Нашла тут на  страничках юмора известное стихотворение И. Иртеньева с кучей ответов читателей. Не удержалась! Написала ответ Даниэлю Акулинину. Публикую все полностью от начала до конца.

Игорь Иртеньев.

 Женщины носят чулки и колготки,

И равнодушны к вопросам культуры.

Двадцать процентов из них - идиотки,

Тридцать процентов - набитые дуры.

Сорок процентов из них - психопатки,

в сумме нам это дает девяносто.

Десять процентов имеем в остатке,

Да и из этих-то выбрать не просто.

 

Тамара Панферова

(ответ Иртеньеву).

 

Носят мужчины усы и бородки,

И обсуждают проблемы любые.

Двадцать процентов из них - голубые.

Сорок процентов - любители водки.

Тридцать процентов из них - импотенты,

У десяти - с головой не в порядке.

В сумме нам это дает сто процентов,

И ничего не имеем в остатке.

Эрнст.

Ответ Иртеньеву и Панферовой:

 Сорок процентов из тех, что в колготках

Неравнодушны к любителям водки.

Любят порой голубых психопатки,

Правда у них с головой не в порядке.

Дуры всегда импотентов жалели

А идиоток придурки хотели.

В сумме, конечно же, нас — сто процентов:

Дур, идиоток, козлов, импотентов.

 

Даниель Акулинин

(ответ Панферовой)

 Носите вы откровенные шмотки,

И иногда вам приходится бриться.

Сорок процентов фригидно без водки,

Тридцать процентов в поисках принца.

Двадцать процентов из вас лезбиянки,

Десять процентов всем безотказны.

Отсюда у нас голубые и пьянки,

Но всех вас имеем хоть это и грязно.

 

Алла Кочубей

(Ответ Акулинину)

 Грязно иметь – ума много не нужно,

Тупо сношать проститутку в лабазе,

И повторять при друзьях малодушно,

Что ты имеешь всех  их и сразу.

Чтобы покой наш душевный разрушить,

Байку сплести про больную супругу,

Что на одре отдает богу душу,

Тихо поведать об этом, как другу.

Ну, а потом, когда больше не встало,

Резко сменить номерок на мобильном,

Чтобы жена вдруг тайком не узнала,

 О благоверном любвеобильном.

Пейте, гуляйте  и голубейте,

 И занимайтесь литературой,

Лучше фригидной остаться навеки,

Чем оказаться обманутой дурой!

 

 Виктор Бичев

Сорок процентов из женщин артистки,

С ними иметь надо крепкие нервы.

Десять процентов из них феминистки,

А половина -обычные стервы.

Что ж предпринять мужикам при бородках,

Если проценты тут вышли такие?

Что-то из двух: иль довериться водке,

Или всем скопом пойти в голубые?

 

Оля Залесская и Дима Стронцев

В целом — мужчины смышлёны и кротки,

Но неравны по умам и фигурам.

Двадцать процентов возьмут идиотки,

Тридцать процентов достанутся дурам,

Сорок — увы, заберут психопатки.

Это нам в сумме даёт уже много...

Десять, однако, имеем в остатке,

Так что баланс соблюдается строго!

 

Наш ответ г-ну Мережко 

Все, наверное, видели фильм В. Мережко о Соньке-Золотой ручке. Там, по его сценарию, Сонька влюбляется в марвихера (вора-карманника) Владимира Кочубчика, затем - Кочубея. И не постеснялся этот, с позволения сказать, сценарист и режиссер обгадить древний русский и украинский род. Я в таких случаях говорю - бог ему судья!
Ну, так, на всякий случай, написала ему наш кочубеевский ответ.

                                        Г-ну Мережко
 
Создатель оды эпохальной
Про Соньку, бестию опальную
Воспел талант и красоту,
И глаз бездонных черноту.

А как умна и хороша!
Да, вот в кармане – ни гроша!
Здесь портмоне, а там колье
Пришлось прибрать на житие.

