Друзья мои, а знаете ли вы аналог русского "Вкусняшка" в английском языке? Я вот не знаю, обратилась за помощью к Гуглу, а он надо мной посмеялся

На русской доске объявлений в Бостоне бывают очень забавные объявления. По моему мнению, если уж русский стал совсем плохим, то надо писать на английском

взято отсюда http://www.beenergy.ru/humour/77392-umnaja-sobaka.html

вот решила повесить книжную полочку и тут....пусть повесит, вроде месо неплохое, а делиться впечатлениями о прочитаном я люблю.  Так как полку повесила только что, а за плечами уже тонны прочитанного, то чуток расскажу о своих пристрастиях.

Читаю много, читаю практически все подряд (видимо это компенсация телевидения). Люблю читать классику, но не постоянно. Читаю фэнтези, легкие детективы, детские сказки типа Гарри Поттера и Артура с минипутами - должна же я знать, что читают мои дети:) Когда заканчиваются книжки, начинаю читать их по второму кругу или читаю энциклопедию, больше всего люблю читать обычный Энциклопедический словарь - ну очень большое удовольствие он мне доставляет, и каждый раз в нем что-нибудь новенькое находишь.

Недели 2-3 назад на улице шел дождь, под ногами слякоть, в душе - пакость. В общем ТО еще настроение, если уж совсем честно - отвратное. Зашла в ТЦ за продуктами и решила подняться на второй этаж в книжный, ну хоть чем-то себя порадовать. Радостного ничего не нашла, те книги,выхода которых я жду, авторы писать не торопятся. На центральной рекламной витрине увидела беленькую книжечку с ярким, веселым рисунком. Пригляделась: "Тайный мир шопоголика" Софи Кинселла. Прочитала аннотацию - ничего интересного. Ну никогда не привлекали меня такие книжки, и про вселенскую любовь с розовыми соплями и слюнями не люблю. Всего должно быть в меру, любви тоже - это мое личное убеждение, может не совпадать с другим мнением. Но.....отчего-то взяла книжечку, читать все равно нечего. Бывают и у меня изредка заскоки. Кстати, таким же образом прочитала Паоло Коэльо, кажется "Одиннадцать" или как там оно называлось - уже не помню, книжку отдала подруге, второй раз я ее точно читать не буду.

В общем принесла я домой этого "Шопоголика", а по дороге вдруг мелькнула мысль что где-то я это название уже видела или слышыла....Потом вспомнила, в кино же недавно ходили, а там реклама как раз фильма "Шопоголик" была. Видать 25-й кадр все-таки существует, отпечаталось в мозгу название.

Так на чем это я остановилась? Ах, ну да, принесла домой "Шопоголика" и пока на плите закипала вода под макароны, начала читать.......Растягивала как могла, но все равно прочитала слишком быстро, всего за 3 дня. Но все эти 3 дня мое настроение было выше среднего и улыбка не сходила с губ - настолько весело и радостно было читать. Книжка очень понравилась. Дочитав до конца, полетела опять в магазин за новой книжкой (я же видела, что там были выложены еще книги с этой серии). Купила аж две: "Шопоголик и сестра" и "Шопоголик и брачные узы". Такой эйфории у удовольствия уже не было, зря купила сразу две книги. Вообще, чтобы серия дествительно была инетресной, а продолжение не казалось натянутым - редко бывает. Пожалуй из таких я читала только "Три мушкетера" и "Гарри Поттера", ан нет, еще была серия про "Элли" Волкова. В общем, остальные книги из серии покупать не стала. Но на днях зайдя за новым допингом в книжный купила.........опять Софи Кинселла "Помнишь меня". По аннотации сюжет достаточно избитый - ну потеряла девушка память и превратилась из бедной в богатую. Но! Сюжет повернут не так привычно и написано в манере Софи - очень легко и радостно. Думаю, что еще и переводчик выбран очень грамотно и правильно О (Ольга? Олеся?) Мышакова - спасибо вам, девушки, замечательная книжка! Получила огромное удовольствие. Книжку "Помнишь меня" еще не дочитала, пытаюсь растянуть удовольствие "на по дольше". Как дочитаю - напишу. А пока 3 книги о шопоголике отправляются на полку.

P.S. кстати, фильм до сих пор не смотрела......может посмотреть? а может не надо? боюсь смазать впечатление от книги, хотя......следующими книгами о шопоголике они (то бишь впечатления) уже смазались. Ладно, надо скачать фильм, если у кого есть ссылки - кидайте, буду благодарна.

