Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье.

Суббота, 25 Февраля 2012 г. 18:41 + в цитатник

post-56169-1254249490 (403x500, 139Kb)

Закончила читать эту совершенно сказочную книгу :) Было откровением узнать, что именно из этой книги произошло великое множество афоризмов, которые сейчас "обитают" в разговорном русском языке:)

Кстати говоря, мне попался перевод Демуровой. Именно, этот перевод был использован в нашем советском мультфильме. Поэтому, именно, этот перевод рекомендую читать. Есть другие переводы - смотрите ссылочку на википедию (под катом).

Читается на одном дыхании !

Очень советую всем , кто еще не читал:)

Еще летом я ходила в мастерскую Петра Фоменко и смотрела потрясающее представление. На меня произвело неизгладимое впечатление:) Советую обязательно посетить, особенно, если у Вас есть детишки. Им очень понравится! вот ссылочка на пост - http://www.liveinternet.ru/users/3626189/post177011427

По катом собраны ссылочки на чтение и просмотр фильмов, мульфильмов, в том числе на иностранных языках.

википедия про Алису - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1...%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81

читать (скачать) на английском - http://openlibrary.org/works/OL13101191W/CERCAS_E_JANELAS

читать на английском - http://www.wonderland-alice.ru/translations/english/

читать параллельный текст (перевод Демуровой) - английский - http://www.study.ru/support/parallel/text2.html

льюис кэролл (Алиса в стране чудес, Алиса в Зазеркалье и другое) - http://www.lib.ru/CARROLL/

параллельные переводы с комментами и иллюстрациями (есть даже украинский ) - http://www.ytime.com.ua/ru/50/2698

еще одна интересная ссылочка http://www.library.ubc.ca/spcoll/alice/

слушать в оригинале (файлы разделены на главы) http://www.archive.org/details/alices_adventures_1003

скачать мульт Алиса в стране чудес, в Зазеркалье (81-82 год)- http://kinozal.tv/details.php?id=205213 - либо смотрите ниже:)

скачать Алису Тима Бартона - http://kinozal.tv/details.php?id=598443

он-лайн Алиса Тима Бартона в оригинале http://langled.com/vk.php?user=26281519&id=148812839&hush=7fe7d2928022240e