Посмотрел на медне два замечательных фильма, все по произведениям невролога и нейропсихолога Оливера Сакса, а свои произведения он пишет на основе реальных событий. Так что истории в фильмах не выдумка.










Фильм первый - "Пробуждение", режиссера Пенни Маршалл. Три номинации на премию «Оскар»: лучший фильм года, лучший сценарий, лучший актёр в главной роли (Де Ниро).

Фильм основан на событиях, произошедших в 1969—1970 годах. Ученый-исследователь Малколм Сэйер (Робин Уильямс) устраивается на работу в лабораторию психиатрической больницы. Но поскольку клиника нуждается в практикующем враче, Малколму, никогда раньше не лечившему людей, приходится столкнуться со странными пациентами-"хрониками", долгие годы находящимися в оцепенении, похожем на сон. Со временем ученый находит способ "пробудить" таких больных. Для своего первого эксперимента Сэйер выбирает Леонарда (Роберт Де Ниро) – 50-летнего человека, находящегося в таком состоянии уже 30 лет…
А за ним пробуждаются и все другие пациенты доктора Сэйера. Ни для кого из них это не является лёгким испытанием, лучшая часть жизни для них потеряна безвозвратно, прошло много лет, но они счастливы вернуться к жизни. Однако, через некоторое время лекарство теряет действенность, и пробудившиеся начинают возвращаться в кататонический ступор. К концу фильма все пациенты оказываются в своём прежнем состоянии.

Фильм второй - "С первого взгляда" (At First Sight), режиссера Ирвина Уинклера, по рассказу "Видеть и не видеть" ("To See And Not See") Оливера Сэкса.

Увидеть мир, который не мог видеть раньше, — это как родиться во второй раз. Еще ребенком Вирджил ослеп и потом вынужден был жить в мире, в котором… который он даже не знал как выглядит. Что такое цвет, пейзаж, как выглядит любимая девушка?
Но случается настоящее чудо и талантливый хирург возвращает уже успевшему повзрослеть Вирджилу зрение. После того, как будут сняты бинты после операции, он наконец сможет открыть для себя окружающий его мир, увидеть мир СВОИМИ глазами.
Но вновь обретенный видимый мир нарушает его покой, разочаровывает и пугает. Рядом с ним любимая женщина, которую он полюбил еще будучи слепым. Она разделяет с ним все трудности адаптации. К сожалению, слепота опять настигает героя, сумеет ли Вирджил вернуть себе душевное спокойствие и равновесие? Сможет Эми принять новые условия?

Цитаты их фильма:

- Будучи слепым я понимаю что вижу намного лучше чем когда был зрячим. Потому что я думаю что мы видим не глазами. Мы живем в темноте, когда не видим что находиться внутри нас. В других. В жизни. Никакая операция не сможет это исправить. Когда вы видите себя - вы видите многое. Для этого не нужны глаза.

- Я видел горизонт. Он там. И хотя я никогда не смогу потрогать его, он стоит того чтобы хотеть этого.

Другой вариант перевода:

- И мне кажется, что ослепнув я вижу лучше чем когда был зрячим. Потому что помойму мы видим не глазами. Помойму мы живем во тьме если мы не видим настоящего: в себе, в других людях или в жизни. И никакая операция тут не поможет, а когда вы видите это настоящее, вы видите очень многое. И глаза вам для этого не нужны.

- Я видел горизонт - он есть, и хотя до него не дотронуться искать его стоит.

Серия сообщений "Кинематограф":
Часть 1 - Фильмы
Часть 2 - Кино притяжение
Часть 3 - Из просмотренного
Часть 4 - Фильм
Часть 5 - Серьезное кино