Например, слово "йогУрт" пришло к нам из языка, в котором произносится так, как написано в этом материале. Правила русского языка рекомендуют: оставлять ударным тот слог, который таковым является в языке заимствования.

Вот в наших словарях и было записано литературной нормой "йогУрт". Так и говорили до некоторых пор. Далее произошла "ошибка" - для русскоязычных слов в нашей грамматике условие: "ё" всегда под ударением. И правило в разговорной речи постепенно перенесли на чужеземное слово со звуком тем же, что обозначает и буква "ё", получился "йОгурт".

Во-первых, живые изменения языка в массовом порядке - не ошибка, а развитие языка.

Во-вторых, коль прижилось в нашем языке, не так уж возмутительно, что поменяло облик, подстроилось. Вот и разрешили специалистам не считать его народной вольностью, а признавать равноправным вариантом. Между прочим, столь привычная нам "тарелка" - искажение от изначального "талерка".

....давайте мы с вами сейчас сделаем вот что: проведем маленький тест самопроверки. Я напишу в левом столбце неверные варианты произношения или написания, а в правом - верные.

Сравните - как говорите и пишете вы, ваши знакомые. Если есть что добавить к этому списку - милости просим в комментарии!

тубаретка - табуретка
ложить - класть
ляжу - лягу
позвОнишь - позвонИшь
на брелке - на брелоке
кусок тортА - кусок тОрта
бантЫ - бАнты
облЕгчить - облегчИть
черпАть - чЕрпать
бАловать - баловАть
укрАинский - украИнский
щАвель - щавЕль
христиАнин - христианИн
ни кто - никто
ни когда - никогда
послезавтро - послезавтра
интернет - Интернет
каратэ - карате
бюзгальтер - бюстгальтер
предпологать - предполагать
воледбол - волейбол
придти - прийти
вобщем - в общем
займите мне денег - одолжите мне денег
открыл свои глаза - открыл глаза (если только не о покойнике)
выйграть - выиграть
андронный - адронный
чуствовать - чувствовать
чевствовать - чествовать
извените - извините
ихний - их
в течении часа - в течение часа
поставить роспись - поставить подпись
кофе "Экспрессо" - кофе "Эспрессо"
он-лайн - онлайн

источник