Русские имена (семитские имена).

Пятница, 26 Октября 2012 г. 13:47 + в цитатник

Представляю имена, которые распространены на территории России, имеющие семитские корни. Некоторые из этих имён уже стали редкостью, некоторые совсем вышли из обихода, а некоторые получили "второе дыхание".

Аарон - от др.-евр. имени אַהֲרֹן (Ахарон). Значение имени не ясно
Аввакум - от др.-евр. имени חֲבַקּוּק (Хабаккук) - "объемлющий, охватывающий"
Авдей - от др.-евр. имени עֹבַדְיָהוּ (Обадьяху) - "слуга Божий"
Авель - от др.-евр. имени הֶבֶל (Хевель) - "дыхание"
Аввенир - от др.-евр. имени אַבְנֵר‎ (Абнер) - "отец света"
Авраам (Аврам, Абрам, Абрамий) - от др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"
Аггей (Агей) - от др.-евр. имени חַגַּי (Хаггаи) - "торжественный, праздничный"
Адам - от др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек”
Азарий - от др.-евр. имени עֲזַרְיָה (Азарья) - "Яхве помог"
Амос -от др.-евр. имени עָמוֹס (Амос) - "ноша" либо "несущий ношу, обремененный, отягощенный"
Ананий - от др.-евр. имени חֲנַנְיָה (Хананья) - "Яхве возвысил" или "Яхве открылся"
Анна - от др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать"
Валаам - от др.-евр. имени בִּלְעָם (Бильям); значение не ясно
Варфоломей - от имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) - греч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) - букв. "сын Талмая"
Вахрамей - см. Варфоломей
Вениамин - от др.-евр. имени בִּנְיָמִן (Биньямин) - букв. "сын правой руки"
Гавриил - от др.-евр. имени גַּבְרִיאֵל (Габриэль) - "сильный человек Бога, Божий воин"
Давид - от др.-евр. имени דָּוִיד (Давид) - "любимый"
Даниил - от др.-евр. имени דָּנִיֵּאל (Данийель) - "Бог мой судья"
Данила - см. Даниил
Дина - от др.-евр. имени דִּינָה (Дина) - "суженая"
Ева - от др.-евр. имени חַוָּה (Хава), происх. от חוה (хавах) - "дышать" или חיה (хаях) - "жить"
Елеазар (Елезар) - от др.-евр. אֶלְעָזָר (Элеазар) - "Бог помог"
Елизавета - от др.-евр. имени אֱלִישֶׁ֫בַע (Элишеба) - "мой Бог - клятва"
Елизар - см. Елеазар Елисей - от др.-евр. имени אֱלִישָׁע (Элиша) - "Бог - спасение"
Еремей - см. Иеремия
Есфирь - от др.-евр. имени אֶסְתֵּר (Эстер), возможно, происх. от др.-перс. stark - "звезда" или от имени богини Иштар
Ефрем - от др.-евр. имени אֶפְרַ֫יִם (Эфрайим)- возможно, "плодовитый"
Жанна - от фр. имени Jeanne - женской формы от Jean, происх. от др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) - "Яхве милостив"
Захар - от др.-евр. имени זְכַרְיָה (Зехарья) - "Яхве вспомнил"
Иаков - см. Яков
Иван - от др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) - "Яхве милостив"
Иезекеиль - от др.-евр. имени יְחֶזְקֵאל (Йехезкель) - "Бог сделает сильным"
Иеремия - от др.-евр. имени יִרְמְיָה (Йирмияху) - "Яхве вознес"
Изабелла - от др.-евр. имени אֱלִישֶׁ֫בַע (Элишеба) - "мой Бог - клятва"
Измаил - см. Исмаил
Илья - от др.-евр. имени אֱלִיָּהוּ (Элияху) - "мой бог - Яхве"
Иммануил - см. Эммануил
Иоаким (Аким) - от др.-евр. имени יְהוֹיָקִים (Йехояким) - "созданный Яхве", "утвержденный, поставленный Яхве"
Иоанн - см. Иван
Иов - от др.-евр. имени אּיּוֹב (Ийоб) - возможно, "преследуемый"
Иоиль - от др.-евр. имени יוֹאֵל (Йоэль) "Яхве - господь"
Иона - от др.-евр. имени יוֹנָה (Йона) - "голубь"
Ионафан - от др.-евр. имени יְהוֹנָתָן (Йехонатан) - "Яхве дал"
Иосиф - от др.-евр. имени יוֹסֵף (Йосеф), означающего "Яхве воздаст"
