- What would you do with a nasty puppy?
- First I will eat him.

- В чём Конституция Украины справедлива, а в чём нет?
- А она существует?

- Наша школа получила уникальную возможность участвовать в конкурсе “Школа две тысячи первого столетия”…

Идут Арзу и Марина, навстречу им парень. Парень спотыкается и падает возле Марины.
Арзу: - Он упал к твоим ногам!
Марина: - И разбил себе голову…

“Дорогая Катя!
Поздравляю тебя с тринадцатилетием. Желаю твоей бабушке, чтобы за ней почаще носились с мечом, твоей маме – чтобы в доме было побольше всякой эльфятины, а Гарри – чтобы его покруче мучили! А тебе ничё желать и не надо!”

“Он почувствовал непреодолимое желание расплакаться в мелкие кусочки и броситься ему в лицо” (результат особо удачного перевода).

- Дай, пожалуйста, домашку по МСП.
- Прочитай параграф про раны, она нас пытать будет.

Диалог двух Правильных Девочек.
Диана: - Ну что, куда пойдём?
Я: - Мне мама дала наводку…
Диана: - На что-что тебе мама дала?!

Гвоздь номера. Ода О Том, Как Катя Была Эльфом.
Купили Кате набор за 15 гривен: меч, лук и стрелы (набор начинающего эльфа, что называется). Описание: “Меч пластмассовый, гнётся от любых прикосновений. Но это ничего, я довольствуюсь тем, что достаю – вжжжиу! – и засовываю его обратно, в ножны, в смысле. Вжиу! М-да, лезвие заколыхалось на ветру… щас сделаю, чтобы не колыхалось… а тут, между прочим, на рукоятке меча есть дырочка специальная, чтобы можно было на нитку вешать! на шее носить! Что? Да нет, меч не маленький, - больше колена. Ну, как от колена до пола, или нет, от головы до пояса! Но я такая довольная! Сижу я типа на камне, меч рядом, лук в руках, стрелы за спиной закрепить не получилось, поэтому тоже рядом. Сижу, значит, эльфа из себя строю… А по квартире я так хожу: на плече лук, стрелы, за поясом меч! Ещё бы топорик и кинжальчик, вообще бы комплект! А ещё я сегодня спряталась за пальму нашу и сижу, вожу луком из стороны в сторону. Заходит бабушка, спрашивает: “А теперь ты кого из себя строишь?” – а я ей строго так: “Бабушка! Ты не должна меня видеть! Я эльф, сидящий в засаде!!!”

Купили Кате черепаху. Имя бедного животного - Череп. Обращаются с ним так, что я поняла, что самое страшное наказание - это родиться в следующей реинкарнации Катиным домашним животным. Кстати, видя мучения Черепа, Гарри, Катин попугай, поёт целыми днями - он счастлив! От него на некоторое время отстали.
Короче, если Череп заснёт, то, скорее всего, на неделю. Чтобы этого не произошло, Катя тормошит его каждые пятнадцать минут. Поначалу он ещё надеялся, что сможет спрятаться под панцирь. Но Катя достала его и там! Панцирь у Черепа маловат, когда он пытается втиснуться туда, либо передние лапы торчат, либо, что чаще, задние.
Что делает Катя.
Она запихивает задние лапы под панцирь...
Выезжают передние...
И она за эти передние лапы вытягивает всего Черепа!!!