Удача с Сонькою всегда,
Горит, как на небе звезда,
Аж сам создатель восхищен,
И смелостью ее сражен.

Спереть брильянт – как два пальца,
Похоже, Сонька – не овца!
Такую б милую ему,
Да, жаль, что все не наяву!

Чтобы очистить ювелира,
Готов классический дебют…
Но вот такого сувенира
Жандармы Соньке не дадут.

Исход сей байки очевиден,
Финал как ясен, так и виден,
Среди лесов глухих и скал,
Ее, кажись, Антон искал.

А Сонька - гордая девица!-
Брела отчаянно, рядом за ней
Катилась грязная тележка,
Катил ее прораб Мережко.
 

 Из творчества О. Б.

                                                                              «Не вонзайте мне в ухо серьгу, 

                                                                         Не трясите в бирюльках штанами..»

                                                                                                   «И Россию ничто не спасет,                                                                                                                                              Ей не вырежешь дурость, как гланды…»

                                                           ...И что-то про бабушку было, якобы она ее через  дорогу          переведет   В общем.,  полная  жо...

 

Не вонзайте мне в ухо серьгу,

Не трясите в бирюльках штанами,

Ох, боюсь, не случиться бы драме,

Зреет гнев в воспаленном мозгу.

 

Перед родиной вечно в долгу,

И бог с ними, с моими ухами,

Я старушке своими стихами

Отойти в мир иной помогу.

 

И Россию ничто не спасет,

Ведь не вырежешь дурость, как гланды,

Начитавшись словесной баланды

Бешенковских лиричных высот.

 

 

 

Давно-давно написала эпиграмму на пародиста А. Иванова (помните передачу "Вокруг смеха"?)
Он опубликовал в "Литературке" пародию сам на себя:

Свое спокойствие храня,
Я сам себе не враг,
нет эпиграммы на меня -
Знать, автор не дурак!

Собссно, эпиграмма:

Он был высок, красив и строен,
Носит отлично сшитый фрак,
И был он за себя спокоен,
Знать, этот автор – не дурак.
Одна его терзала мука –
Нет эпиграммы на него.
И одолела парня скука,
Сам и не знал он, отчего.
Ну, где найти ему собрата,
Чтоб был умен и так речист,
И обладал умом Сократа,
Как этот славный пародист.
И у экрана засыпая,
Мне виделось, как аксакал
Вкруг смеха шел, не уставая,
Но в центр так и не попал.  

 

Знакомое стихотворение. Кто автор - не знаю. Мне понравилось. Я написала ответ, может, быть, несколько грустный. Но это - от  реалий жизни. Публикую его после самого стихотворения.

Различные Женщины ходят по свету.
Буквально два слова - на тему на эту.
Во-первых, есть Женщины - рыбки и птички.
Есть зайки и пупсики. Пышки и спички.
Драконы и змеи. И тысячи кисок.
(Тут крик из толпы: "Огласите весь список!")
Есть Женщина-смирно. Есть Женщина-вольно.
Есть Женщина-"Hива" и Женщина-"Вольво".
Есть Женщина-плазма и женщина-лёд.
И женщина-лезвие, женщина-йод.
Есть Женщины-девы и Женщины-овны.
Есть Женщины-где-вы? и Женщины-вот-мы!
Вот Женщина-финка. Вот Женщина-полька.
Вот Женщина-фиг-вам! и Женщина-сколько?
Два мира, два полюса: Женщина-хмель И
Девочка-помнишь-я-нес-твой-портфель?
Манящая Девушка-бригантина И
Женщина-где-ты-шатался-скотина?
Есть Женщина-повесть. Есть Женщина-строчка.
И просто конец всему - Женщина-точка.
Hет двух одинаковых Женщин на свете.
Мы кое-что поняли в этом предмете.
Мягки и податливы Женщины-клецки.
Болтает без умолку Женщина-Троцкий.
Всегда предсказуема Женщина-эхо.
И в семьдесят женственна Женщина-Пьеха.
У Женщины-бабы - простая натура.
А Женщина-пуля - как водится, дура.
Все время колеблется Женщина-синус.
И есть свои плюсы у Женщины-минус.
У Женщины-червы - огромное сердце.
Душа на защелке - у Женщины-дверцы.
Прекрасны на Женщине-иве сережки.
У Женщины-тумбочки - чудные ножки.
Сильна интуицией Женщина-Глоба.
Сильна конституцией Женщина-сдоба.
Пунцовые губы - у Женщины-вамп.
Песцовые шубы - у Женщины-вам-б.
В беседках беседы - у Женщины-ямб.
Hо сладость победы - у Женщины-штамп.
Ведут себя Женщины неодинаково.
Уж мы-то от них навидалися всякого.
С рассветом поднимет нас Женщина-утро,
А вечером - Женщина-Камасутра.
От снега, от ливня, от града укроет