Исаак - от др-.-евр. имени יִצְחָק (Йицхак) - "он засмеялся"
Исайя (Исай) - от др.-евр. имени יְשַׁעְיָהוּ (Йешайяху) - "спасение Яхве"
Исак (Исакий) - см. Исаак
Исмаил - от др-евр. имени יִשְׁמָעֵאל (Йишмаэль) - "Бог услышит"
Лазарь - от др.-евр. אֶלְעָזָר (Элеазар) - "Бог помог"
Лия - от др.-евр. имени לֵאָה (Леа) - возможно, "усталая, изнуренная"
Малафей - см. Малахия
Малахей - см. Малахия
Малахия (Малахий) - от др.-евр. מַלְאָכִי (малахи) - "мой посланец"
Мануил - см. Эммануил
Мария - от др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная"
Марта - см. Марфа
Марфа - от др.-евр. имениמַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"
Марья - см. Мария
Матвей - от др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"
Мелхиседек - от др.-евр. имени מַלְכִּי־צֶ֫דֶק (Малькицедек) - "царь справедлив"
Михаил - от др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"
Михайло - см. Михаил
Михей - от др.-евр. имени מִיכַיְהוּ (Михайяху) - букв. "кто как Яхве?"
Моисей - от др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок"
Мосей - см. Моисей
Наум - от др.-евр. имени נַחוּם (Нахум) - "утешающий"
Нафанаил - от др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал"
Нафаня - см. Нафанаил
Нина - значение не ясно; возможно, от шумерск. "нин" - "госпожа".
Осип - см. Иосиф
Пафнутий - возможно, от египетск. "принадлежащий Богу"
Раиса - возможно, от арабск. "раис" - "начальник"
Рафаил - от др.-евр. имени רְפָאֵל (Рефаэль) - "Бог исцелил"
Рахиль - от др.-евр. имени רָחֵל (Рахель) - "овца, ягненок"
Ребекка (Ревекка) - от др.-евр. имени רִבְקָה (Рибка) - "силок, ловушка"
Руфь - от др-.евр. имени רוּת (Рут), происх. от רְעוּת (реут) - "друг, подруга"
Савва - от др.-евр. סַבָא (сава) - "старик"
Савватий - от др.-евр. שבת (шаббат) - "суббота"
Садко - см. Садок
Садок - от др.-евр. имени צָדוֹק (Цадок) - "праведный"
Саломея - см. Саломия
Саломия - от др.-евр. שָׁלוֹם (шалом) - "мир"
Самсон - от др.-евр. имени שִׁמְשׁוֹן (Шимшон), возможно, означ. "солнце"
Самуил - от др.-евр. имени שְׁמוּאֵל (Шемуэль), возможно, означ. "имя Бога" или "Бог услышал"
Сара - см. Сарра
Сарра - от др.-евр. имени שָׂרָה (Сара) - "госпожа", "знатная женщина"
Семён - от др.-евр. имени שִׁמְעוֹן (Шимон) - "Он (Бог) услышал"
Серафим - от позднелат. имени Seraphinus, происх. от др.-евр. שׂרפים (срафим), букв. - "огненные" - название шестикрылых ангелов Серафима - женская форма от Серафим
Соломон - от др.-евр. имениשְׁלֹמֹה (Шеломо), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"
Соломония - см. Саломия
Сусанна - от др.-евр. имени שׁוֹשַׁנָּה (Шошанна) - "водяная лилия"
Сюзанна - см. Сусанна
Тамара - от др.-евр. имени תָּמָר (Тамар) - "смоковница"
Фаддей - от греч. имени Θαδδαίος (Таддайос) - формы арамейского имени תדי (Таддай), возможно, означающего "сердце" или "похвала"
Элеонора - возможно, от др.-евр. фразы "Бог есть свет"
Эммануил - от др.-евр. имени עִמָּ֫נוּאֵ֫ל (Иммануэль) - букв. "с нами Бог"
Эсфирь (Эсфира) - см. Есфирь
Юдифь - от др.-евр. имени יְהוּדִית (Йехудит) - "женщина из Иудеи"
Яким - см. Иоаким
Яков - От др.-евр. имени יַעֲקֹב (Яакоб), означающего "держащийся за пятку" (согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава)
Ян - польская и белорусская (а также древнерусская) формы др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) - "Яхве милостив"
Яна - женская форма от Ян