У МЕНЯ СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК,
КРУЧЕ ОН, ЧЕМ НОВЫЙ ГОД.
ТЫ С УТРА В ПОСТЕЛЬ МНЕ ПОДАЛ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ КОМПОТ.
НЕ НАШЕЛ НА КУХНЕ КОФЕ.
ОН - НА ПОЛКЕ, ГДЕ ВСЕГДА.
ТЫ ПРО ЭТО ЗНАТЬ НЕ МОЖЕШЬ.
ВПРОЧЕМ, ЭТО ЕРУНДА.

ТЫ КОМПОТ НАЛИЛ В БОКАЛЬЧИК
СО ЩЕРБИНКОЙ НА БОКУ.
НЕ НАШЕЛ, СКАЗАЛ ТЫ, ЧАШКИ.
ЭТО Я ПОНЯТЬ МОГУ.
Я Ж НЕ ЗРЯ ВЧЕРА СТАРАЛАСЬ
СПРЯТАТЬ ВСЁ, ЧТО ЖАЛКО БИТЬ.
ЧТОБ СЕГОДНЯ САМОЙ ДОБРОЙ
И ТЕРПИМОЙ САМОЙ БЫТЬ.

ПОЛ БОКАЛЬЧИКА КОМПОТА
НА ПОСТЕЛЬ ТЫ РАСПЛЕСКАЛ.
НЕ ВОЛНУЙСЯ, МИЛЫЙ, ЧТО ТЫ,
ДАЙ-КА МНЕ СКОРЕЙ БОКАЛ.
Я ДОПЬЮ ЕГО С УЛЫБКОЙ,
С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ДОПЬЮ.
А ЗА НОВУЮ ПРОСТЫНКУ
КАК-НИБУДЬ ПОТОМ УБЬЮ.

ТЫ ЯИЧНИЦУ ПОЖАРИЛ?!?!!!
ПРЯМО БУДТО Я В РАЮ?
ПУСТЬ ОНА СО СКОРЛУПОЮ,
Я ЕЁ ПЕРЕЖУЮ.
ОЙ, А ЭТО ЧТО? МИМОЗА?
ДА КОГДА ЖЕ ТЫ УСПЕЛ?
АХ, ВЧЕРА? И ЛОВКО СПРЯТАЛ?
УДИВИТЬ МЕНЯ ХОТЕЛ?

ГДЕ ЖЕ ТЫ ЕЁ ПРИПРЯТАЛ?
ДА-А? В КОСТЮМ СВОЙ ВЫХОДНОЙ?
НИ ЗА ЧТОБ НЕ ДОГАДАЛАСЬ!
(ЧИСТИТЬ БУДУ В ВЫХОДНОЙ.)
САМ ПОМОЕШЬ ВСЮ ПОСУДУ?
ДВЕ ТАРЕЛКИ? БАЦ! ОДНУ.
НЕ ВОЛНУЙСЯ, ВСЁ В ПОРЯДКЕ.
ВЕНИК ВОН СТОИТ, В УГЛУ

ДО ЧЕГО Ж ТЫ МИЛ СЕГОДНЯ,
ПРОСТО ХОЧЕТСЯ РЫДАТЬ.
СОБИРАТЬСЯ? К МАМЕ В ГОСТИ?
НЕ МОГУ ТЕБЯ УЗНАТЬ!
ТЁЩУ - МАМОЙ? ЭТО КРУТО!
Я НЕ СМЕЛА И МЕЧТАТЬ.
НА РУКАХ НЕСТИ НЕ НАДО,
ЛУЧШЕ ЗА РУКУ ДЕРЖАТЬ.

Я НЕ ВЗДРОГНУЛА НИ РАЗУ,
УЛЫБАЛАСЬ ВО ВЕСЬ РОТ.
НЕ СКАЗАЛА НИ "ЗАРАЗА",
НИ "БЕЗРУКИЙ", НИ "УРОД".
ХОРОШО, ЧТО ПРАЗДНИК ЖЕНСКИЙ
НЕ РЕШИЛИ УДЛИНИТЬ.
ВЕДЬ РЕАЛЬНО НЕВОЗМОЖНО
ДОЛГО ЭТО ВЫНОСИТЬ.



http://biser.info/node/68140?page=0#comment-729580