Hадежная Женщина, тип рубероид.
Лишит разом разума Женщина-ром.
Hа место поставит нас Женщина-бром.
Hаделает крошек нам Женщина-плюшка.
По шайбе нащелкает Женщина-клюшка.
Согреет до косточек Женщина-юг.
Бесследно поглотит нас Женщина-люк.
Вот Женщина-свечка сгорает от страсти.
Стирает старательно Женщина-ластик.
Вот Женщина-блузка куда-то слиняла.
А Женщина-раз нас зачем поменяла?
Чего надо Женщине-не-уходи-же?
Куда навострилися Женщины-лыжи?
Доколь подстрекать будут нас на поступки
Зовущие, жадные Женщины-губки?
Застряв, словно в джунглях, в словах непролазных,
Мы славим всех Женщин - хороших и разных!
Заметим от имени всех мужиков:
Вы - всё, что нам нужно во веки веков!
А именно: мама, супруга, подруга,
Лекарство, подушка, мечта, Джомолунгма,
Оазис в пустыне и плот в океане,
Картошка в кастрюле, грибы на поляне,
Заботы о частном и мысли о вечном,
Часовня на Красном и звезды на Млечном.
Вам скажут и прапорщики, и поэты:
Зимою и летом все мысли - про это.
А именно: здорово, хоть и непросто,
Объять необъятную Женщину-космос,
Разжать крепко сжатую Женщину-фигу
И выиграть Женщину-высшую-лигу,
В постель положить с собой Женщину-книжку,
Все деньги поставить на Женщину-фишку,
И высшее счастье - вскочить среди ночи
С заботой о Женщине-тамагочи.
 

************************************************************

 «Различные женщины ходят по свету…»

А разве в мужчинах различия нету?

Куда устремились идущие в ногу

Бойцы – Уступите - Солдату - Дорогу?

 У зеркала  млеет Мужчина - Кокетка,

Мурлычет в трубе мой Пай - Мальчик - Конфетка,

А если судьбою предписано нам,

На пару минут нас обнимет Ван Дамм,

 Плетет паутину девицы вокруг

Настырный и гнусный Мужчина - Паук.

Но в сердце сидит как проклятье, как рок.

Отмеченный чертом, Мужчина - Порок.

 А к телу прекрасных и трепетных дам

Добрался успешно, кто ищет «ля-фам».

И прыгают рядом с любимой  лужайкой 

Влюбленные робко женатые Зайки.

 А властной и сильной хозяйке в отместку

Достался чудила, похожий на Тесто.

И горе, и радость приносит нередко,

Подверженный страсти, Мужчина-Рулетка.

 Но ясен конец!  - от бессилия умер

Мужчина-Изменчивый-Ветренный -Флюгер!

Забавен и прост, он практически ваш

Смешной и наивный Мужик-Карандаш.

 Отелло свою Дездемону задушит!

