Перевод материала из  Times Online, вдруг кому-то будет интересно:) не совсем новый, начало декабря,кажется.

 

 

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МУЖЧИНА: РОБЕРТ ПАТТИНСОН

ОСВОБОДИТЕ ДОРОГУ ДЛЯ РОБЕРТА ПАТТИНСОНА, ЗВЕЗДЫ СУМЕРЕК И НОВОГО ГОЛИВУДСКОГО СЕРДЦЕЕДА

 

Наш герой только что проснулся. Только что вылез из кровати. Он сидит напротив меня на мягком диване в штанах и футболке. Идол всех тинейджеров этого года, самая «горячая» знаменитость месяца, по мнению журналистов, очевидно еще даже не успел завязать шнурки.

В первую неделю проката «Сумерек», фильм в котором он снимался, в США  картина собрала 48 миллионов долларов. Появление главных героев фильма в торговом центре в Сан Франциско привело более трех тысяч зрителей, вместо запланированных 500, магазин пришлось закрывать. На следующем появлении актеров в Пенсильвании девочка в толпе сломала руку. Существует даже такое понятие как «сумеречная мама» (ведь любить вампира – это плохо). (может быть Стефании Майер имели в виду)), - прим.перев.)

ДАЛЬШЕ

пусть многое или все известно.

но тем не менее это интересно

читать

«Роберт Паттинсон: Звезда Сумерек»




Новогодний подарок для всех фанатов Роберта Паттинсона. Josie Rusher написала мини-биографию Роберта, она вмещает в себя 64 страницы. Josie книгу назвала «Роберт Паттинсон: Звезда Сумерек». Книга была отдана в знаменитую типографию "Orion Publishing Co", которая находится в Лондоне и уже с января 2009 года. Книгу можно будет найти во всех магазинах города. Она стоит £6.99 или 300 рублей. "New-Moons.Ru" берется за перевод этой биографии, так что уже в феврале месяца вы сможете начать читать русскую версию книги.

Описание:
Самая молодая голливудская звезда, Роберт Пэттинсон на пике глобальной суперславы. В этой книге под названием «Роберт Паттисон: Зезда Сумерек» вы можете прочитать все о нем! С его первых лет в роли модели, роли Седрика Диггори, в четвертой серии знаменитого Гарри Поттера, и заканчивая Эдвардом Калленом - великолепным вампиром из «Сумерек». Прочитайте все об интересах Роберата, его страсти к музыке и о том, что он кумир миллионов сердец! Вы окунетесь в самое закалусье "Сумерек" и вы узнаете, как Робер Паттинсон готовился к роли 108-летнего вампира! Узнайте о том, что будет в продолжение знаменитой саги и как работалось Робу с его коллегами. Если вы фанат "Гарри Поттера" или "Сумерек", то эта книга специально для вас. С бесплатным постером, у этой книги есть все!

«Я не хотел быть вампиром».

В роли вампира в «Сумерках» Роберт Паттинсон покорил миллионы. Но, тем не менее, он все еще одинок… Только нам он признался, почему

«Я не слишком подхожу под образ идеального парня»

Мир сходит с ума по этому парню с загадочным пристальным взглядом и характерными взъерошенными волосами. Неудивительно, что 22-хлетний Роберт Паттинсон сыграл привлекательного вампира в «Сумерках».

Браво: Это правда, что ты мог и не сыграть в «Сумерках»?

Роберт: Я думаю, я был последним человеком, которого продюсеры утвердили на роль. Кастинги шли около года. Вначале я прочитал, что они ищут актера на роль «совершенного человека». Я вообще не ходил на прослушивания, потому что я думал что не подхожу под образ идеального парня. Режиссер Кэтрин Хардвик сама пригласила меня на кастинг в Лос-Анджелес.

Браво: Возможно, ты убедил ее любовной сценой?

Роберт: Да. Там была Кристен, которая играет Беллу – девушку, которая влюбляется в Эдварда, и мы делали пробную сцену у нее дома. Это была любовная сцена на кровати. Но я не знаю, что такого экстраординарного я сделал, что убедило ее. (смеется)

Браво: Как твои друзья отреагировали на то, что ты получил эту роль?

Роберт: Я знаю одну помешанную фанатку «Сумеречной саги». Мы знаем друг друга уже довольно давно и когда я сказал ей, что я получил эту роль она была полностью ошарашена. Она сказала: «Что??? Ты… ты будешь Эдвардом?!»

Браво: Ты уже встречался с сумасшедшими фанатами?

Роберт: Когда я играл Седрика Диггори в «Гарри Потере», как-то раз рядом с тем местом, где шли съемки, проезжал школьный автобус. Внезапно он остановился и нам пришлось выдержать атаку сошедших с ума от счастья школьниц. Но «Сумерки» это нечто другое. Сейчас подобные вещи происходят со мной везде, где бы я ни появился. Шок!

Браво: Как ты справляешься с вниманием фанатов?

