-Цитатник

Натали Палей - (1)

Спасибо,Вика! Это целая сага.

Путь к самому себе... (Герман Гессе) - (1)

Путь к самому себе... "Если вы внимательно слушаете свой голос, вы найдете путь. И я тоже...

Евреи на острие, возможно, главной мировой войны — за ценности, за человека и человечность! - (0)

Евреи на острие, возможно, главной мировой войны — за ценности, за человека и человечность! &n...

Romualdas Petrauskas. Литва - (0)

Romualdas Petrauskas. Литва   ...

АBBА, как это было - (1)

АББА, как это было К открытию музея АББА в Стокгольме в мае 2013 г. «ГДЕ НАЧИНАЕТСЯ КО...

 -Видео

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в AlbaRegia

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.01.2010
Записей: 205
Комментариев: 25
Написано: 418


Diary of Dreams - Amok

Понедельник, 18 Февраля 2013 г. 08:28 + в цитатник
Прослушать
547 слушали
3 копий

[+ в свой плеер]

Цитата сообщения Heler Diary of Dreams - Amok

Восхитительная игра слов
Amok (нем.) - одержимость, неистовство, безумие
В тексте песни слово пишется через дефис ("am-ok" = 'I'm OK' - "я в порядке"), таким образом, имеется игра слов на основе созвучности двух слов в английском и немецком языках






put so much faith into you
I trusted everybody expect myself

Tales of your behaviour
Like paper in a book
You try to be my saviour
How come you can not see the truth?

I am-ok, if am-ok, you see...
Don't be such a stranger
I am-ok, but you're in danger!
I have to tell you once again...

You say my dreams have all turned grey
How ignorant of you to say!
You claim that you can feel my pain
Insane of you to stay!

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку