-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ANDREJA_WELS

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.04.2010
Записей: 10474
Комментариев: 33353
Написано: 61666


МЫСЛИ ОМАРА ХАЙЯМА

Вторник, 29 Мая 2012 г. 10:42 + в цитатник

3779070_0_780f9_b5fe7987_L_1_ (306x400, 95Kb)

 

Дарить себя – не значит продавать,
И рядом спать – не значит переспать.
Не повторить – не значит не понять,
Не говорить – не значит не узнать.
Не значит не увидеть – не смотреть
И не кричать – не значит не гореть,
И промолчать, и не найти ответ -
Две вещи разные, в них родственного нет.
Стоять совсем не значит не лететь,
И замолчать – не значит умереть,
И замереть, когда увидишь смерть -
Не значит унижение стерпеть. …
Бежать во мрак – не значит уходить,
И отпустить – не значит упустить,
Не отомстить – не значит все простить,
И порознь быть – не значит не любить.
Сказать "люблю” – не значит полюбить,
Сказать "прощу” – не значит все простить,
Сказать "уйду” – не значит навсегда,
И "не прощу” – не значит никогда.
Идти с другим – не значит быть чужой,
И рядом он – не значит он родной,И
без тебя – не значит не с тобой,
Любить тебя – не значит, что ты мой…
И ты с другой – не значит ты любим,
И я с другим – не значит ты забыт,Не
вместе мы – не значит не хотим,
Ведь ты с другой, а значит я с другим!
И этот бред не значит ничего,
И ты прочтешь – не значит ты поймешь…
Я не уйду, а значит никогда,
Ведь я люблю, а значит навсегда……

 

ОМАР ХАЙЯМ

 

3779070_0_780f9_b5fe7987_L (306x400, 95Kb)




 

 

Рубрики:  РАЗНЫЕ МЫСЛИ
Метки:  

Процитировано 170 раз
Понравилось: 39 пользователям

Серж_Орлов   обратиться по имени Вторник, 29 Мая 2012 г. 11:53 (ссылка)
Красивые слова.Ведь я люблю ,а значит навсегда!
793f4942b679 (500x576, 485Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 29 Мая 2012 г. 12:11ссылка
Красивые! Спасибо! Я не уйду, а значит никогда...
0c154e06d972a3c6a69a34fda0b5b0ab (507x599, 381Kb)
Akmaya   обратиться по имени Вторник, 29 Мая 2012 г. 13:33 (ссылка)
Спасибо, милая! люблю высказывания Омара Хайяма!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:23ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
23897003 (600x500, 709Kb)
Prudent   обратиться по имени Вторник, 29 Мая 2012 г. 13:51 (ссылка)
Спасибо!
Ничего не скажеш...все сказал Хайям)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:24ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
bbcd7e18fe15 (600x492, 460Kb)
pavelshichinov   обратиться по имени Вторник, 29 Мая 2012 г. 14:01 (ссылка)
СПАСИБО ДОРОГАЯ....ДОБРОГО ДНЯ....
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:27ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
ea419a1e7de0 (566x700, 523Kb)
rottam   обратиться по имени Вторник, 29 Мая 2012 г. 19:09 (ссылка)
Как все точно!Спасибо большое!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:30ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
6dbcfbf5dae1 (600x519, 111Kb)
Volody24_gl   обратиться по имени Вторник, 29 Мая 2012 г. 22:23 (ссылка)
132ef87a42bff3a858de1441fb61e584 (340x100, 24Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:31ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
22759418 (550x550, 457Kb)
LJILJANA   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 05:26 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:31ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
_ (2) (600x586, 62Kb)
Симонова_Галина   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 06:36 (ссылка)
Доброе-утро (400x350, 90Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:32ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
!(_)_1~1.jpeg (600x464, 330Kb)
Леванова_Ольга   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 08:19 (ссылка)
Спасибо!
Омар Хайям3 (596x521, 72Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:35ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
59a31a5e1b7d9239f97dad15289e34dd (438x572, 52Kb)
звездачет   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 08:24 (ссылка)
очень мудрые слова
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:37ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
0_84a7a_7c565b24_orig copy (700x465, 161Kb)
люда-туся   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 08:40 (ссылка)
У Вас,прекрасно оформлено...
Спасибо,за красоту и мысли...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:37ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
0_7e068_c51cbc3d_XL (510x510, 164Kb)
Ниэль   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 09:47 (ссылка)
Действительно, мудро.. И каждый найдет для себя то, что соответствует его ощущениям... Спасибо Хайяму и Вам!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:38ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
0_742ff_3490dff3_XL (600x599, 125Kb)
Викуленька28   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 10:00 (ссылка)
ого
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:39ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
5ed59b9d260d (600x450, 70Kb)
phthisiatr   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 11:13 (ссылка)
вот как сильно сказано! Ведь это Хайям!Спасибо!
0b117557c1714b197b90ca09a8576517 (446x500, 418Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:40ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
107812 (600x442, 219Kb)
Аноним   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 12:06 (ссылка)
Напрасно ты винишь в непостоянстве рок!
Что не в накладе ты, тебе ведь невдомёк.
Когда бы в милостях своих был постоянен,
Ты б очереди ждать до смерти мог...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:42ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
87065821_22a (400x416, 303Kb)
ja0ka   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 12:17 (ссылка)
благодарю....
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:43ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
0_7e068_c51cbc3d_XL (510x510, 164Kb)
Михаил_Зенькович   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 12:39 (ссылка)
Мир Наш - волшебный фонарь
Его лампа - Заря.
Жизнь твоя - на стекло нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.