…Как скучно вранье Дон-Жуаново слушать!

Он выбрит до сини, но лучше не стал

Унылый и важный Мужчина-Пенал.

 Удавит  в объятьях, и пикнуть не дав,

Великий, могучий Мужчина - Удав.

Зато на столетье вам хватит любви

Мужчины-Люблю-Но-Меня-Догони.

 Расскажет сто баек, приврав понемножку,

Притворно-слащавый  Мужчина-Подножка.

От низких шагов удержаться не может,

Мужчина-Противная-Наглая-Рожа.

 И видят меня почерней темной тучки,

Когда в перископе - Мужчина-Липучка.

Но сразу приводят все чувства к финалу

Мужчины-Самцы  и Мужчины-Шакалы.

 Не так уж и мрачен, ночной горизонт,

Когда у тебя есть Надежнейший Зонт!

От ветра укроет, от снега спасет,

И главное - он никуда не уйдет!

 От горя и бедствий меня сберегут

Отважный   Айвенго и  сам Робин Гуд.

Но только свернув ненавистную шею,

Любимую вырвут из плена Кощея.

 Еще б среди лучших я Вам назвала:

Мужчина-Стена и мужчина-Скала.

Мужчина - Любовь, Поцелуй, Вдохновенье,

Сочувствие, Мужество и Терпенье.

 Бесценен для Женщины истинный Друг,

Хотя их не так уж и много вокруг.

Мужчина-любовник - ну что за услада!

Ну, кажется, что же еще женщине надо?

 Он самый чудесный, и самый любимый,

Для женщин так часто Неуловимый,

Но ближе  узнав содержанье его,

Не хочется больше уже ничего.

 Среди вот такого букета Мужчин

Тебе предназначен лишь кто-то ОДИН!

Труднее задачку навряд ли найти,

При этом что важно? Не сбиться с пути!

 И следовать четко к намеченной цели,

Оставив всех тех, кто мешаться посмели.

А после, уткнувшись в любимую грудь,

Устав от дороги, чуть-чуть отдохнуть.  

Сегодня открыла рубрику в дневнике "Мое творчество". правда, не хотела Давно-давно работала корреспондентом и писала. Уже наигралась и больше не хочется. Кто работал - меня поймут. Но иногда кое-что рождается и выбрасывать жалко. Поэтому иногда (обещаю - крайне редко!) буду публиковать. 

Зарегистрировалась "В контакте" и нашла там себе чудесные сообщества, ессно, с французским уклоном. Как-то, на чате попросили перевести стихотворение Б. Пастернака "Зимняя ночь". Помните ?

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
 

Перевела, опубликовала.... Потом почему-то доступ исчез, на все обращения в техподдержку никаких ответов.  Такое ощущение, что не портал, а какая-то полулегальная шайка. А перевод получился, на мой взгляд, неплохой. Поэтому публикую в дневнике. 

La nuit d’hiver

Une tempête de neige s'etait levée
Etait violée
La flamme brûlait au chandelier
La flamme brûlait

Comme en été les moucherons
Vont vers la flamme
La neige s’abattait à gros flocons
Touchait des âmes.

L’orage traçait a la glace figée
Des cercles ciselées
La flamme brûlait au chandelier
La flamme brûlait.

Les ombres se refletaient, peu eclarés,
Defigurés,
Des bras croisés, des jambes croisés
Des sorts lies.

Les souliers tombaient de l’escalier,
En bas a l’aube
Le cire pleurait, le cire pleurait
Tachait la robe.

Les tenebres cachaient le monde entier,
Les reverberes balais,
La flamme brûlait au chandelier
La flamme brûlait

Le vent leger soufflait au feu,
Et la passion sauvage
Montait ses ailes vigoureux
En croix, comme l’ange

Une tempête de neige au fevrier
Toujours mêlait
La flamme brûlait au chandelier
La flamme brûlait.

Traduction Aline Kotchoubey