Сегодня день памяти великого писателя Михаила Афанасьевича Булгакова

(15.05.1891 - 10.03.1940)

Собирая материал о всемирно известных художниках "Г. А. В. Траугот", планировала сообщение совсем на другую тему, но вспомнив, что сегодня день памяти М.А. Булгакова, решила вновь посвятить ему пост. Теперь уже с прекрасными иллюстрациями Трауготов к книге "Мастер и Маргарита" (Санкт-Петербург, "Вита Нова", 2005). А совсем недавно публиковала офорты Александра Федорова к этому бессмертному роману.


Разноглазый Воланд

И. Корнелюк - Мастер и Маргарита/Вальс


Воланд сидел на складном табурете, одетый в черную свою сутану. Его длинная широкая шпага была воткнута между двумя рассекшимися плитами террасы вертикально, так что получились солнечные часы. Тень шпаги медленно и неуклонно удлинялась, подползая к черным туфлям на ногах сатаны. Положив острый подбородок на кулак, скорчившись на табурете и поджав одну ногу под себя, Воланд не отрываясь смотрел на необъятное сборище дворцов, гигантских домов и маленьких, обреченных на слом лачуг.


Бродячий философ Иешуа Га-Ноцри


Беседа с литераторами на Патриарших


Легионер Марк Крысобой


Прокуратор Иудеи и начальник тайной стражи

Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, Хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды... пропал Ершалаим - великий город, как будто не существовал на свете...


Ресторан Грибоедов


Музыканты играют джаз


Пират Арчибальд Арчибальдович выговаривает швейцару ресторана


Бегемот в ювелиршином кресле с рюмкой водки

Но оказались в спальне вещи и похуже: на ювелиршином пуфе в развязной позе развалился некто третий, именно - жутких размеров черный кот со стопкой водки в одной лапе и вилкой, на которую он успел поддеть маринованный гриб, в другой.


Иван у доктора Стравинского


Королева бала


Никанор Иванович босой обнаружил в квартире покойника-Берлиоза неизвестного переводчика неизвестного иностранца


Иешуа на кресте

Все было кончено, и говорить более было не о чем, Га-Ноцри уходил навсегда, и страшные, злые боли прокуратора некому излечить, от них нет средства кроме смерти. Но не эта мысль поразила сейчас Пилата. Все та же непонятная тоска, что уже приходила на балконе, пронизала все его существо. Он тотчас постарался ее объяснить, и объяснение было странное: показалось смутно прокуратору, что он чего-то не договорил с осужденным, а может быть, чего-то не дослушал.


Сеанс черной магии в Варьете


Бегемот отрывает голову конферансье


Римский наблюдает из окна за голыми дамами. Скоро нечистая сила доберется и до него


Она несла в руках желтые цветы

Она говорила, что с желтыми цветами в руках она вышла в тот день, чтобы я наконец ее нашел, и что, если бы этого не произошло, она отравилась бы, потому что жизнь ее пуста.Да, любовь поразила нас мгновенно. Я это знал в тот же день, уже через час, когда мы оказались, не замечая города, у Кремлевской стены на набережной.

Мы разговаривали так, как будто расстались вчера, как будто знали друг друга много лет. На другой день мы сговорились встретиться там же, на Москве-реке, и встретились. Майское солнце светило нам. И скоро, скоро стала эта женщина моею тайною женой.


Коровьев и Бегемот готовы к приему визитеров после сеанса в Варьете


По лестнице в нехорошую квартиру печально поднимается буфетчик (а за ним следит Поплавский, уже там побывавший)


Буфетчик удостаивается горячего приема


А вот, наконец, и мастер с Маргаритой

Она несла в руках отвратительные, тревожные желтые цветы. Черт их знает, как их зовут, но они первые почему-то появляются в Москве. И эти цветы очень отчетливо выделялись на черном ее весеннем пальто. Она несла желтые цветы! Нехороший цвет. Она повернула с Тверской в переулок и тут обернулась. Ну, Тверскую вы знаете? По Тверской шли тысячи людей, но я вам ручаюсь, что увидела она меня одного и поглядела не то что тревожно, а даже как будто болезненно. И меня поразила не столько ее красота, сколько необыкновенное, никем не виданное одиночество в глазах!


Милиция разбирается с непорядком; с ней знаменитая милицейская собака по имени Тузбубен


Жена Римского в отчаянии от пропажи супруга


"Шайка гипнотизеров"


Мастер пишет роман о Пилате

- Ваш роман прочитали, - заговорил Воланд, поворачиваясь к мастеру, - и сказали только одно, что он, к сожалению, не окончен. Так вот, мне хотелось показать вам вашего героя. Около двух тысяч лет сидит он на этой площадке и спит, но когда приходит полная луна, как видите, его терзает бессонница. Она мучает не только его, но и его верного сторожа, собаку. Если верно, что трусость - самый тяжкий порок, то, пожалуй, собака в нем не виновата. Единственно, чего боялся храбрый пес, это грозы. Ну что ж, тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.


