Поняла, что случилось. Это копия из черновика. Когда запись из дневника Вы публикуете в дневник, такое бывает. Потому что в дневнике сохранились только слова. Посмотрите - у Вас в цитатнике уже есть это сообщение в нормальном виде. А это можно удалить - нажать кнопку редактировать и после этого удалить.