Роберт: Я не могу этого понять! Я всегда выглядел одинаково и никто не обращал на меня внимания. Я не был любимцем девушек, на физкультуре я был последним, кого брали в команду. А сейчас все сходят с ума даже от моих волос! Когда я захотел подстричь свои волосы, люди сказали мне, что я не могу этого сделать, потому что это моя торговая марка. Это невероятно! Неделя за неделей суета вокруг «Сумерек» все растет!

Браво: Это правда, что девушки разбили лагерь рядом с твоим домом в Лос-Анджелесе?

Роберт: Да, некоторое время так и было. Они также оставляют мне записки на ветровом стекле. Они пишут: «Позвони мне. Не бойся, я не сумасшедшая». А на другой день «Пожалуйста, прекрати игнорировать меня. Если ты будешь меня игнорировать, я покончу с собой!»

Браво: Чтобы сняться в фильме тебе приходилось летать из Лондона в США. Далеко от семьи и от дома. Ты не чувствовал себя одиноким?

Роберт: Я всегда был одиночкой. Мне нравилось скрываться где-нибудь одному. Когда я приезжаю в Штаты, я приезжаю сюда только на пару месяцев по работе, а затем я планирую вернуться домой. Это странное чувство: я как будто бы не живу здесь, но я пробыл здесь почти целый год! Есть ли у меня все еще друзья? Квартира? Девушка? Я решил съездить на Рождество в Лондон.

Браво: Ты оставил кого-то с разбитым сердцем в Лондоне, до того как приехал сюда, в Штаты?

Роберт: Хмм… Не могу вспомнить.. (смеется) Я не очень удачлив в отношениях. Люди всегда кричат на меня. В отношениях и во многих других ситуациях в жизни.

Браво: Тебе легко было стать вампиром?

Роберт: Я рассматривал Эдварда как обычного человека. Ему неприятно быть вампиром. Почему он должен хвастаться своей вампирской силой? Он хочет быть нормальным парнем, в то время как должен питаться кровью и убивать других существ. За это он получил возможность быстро бегать и поднимать тяжелые вещи. Нечестная сделка! Я полагаю я бы заскучал от этого. (смеется).

Для миллионов девочек-подростков по всему миру образ Роберта Паттинсона на большом экране - эмоционально-возбуждающее переживание

Но для британского актера, который стал новым голливудским сексуальным красавчиком со звездной ролью в вампирском романе «Сумерки», лицезрение себя вызывает эмоциональную реакцию иного рода.

«Я всегда не смотрю свою игру», - говорит он застенчиво.

«Я терпеть не могу смотреть это -  меня от этого тошнит - наблюдение за собой»

«Я разбираю каждый отдельный небольшой кусочек моей игры и только хочу разрушить ее, так что, действительно, это уже не очень хорошая идея смотреть это»

«Я просто тупо стеснительный»

Его чувство неловкости – едва ли не постоянная пища для разговоров восходящего серцееда фильма, но это привычный вопрос для Паттинсона, 22 лет, который удивляется своей новой славе.

После своей острой прорывной роли неудачливого Седрика Диггори в «Гарри Потере и Кубке Огня».Паттинсон почти прекратил сниматься.

«Моя карьера пошла не так как я хотел», - говорит он.

«После "Гарри Поттера" мне предлагали много подростковых ролей, а я не хочу делать что-либо подобное этому»

А потом появился небольшой фильм – "Сумерки"

Основанный на бестселлере – романе американского автора Стэфэни Мейер - «Сумерки» рассказывают историю школьницы Беллы, которую играет Кристэн Стюарт («В диких условиях»), которая переезжает из другого штата и увлекается таинственным студентом Эдвардом Калленом.

Режиссер Кэтрин Хардвик, за плечами которой фильмы, привлекшие молодежь, включая «Тринадцать», «Лорды Собачего города» и «История Рождества Христова», прослушала бесчисленное количество молодых голливудских актеров на главную мужскую роль.

Но это было до тех пор, пока Паттинсон не прилетел в Лос-Анджелес пройти экранные пробы со Стюарт, так что главный герой был найден.

Паттинсон говорит, что он все еще удивляется повороту событий.

«Забавно как это просто выйти из ниоткуда» - говорит он

«В прошлом году я ничего не делал, и я собирался прекратить играть, потом вдруг однажды ты просто делаешь одну работу, и затем все меняется»

«Я как будто прошел прослушивание в "Сумерках" случайно, - мне просто действительно понравилось, как все происходило. Это на самом деле был первый фильм, в котором я действительно хотел давно сняться»

Он говорит, что никогда не хотел быть актером, но за его первой попыткой в индустрии стоят скрытые мотивы .

«Я пошел в небольшой драматический клуб, когда мне было 15, только потому, что там было много красивых девчонок», - говорит он.

