Автор: Эмма Лу

Китайский иероглиф «вонючий» связан с личными качествами человека.

В отличие от русского языка, «вонючий» в китайском языке не означает что-то, что плохо пахнет. (Изображение: Bryan Padron via Unsplash)

Слово «вонючий» обычно используют для описания протухшей пищи или того, что плохо пахнет. Но в китайском языке оно связано с личными качествами человека. Китайский иероглиф «вонючий» (臭), состоит из иероглифов «сам» (自) и «важный» или «большой» (大).

По-китайски «сам очень важный» (自大) означает, что у человека большое эго, и он очень высокомерно себя ведёт.

Когда у человека «вонючий» характер, другие люди стараются избегать его, как что-то плохо пахнущее. Это хорошее напоминание о том, что нужно быть скромным и смиренным.
Китайский иероглиф «вонючий» в истории

В учебниках по истории есть рассказ о китайском иероглифе «вонючий» (臭).

В период Сражающихся царств (475–221 гг. до н. э.) армия царства Цинь должна была пройти через территорию, которая принадлежала царству Чжоу. Согласно местному обычаю, каждый, кто проезжал через эту область, должен был слезть с лошади и идти пешком.

Солдаты армии Цинь так и поступили. Но пройдя всего ничего, они стали проявлять нетерпение и снова сели на коней, решив, что они сильнее и победят врага.

Армия Цинь не проявила уважение к правителю другого царства и снова села на лошадей. (Devanath через Pixabay)

Они свысока смотрели на правителя царства Чжоу и не проявили уважения к его правилам. Учёный, который стал свидетелем этого инцидента, сказал:

 

«Армия Цинь проиграет битву».

Так всё и случилось — позже Циньская армия потерпела поражение и проиграла битву.

Поскольку солдаты не проявили уважения к правителю и вели себя не так, как следовало, им пришлось поплатиться за свой поступок.

Согласно древнекитайскому трактату «Искусство войны»:

«Гордыня предшествует падению».

Если армия тщеславна, она обречена на поражение. Если человек тщеславен, рано или поздно он пострадает от последствий. То же самое относится и к стране, и к семье.

Эмма Лу — автор, специализирующийся на культурных и исторических мифах и историях.

Источник: - epochtimes.ru