ОМАР ХАЙЯМ
































 [/QUOTE]
86325408_large_83264031_large_violet_flame_by_dwaniand3cuiur1024x768 (700x525, 165Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:44ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
0_742ff_3490dff3_XL (600x599, 125Kb)
gallant512   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 13:02 (ссылка)
Спасибо! Мудрый и неповторимый Омар Хайям - тут всё сказано..
793672 (185x145, 35Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:46ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
61.gif_7887906_3763357 (700x525, 391Kb)
kkkmmmaaa   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 14:42 (ссылка)
СПАСИБО!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:47ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
369772cf4bda (600x410, 105Kb)
Ishkova   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 15:44 (ссылка)
Чтоб мудро жизнь прожить,знать надобно немало,два важных правила запомни для начала:Ты лучше голодай,чем что попало есть, и лучше будь один,чем вместе с кем попало. Омар Хаям. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:48ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
80969962_9194b6c42cd1 (358x440, 242Kb)
ната-наташка   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 17:12 (ссылка)
Как все правильно! Спасибо мудрецам! И вам!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:48ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
������ ����� 10 (520x500, 335Kb)
едена_грос   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 17:58 (ссылка)
Да, по другому и не скажешь.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:49ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
3e6ca5ddbd07 (588x443, 91Kb)
Аноним   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 18:49 (ссылка)
Странное стихотворение, приписываемое О. Хайяму, в его наследии сохранились 4-х. стишия "Рубайи", или я чего-то не знаю? Просветите пожалуйста, ссылочку.

"Кааба и кабак-оковы рабства.
Азон и звон церковный-зоны рабства.
Михраб, и храм, и чётки, и кресты-
На всём на этом знак суровый рабства."
пер.В Державина.
Ю.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:16ссылка
Прочитайте ещу одно сихотворение...Приятного вечера!

Омар Хайям.
Когда уходите на пять минут,
Не забывайте оставлять тепло в ладонях.
В ладонях тех, которые вас ждут,
В ладонях тех, которые вас помнят.

Не забывайте заглянуть в глаза,
С улыбкой робкой и покорною надеждой.
Они в пути заменят образа
Святых, даже не ведомых вам прежде.

Когда уходите на пять минут,
Не закрывайте за собою двери.
Оставьте это тем, которые поймут,
Которые сумеют в вас поверить.

Когда уходите на пять минут,
Не опоздайте вовремя вернуться,
Чтобы ладони тех, которые вас ждут,
За это время не успели разомкнуться.
ebf7663933b7 (600x521, 87Kb)
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 04:29ссылка
Аноним
Вы не ответили на вопрос о источнике информации. По моему скромному разумению: либо это не О. Хайям, либо неумелый школярский перевод его творений, соединённых в стандартную стихотворную колонку. Вот убедитесь в совершенстве перевода его стихов абсолютно другим человеком( в противоположность В. Державину ), жившим в другую эпоху, при другом социальном строе. Однако и ритмика и манера, скрытая мощь дают возможность сразу узнать любимого поэта!

"Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то ночь... А пешки? - мы с тобой.
Подвигают, притиснут - и побили,
И в тёмный ящик сунут на покой."
пер. И.Тхоржевского.


