В колонках играет - ...
Настроение сейчас - ...

"－　君は今あの男と女を見て、冷評しましたね。あの冷評のうちには君が恋を求めながら相手を得られないという不快の声が交つていませう
 －　そんな風に聞こえましたか。
 －　聞こえました。恋の満足を味わっている人はもっと暖かい声を出すものです。然し…然し… 君、恋は罪悪ですよ。解っていますか。"

"Die Liebe ist ein Verbrechen: denn du willst deiner Liebste ewige Freude schenken, aber kannst sie nicht einmal mit einem guten Mann versorgen."