versailles и их последнему путешествию"

перевод:RuthlessRuder 

Оригинал сообщения:

Dear Enduring, Loyal Supporters,
We would like to announce that Versailles has decided to stop all activities by the closing of the year.
Being our 5th anniversary — and without a clear direction heading into the future – we have decided it was in the best interest of the band and the music, our staff and supporters, in order to pursue our artistic and personal goals outside the current framework, to stop all our activities by the end of 2012.
Since the beginning the “ROSE” has played a central role, both thematically and symbolically, for Versailles. The “ROSE”, which is also the title song of their 5th anniversary single, is about birth, becoming and being – in short, their story to the world.
The band will release their farewell album September 26th and tour domestically soon afterwards. On December 20th, Versailles will have their grand finale which be performed at NHK Hall in Tokyo.
Please come and show your support to Versailles and their final journey.