Папа подсел на стратегии на компе. Как, вы думаете, его называет мама?
Игрушечный маньяк...

Я: - Арзу! Нас надо слушать. А раз не слушаешь, то ПИНАЙ НА СЕБЯ!

Выдержки из нашего с Дашей псевдохудожественного перевода поэмы Джона Китса:
"Слава Линкольну зелёному!"
"Слава неподстриженным лесам!"
"Он заплачет, а она сойдёт с ума -
Потому что пчёлы больше не жужжат..."

А.Х. переводит:
- *Такие-то* школы обеспечивают большое количество образования для детей в районе...

Л. М. выпроваживает В.И. из класса:
- В.И., я вас умоляю, у меня горит портрет Дориана Грэя...

Л.М.:
- Жизнь Фета была усложнена двумя обстоятельствами: статусом незаконнорожденного и личной трагедией, Марией Лазич.

В.И.:
- В 14:10 собираемся перед школой. К этому времени все должны быть поеденными...

Даша:
- Я вчера видела мулата. Я теперь знаю, чем отличаются негры от мулатов и мулаты от просто смуглых!
Арзу:
- А они что, втроём там стояли?..

(Из фанфика. Ситуация такая: Драко и Панси должны пожениться, избежать этой участи практически невозможно - Люциус даже на напоминания, что Драко гей, не реагирует. И Драко приходит в голову светлая мысль сказать отцу, что у него роман с Гарри)
Гарри. - Хоть верь, хоть не верь, но я не против. Мне жаль тебя, я бы не хотел жениться на ком-то, кто мне даже не нравится.
Драко. - Это еще не все. Я знаю, что ты знаешь, что я – гей, но ты знал, что и Панси тоже?

Как вам фраза-плод тугого слуха и тупого перевода?
"Молодой сексуальный король, у которого началось обламывание"?!

Всё, что написано далее, произошло в один день, поэтому на последнем я РЫДАЛА.
На контрольной по биологии читаю в Дашиной тетради ответ на вопрос "отличаются ли по размерам клетки одних и тех же тканей у мыши и у слона?" и тихо фигею:
"Размеры клеток одинаковых тканей не отличаются, отличается размер"!

Вера Петровна с замученным видом высчитывает что-то в журнале:
- Так, это было двадцатого, потом двадцать четвёртого. Значит, следующие уроки - тридцатого и тридцать четвёртого...

После того, как я обозвала Дашу Катей, она меня - Мариной, я её - Олей, Даша сквозь смех говорит глядя на меня (вполне всерьёз):
- Оля, я тебя сегодня Дашей уже точно больше не назову...

Вышли три наших пацана реферат по страноведению защищать. Стали делить, кто первый говорит. Один - другому, с непередаваемо женственным взмахом руки:
- Ты первая говоришь!..

На той неделе мы учились шесть дней, в субботу - по расписанию вторника. В четверг Арзу, мечтательно так:
- Вот бы во вторник у нас было шесть уроков!
Я:
- Ты имеешь в виду вторник, который в субботу, или вторник, который во вторник?
- Субботу, который во вторник...

На уроке истории сидим с Дашей, прилежно пишем таблицу. Я, старательно:
- Была установлена политика ко-ло-ни-а-лиз-ма. Блин, язык сломаешь!
Даша: - Тише ты со своим колянинонизмом... тьфу... колоннимализмом...
- Канализационизмом... каннибализмом...
- Политика коля... коле... коне... колоня... тьфу... конолиа... колониаклизма.
Рыдала я ещё долго.