Наконец-то нашёл продолжение классного фильма "Испанская гостиница". Как оказалось, называется это продолжение "Красотки", хотя в некоторых вариантах перевода встречается название "Матрёшки".

Фильм я впервые увидел года три назад, ночью, по ТВ, и поскольку попал на него случайно переключая каналы, не узнал ни названия, ни вообще ничего.

Долго искал в инете хоть какую-нибудь информацию о фильме, даже переписывался с модератором одного киношного сайта - но и этот человек никакой инфы не нашёл.

И вот, недавно, в тяжёлой борьбе с Яндексом и Википедией я, наконец, ухватил след искомого фильма и нашёл вот такую статью:

Les poupées russes












Дальше было уже несложно найти фильм в контакте - и вот только что с удовольствием его пересмотрел.

Что меня особенно прикалывает в "Красотках" - это съёмки в Питере. По сюжету, один из героев, англичанин влюбляется в русскую балерину, гастролировавшую в Лондоне, а дальше начинается сценаристско-режиссёрский маразм.
Поскольку снимали французы, видимо, очень далёкие от реалий российской жизни, получилась такая очень забавная карикатура на то, какими нас, россиян, видят на Западе - точнее, именно в Европе.

Сценарист допустил такие вот ляпы:
1. Герой-британец, влюбившися в русскую девушку, целый год учил русский язык, чтобы её покорить, приехал к ней в Петербург и пригласил на свидание. По-русски.

Сценарист явно не в курсах насчёт того, что это обычно русские девушки учат английский, чтобы выскочить замуж за британца или американца.


2. Британец настолько влюбился, что предложил балерине руку и сердце, и - внимание - свадьба состоялась в Петербурге. На время свадьбы сам британский жених, его семья и друзья (человек пятнадцать в общем) дружно заселяются в питерскую коммуналку, где проживает невеста вместе с родителями,

Кроме того, сценарист с режиссёром, видимо, настолько укурились, что стали путать коммуналку с Эрмитажем. Коммунальная квартира, предстающая перед зрителями, размером напоминает нехилый дворец. Кухня размером с хорошую отдельную квартиру, роскошные огромные комнаты, в которых стоят шикарные двуспальные кровати с шёлковым постельным бельём, на стенах висят персидские ковры, картины, икона размером так с...плазменный телевизор.

М-да, явно ни сценарист, ни режиссёр никогда не бывали в питерских коммуналках и слабо представляют себе, что такое вообще коммунальная квартира в России.


3. Подбор музыки тоже порадовал. Первые кадры "питерской" сцены в фильме такие: иностранцы катаются по Питеру на трамвае, рассматривают дворцы, Неву, набережные. Громко звучит бессмертная песня Верки Сердючки "Всё будет хорошо".

Видимо, никто не объяснил съёмочной группе, что Питерские дворцы и Сердючка - ну это как бы немного не сочетается. Всё равно что снимать Париж под звуки тунисского рэпа.

Тем не менее, именно за все эти ляпы фильм и интересно смотреть. В нём много любопытных забавных диалогов, например, британец-жених говорит:

- Вы, русские, всегда стремитесь, чтобы всё было идеально.
- Неправда, что ты несёшь?!
- Да нет, это нормально, у каждой нации свой пунктик. Вот у меня был друг-американец, он как-то сказал: "Вы, британцы, всё время говорите "I am sorry" по поводу и без повода".
- И что ты ему на это сказал?
- Ну, я сказал "I am sorry".

Так что, в любом случае, фильм стоит посмотреть - он интересный, необычный, по моему мнению, даже медитативный.

Основная тема обоих фильмов - "Испанской гостиницы" и "Красоток" - это наша забавная глобализация, которая приводит к тому, что в университете Барселоны занятия идут на каталонском языке, который не понимает ни один иностранный студент, сценарии для фильмов французского телевидения приходится писать на английском, а британец учит русский язык, чтобы жениться на питерской балерине.

Всё как в жизни - абсурдно и комично, но вместе с тем, романтично, трогательно и даже слегка берёт за душу.

Так что рекомендую всем, кто ещё не смотрел, найти время и траффик - и всё-таки посмотреть эти два фильма. Уверяю - не пожалеете!