«Зарубить на носу».

Нос – это небольшая деревянная дощечка. Неграмотные крестьяне делали на ней зарубок, чтобы не забыть какое-нибудь важное дело, или царапали рисунки, поясняющие суть этого дела.