"Revolutsioon" Яана Татте (эстонский музыкант, актер, драматург, выпускник Тартусского универа, выступает с фолк-группой Udupasun) - не постскриптум к опыту "поющей революции" (серия мощных гражданских акций в конце 80-ых годов XX века, закончившихся обретением независимости Эстонии), а пролог к тем революциям, что каждый день происходят в душе искренних, думающих, рвущихся к свету людей.

Эта баллада с завораживающим шаманским ритмом и магнетизмом, кажется, впервые была исполнена эстонско-украинским бэндом Svjata Vatra, запомнившимся всем по Евромайдану. Она звучит словно противоядие от морального выгорания активистов, мечтающих о социальных переменах, но разочаровавшихся в мирных, правовых, солидарных действиях. Можно до посинения скрести по поверхности ржавых, коррумпированных, авторитарных режимов, но глубинные изменения начинаются внутри конкретных людей и их сообществ.

Jaan Tätte & Marko Matvere feat. Udupasun - Revolutsioon





Ma tean üht meest üle suure vee, kelle lugu ma jutustan.
Ta tahtis minna üle kolme maa, mille taga ta vabaks saab.
Ta astus õue pimedal ööl, kui aeg oli küpseks saanud.
Jalad murul, süda rinnas, oma teed tema teretas.


Igaühe hinges on revolutsioon, lase südamel rääkida
Igaühe hinges on revolutsioon, lase hingel hingata.


Esimene maa oli mättaid täis, nende taha ta koperdas.
Mineviku hõng ja hingus teda maha materdas.
Üles astuda murede mäest, kui tuul on veel vastu ka,
pole lihtne, kui liialt mõelda, ta sihti ei unusta.


Igaühe hinges on revolutsioon, lase südamel rääkida
Igaühe hinges on revolutsioon, lase hingel hingata.


Teine maa oli joonitud, ja juppideks jaotatud.
Kullast hambaga sihvertraat ainust aega kuulutas.
Välimine pind ja ühine joon teda hakkasid tänama.
Ta nägi läbi, ta kõndis mööda, see maa teda muuta ei saa.


Igaühe hinges on revolutsioon, lase südamel rääkida
Igaühe hinges on revolutsioon, lase hingel hingata.


No mis head seal on, kui väsinud meel, ja vägi hakkab raugema.
Üle ootuste tuldud kui teadmatu ees, tahe lihtsalt seisatas.
Unes võib rännata lõputeel, kuid ükskord peab ärkama.
Ta leidis laulu, ta leidis enda, kolm maad olid üheks saanud.


Igaühe hinges on revolutsioon, lase südamel rääkida
Igaühe hinges on revolutsioon, lase hingel hingata.
Igaühe hinges on revolutsioon, lase südamel rääkida
Igaühe hinges on revolutsioon, lase hingel hingata.
Igaühe hinges on revolutsioon, lase südamel rääkida
Igaühe hinges on revolutsioon, lase hingel hingata.
Igaühe hinges on revolutsioon, lase südamel rääkida
Igaühe hinges on revolutsioon, lase hingel hingata..

Впервые за много лет вещь, которую абсолютно нет желания комментировать. Уже не предупреждение, уже приговор...

Iron Sky

We are proud individuals
Living for the city
But the flames
Couldn't go much higher

We find God and religions
To bait us with salvation
But no one, no nobody
Can give you the power

To rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom

Oh, that's life
That's dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society

From which we'll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom

You've just got to hold on
You've just got to hold on

[Charlie Chaplin's speech from The Great Dictator]
To those who can hear me, I say - do not despair.
The misery that is now upon us is but the passing of greed -
the bitterness of men who fear the way of human progress.
The hate of men will pass, and dictators die,
and the power they took from the people will return to the people.
And so long as men die, liberty will never perish...
Don't give yourselves to these unnatural men -
machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines! You are not cattle!... You are men!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful,
to make this life a wonderful adventure....
let us use that power - let us all unite.

And we'll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom
Into freedom

From which we'll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that's fast becoming our mind
Over fear and into freedom
Freedom, freedom

Oh, rain on me
Rain on me
Rain on me