В мае прошлого года я посетил Барселону, и в мае этого года он оказался Мадрид, так вот мой "Повесть о двух" Города, иллюстрирована большим количеством картинок!
Firstly, visiting Spain as a tourist is more likely to start from Barcelona than from anywhere else. Во-первых, посещения Испании в качестве туриста, скорее всего, исходить из Барселоны, чем от любой другой.But if a Spain, its history, way of life, language etc., is a main goal of your travel, Catalonia (and its capital Barcelona) is not the most relevant point to start up building your image. Но если Испания, ее истории, образа жизни, языка и т.п., и является главной целью вашей поездки, Каталония (и ее столица Барселона), не является наиболее соответствующим моментом для начала создать свой образ.It is the most developed and westernized region of Spain, it has its own language, culture, history, mentality of people, and differs from the rest of the country in many ways, so better understand it as a bridge from West Europe to the rest of the Pyrenees. Это наиболее развитых и западного региона Испании, он имеет свой собственный язык, культуру, историю, ментальность народа, и отличается от остальной части страны по-разному, поэтому лучше понять его как мост из Западной Европы с остальным в Пиренеях.
I'm starting with Barcelona now, enjoy and feel free to post your comments! Я начинаю с "Барселоной" в настоящее время, пользоваться и не стесняйтесь оставлять свои комментарии!
First encounter with a city was Placa de Catalunya Первая встреча с городом было Placa Каталонии Читать далее
Мадрид (Испания) – столица и географический центр Испании. Этот красивый город размещен к югу от горного хребта Сьерра-де-Гвадарама, в центре кастильского плоскогорья. Любопытно, но основан он маврами в IX столетии.
Сейчас Мадрид – столица Испании относится к числу самых посещаемых больших городов мира. Следует иметь в виду, что наряду с бессчетными монументами старины путешественников ждет бьющая ключом жизнь огромного южного мегаполиса.
Исторические монументы и скульптурные композиции сконцентрированы в центральной части Мадрида, ограниченной 3-мя площадями – Главной «Plaza Mayor», ‘Воротами Солнца’ «Plaza Puerta del Sol», считающейся по традиции центром мегаполиса, и площадью Испании «Plaza de Espana». По общепринятому мнению тут находятся церкви Хинес-Исидро эль Реаль и Сан-Сан, пышноватый ансамбль Королевского дворца, окруженный садами. На сегодняшний день живописные фонтаны ХVIII столетия, парк Ретиро, прославленные конные скульптуры Филиппу III и Филиппу IV, монументы Дон Кихоту, Сервантесу и Санчо Пансе, Колумбу.
1. Puerta de Toledo was a bit disappointing, especially considering I walked all the way there from Plaza Mayor. However, since I had just finished lunch, it was a good exercise to walk off the food. From this angle, it looks very tiny and insignificant.