Рубаи́ (во множественном числе «рубайат»), (другие названия: дубайти, таране) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой). Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с IX-X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями. Стихотворения состоят из четырех строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза. (из википедии)

Если Вы не настроены конкретно отвечать на вопросы, тогда лучше совсем не продолжать общение. Счастливо. Ю.
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 12:44ссылка
Прочитала Ваши, lonncherp2p, комментарии - у меня тоже смутное чувство возникло, что не похожи эти стихи на поэзию Омара Хайяма - и смысл мелковат, и стиль не только не похож, а даже не тянет на высокую поэзию(слово "переспать", к примеру - совсем непоэтично, даже вульгарно звучит), а главное - энергия совсем чужеродная. Спрашивается: зачем было выдавать кому-то свои стихи за чужие? Может быть, действительно слишком вольный перевод неофита...
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 12:59ссылка
Извините, что я не могу показать источника. Эти стихи я нашла в интернете. Там было написано, что стихи Омара Хайяма, даже было написано, что перевод сделал Н Алчевский - Ситников.Мне понравилось и я написала в дневник... Теперь Ваше дело - верить или нет...
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 13:25ссылка
Ничего определённого не могу сказать - я читала только рубаи Омара Хайяма. Вполне возможно, что какой-то малоизвестный поэт захотел привлечь внимание к своему творчесту, привязав своё имя к имени поэта мирового уровня. У меня есть сборник стихов Омара Хайяма и некоторые рубаи переведены разными переводчиками, однако всё равно можно понять, что это те же самые стихи и изначально вложенная энергия мысли автора в них чувствуется. А в данном случае такого чувства почему-то не возникает. Не знаю, может быть, это совсем ранняя поэзия Омара Хайяма, неизвестная. Однако в те времена, когда он жил, были чёткие правила в классической поэзии, несоблюдение этих правил существенно понижало качество произведения. В высокой поэзии о многом не говорится прямо в лоб, что считается пошлым, а принято выражать мысли посредством языка образов или символов. В данных же стихах, представленных Вами, образов и символов почти нет, нет и ощущения неземного, сверхчеловеческого уровня сознания, присущего личности Омара Хайяма. В его стихах чувствуется парение над ситуацией, чего нет в данном случае. Я Вас обидеть совсем не хочу - ничего личного, однако истина дороже, как говорят в таких случаях.
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 16:06ссылка
Аноним
Вы в точности прочитали и воспроизвели мои мысли. Ю.
Liudmila_Sceglova   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 20:28 (ссылка)
Благодарю Солнышко!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:52ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
1886095 (640x474, 1458Kb)
Svetlay55   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 21:45 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:53ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
b3abfb111b20 (600x390, 58Kb)
Элина_67   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 22:17 (ссылка)
А это действительно стихи Омар Хайяма? Ответьте пожалуйста...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 30 Мая 2012 г. 23:50ссылка
Да, это стихи Омара Хайяма - перевод – И. Алчевский-Ситников. Приятного Вам вечера!!!
369772cf4bda (600x410, 105Kb)
LLena63   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 23:24 (ссылка)
Стихи очень хорошие , но я тоже сомненеваюсь, что это Амар Хайям?Но все равно спасибо за стихи!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 30 Мая 2012 г. 23:53ссылка
Спасибо за коментарии... Посмотрите в интернете, найдете больше хороших стихов Омара Хайяма...Приятного Вам вечера!
b827a5b2fced (600x451, 83Kb)
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 13:02ссылка
В Интернете не всегда информация полностью достоверная. Вот если бы это было официальное печатное издание (обязательно должен быть номер на титульном листе: ISBN X-XXX-XXXXX-X), тогда можно было бы более серьёзно воспринять данную информацию. Или в официальных литературных каталогах и реестрах запись должна быть. Ну хотя бы в Википедии, на худой конец. Не похожи эти стихи на поэзию Омара Хайяма - уровень совсем не тот, знаете, ли.
ilka-23   обратиться по имени Среда, 30 Мая 2012 г. 23:59 (ссылка)
645 (350x469, 254Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 00:19ссылка
Большое спасибо! Приятного вечера!
3e6ca5ddbd07 (588x443, 91Kb)
элен_киршина   обратиться по имени Четверг, 31 Мая 2012 г. 08:04 (ссылка)
интересно
821043943 (599x557, 590Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 10:31ссылка
Спасибо! Прекрасного Вам дня!
00468a6576c0 (550x394, 342Kb)
Сивилла_Рысич   обратиться по имени Четверг, 31 Мая 2012 г. 08:41 (ссылка)
Как странно: Омар Хайям обычно писал стихи в стиле классического персидского рубаи - http://www.liveinternet.ru/users/sirena34/post204099401/

Интересно, а чей же это перевод данного стихотворения Омара Хайяма?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Мая 2012 г. 10:29ссылка
Да, это стихи Омара Хайяма - перевод – И. Алчевский-Ситников. Прекрасного Вам дня!
0_70016_82d5d25b_XL (640x480, 103Kb)
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку