"Он не имеет дело с твоими мозгами, я так рад"
Пока досмотрела до этих пор, выползу из-под стола - продолжу. Какой милый акцент :)
Исходное сообщение Иван_Меньшой
доводилось видеть этот паскудно-агрессивный стиль различных американских евангелистов и сектантов (их тиражируют по всему свету). Для русского (кстати почти для любого неамериканского населения) - стиль общения неподходящий, слава Богу.
Да, к счастью, русский язык они там забывают, в сектах этих... (Повод пофилософствовать на тему связи языка, культуры, национальности и веры). А если мозгов совсем немного - и английский не выучивают. Помню, редактировала бизнес-текстик за одним фрилансером. Текст был такой "замечательный", что я не поленилась разузнать побольше о человеке, который это переводил. Оказывается, тоже "официальный переводчик" какой-то секты. Это меня с качеством примирило, долго злорадствовала, что им с такими лингвистами ничего не светит.