Роман гибнет в печке


Чекисты арестовывают Бегемота


Азазелло: "совершенно разбойничья рожа"


Обнаженная Маргарита

Ночь густела, летела рядом, хватала скачущих за плащи и, содрав их с плеч, разоблачала обманы. И когда Маргарита, обдуваемая прохладным ветром, открывала глаза, она видела, как меняется облик всех летящих к своей цели. Когда же навстречу им из-за края леса начала выходить багровая и полная луна, все обманы исчезли, свалилась в болото, утонула в туманах колдовская нестойкая одежда.


Воланд играет в шахматы с котом


Степа Лиходеев увидел в зеркале кота


...а затем и всю шайку


Возвращение мастера

- Слушай беззвучие, - говорила Маргарита мастеру, и песок шуршал под ее босыми ногами, - слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, - тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в награду. Я уже вижу венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к самой крыше.

Вот твой дом, вот твой вечный дом. Я знаю, что вечером к тебе придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит. Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в комнате, когда горят свечи. Ты будешь засыпать, надевши свой засаленный и вечный колпак, ты будешь засыпать с улыбкой на губах. Сон укрепит тебя, ты станешь рассуждать мудро. А прогнать меня ты уже не сумеешь. Беречь твой сон буду я.


Маргарита


Иванушка в погоне за консультантом вторгается в ванную к голой гражданке


Коровьев и Бегемот зашли в Торгсин


Лунная дорога

...он говорит, что и при луне ему нет покоя и что у него плохая должность. Так говорит он всегда, когда не спит, а когда спит, то видит одно и то же — лунную дорогу, и хочет пойти по ней и разговаривать с арестантом Га-Ноцри, потому, что, как он утверждает, он чего-то не договорил тогда, давно, четырнадцатого числа весеннего месяца нисана. Но, увы, на эту дорогу ему выйти почему-то не удается, и к нему никто не приходит.


Хозяйка арестованного кота пришла его вызволять

____________

Г. А. В. Траугот - творческое содружество отца (Георгий Николаевич) и сыновей (Александр и Валерий) Трауготов. Братья Александр (р. 1931) и Валерий (1936-2009) Трауготы - известные как в России, так и за ее пределами живописцы, скульпторы и мастера книжной графики. Заслуженные художники России. Их первым и главным учителем был отец - Георгий Николаевич Траугот (1903-1961), и первые работы братья выполняли вместе с ним. Так был придуман общий псевдоним «Г. А. В. Траугот» – по первым буквам имен художников. Букву Г братья решили сохранить после трагической гибели отца в 1961 году, и все произведения подписывают тройным инициалом, сохраняя его имя: Г. А. В. «Мы вместе мыслим. И вместе чувствуем. Это и есть наше искусство. Так же, как музыканты, которые оркестр, и так же, как цирковые акробаты. Цирк и оркестр - в этих сферах нельзя сфальшивить, сработать вполсилы...». К такой работе братьев приучил с детства отец. Он на всю жизнь останется их главным учителем.

Под этой подписью иллюстрированы любимые детьми всего мира сказки замечательного датского сказочника Ханса Кристиана Анднерсена, произведения Мориса Метерлинка, «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осел» Апулея, сказки братьев Гримм и Гауфа, сказки Шарля Перро, русские народные сказки, кубинские, камбоджийские, китайские и японские сказки, произведения Пушкина, Аксакова, Толстого, Набокова, Гумилева, Булгакова, произведения немецких, английских, французских, китайских, венгерских, американских, польских и др. писателей мира. Всего они проиллюстрировали около четырехсот книг. Не обошли своим вниманием и роман «Мастер и Маргарита», к нему было создано 256 иллюстраций.

На всероссийских конкурсах А. и В. Трауготы получили более 30 дипломов, 14 из них — первой степени. Художники регулярно участвуют в выставках книг и иллюстраций: в России - ежегодно, а также в Германии, Италии, Чехии, Словакии, Польше, Японии, Франции.

Работы братьев А. и В. Трауготов находятся в музеях Москвы (в том числе в Третьяковской галерее), Санкт-Петербурга, Твери, Архангельска, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, а также за рубежом: в музее Андерсена в Оденсе, в Японии, Германии, Чехии и др., во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.

Александр Траугот сейчас живет в Париже.

____________

Источники:

http://litvinovs.net/
https://fantlab.ru/art774