«Я не интересовался игрой, я не делал это в школе или в какой-либо мере. Я думал, что это было глупо – о всех кто играл в школе я просто думал «У –у»

«Я хотел стать писателем, и я работал за кулисами год, а потом у меня появился агент, и я получил пару фильмов, и продолжил играть больше»

"Я только принял решение взяться за это серьезно в прошлом году, когда стало слишком поздно идти в университет»

Одурманивающее сочетание внешности Паттинсона, имеющего большой успех у женщин, и его эксцентричность, иногда неловкость, отдаленно напоминают манеру поведения звезды 50 – х Джеймса Дина и умершего австралийского актера Хита Леджера.

Как и этих актеров, Паттинсона напрягает его новая слава.

С армией читателей – девочек – подростков, чей бешеный энтузиазм по сверхъественному роману между Эдвардом и Беллой – совсем невторостепенный, фильм стал феноменом во всем мире до своего выхода. Улицы вне американских кинотеатров, предлагающие полуночные показы фильма в день открытия, соответствовали нетерпеливым девчонкам – не упоминая их матерей, которые также жадно проглотили текст.

Достоверно, что кассовый успех должен был стать золотым в США, сместив Джеймса Бонда с первого места, и принести больше, чем 200 млн долларов в Северной Америке, только меньше, чем за месяц.

Паттинсон, чьи появления на публике встречаются истерикой, вздрагивает, когда он вспоминает посещение раннего показа фильма в Мехико.

«Это походило на сумасшествие. Я только помню, что люди окружили автомобиль и не давали мне выйти», - говорит он

«Это ужасает, но в тоже время совершенно смехотворно. Я имею в виду, что люди даже еще не видели фильм»

«Все они видели трейлер, и все они еще сходят с ума»

Паттинсон, который украшает обложки журналов по всему миру, говорит, что его нервирует его статус любимца женщин.

«Однажды ты становишься «горячей штучкой» или что-нибудь в этом роде, журналы заявляют «О, мы хотим сделать особенное, и я просто начал говорить – Нет, - потому что как только ты начинаешь появляться там – особенно если ты только сделал одну работу в Америке – люди захотят разорвать тебя», - говорит он

"А я не хочу искушать кого-либо, кто бы хотел разорвать меня»

"В своей умаляющей собственное достоинство манере поведения, ставшей торговой маркой, Паттинсон не может даже выдержать похвалу от своей семьи.

«Мои родители всегда говорят «О, - мы так тобой гордимся, и я всегда типа «Почему? Мне просто повезло - я не сделал ничего», - говорит он

Для Паттинсона, который обычно откладывал решение вопросов на своего агента, во время поездок в Лос-Анжелес на прослушивания, слава имеет свом преимущества.

«Это хорошо для работы», - говорит он

«Я приезжал в Лос-Анджелес несколько лет назад, и, когда ты идешь на прослушивания, где ты знаешьЮ что сделал лучшее прослушивание, но ты не достаточно известен, ты знаешь, что ты не получишь роль только из-за этого».

«Прекрасно когда что-нибудь является коммерчески успешным – ты на более высоком уровне на игровой площадке с другими людьми».

Не так хорошо быть частью рекламной машины крупного фильма, особенно когда это приходится на запросы студии о его волосах, ставших торговой маркой.

Паттинсон, который, как Вы понимаете, не любит играть по чьим-либо правилам, кивает головой, когда его спрашивают о слухах – о том, что студия потребовала, чтобы он оставил золотистого цвета челку на виду во время рекламного тура.

«А я подстриг ее вчера», - говорит он

«Этого не было в контракте, это была просто одна из тех глупостей, где они говорили «О, людям не понравится твой неопрятный вид», а потом как только фаны начинают говорить «О, нам нравится его неопрятный вид», они говорят «Ты должен выглядеть неопрятно все время».

«Это раздражает. Все обусловлено тем, что они думают, что хотят фаны, но никто не знает, что хочет кто-нибудь»

Паттинсон высказывает свою озабоченность о том, что связь с франшизой студии, заставила его подумать о том, чтобы не подписываться на делающую карьеру роль, которая, вероятно, растянется на три фильма, с сиквелами романа «Новолуние» и «Затмение».

«Я колебался, но там были две вещи, которые заставили меня идти вперед», - говорит он. «Мне (по роли) должно быть 17 все время, так что они не могут вдруг решить что когда мне будет 28. – «Давайте возьмем другого», - так как время было ограничено.

«Еще мне понравилось, что произойдет с персонажем во втором фильме, где его нет на самом деле, но есть только его зловещее присутствие и его драматическое возвращение в конце. Это похоже на то, когда ты ждешь целую книгу его повторное появление»

«Я едва присутствую во второй и не так много также в третьей. К тому же я хотел иметь также собрание фильмов»

Эти вампиры избегают человеческой крови. Молодые актеры тоже цивилизованная группа, которая проводит очень много времени вместе.
У Роберта Паттинсона есть все черты Голливудского сердцееда - фотогеничность, прекрасный британский акцент и главная роль Эдварда Каллена в "Сумерках", адаптации нашумевшего романа Стэфэни Мейер, фильм должен выйти в кинотеатрах 21 ноября.

Естоь только одна вещь, которая беспокоит его. Паттинсон - очень самоуничижительный парень.

"Я не могу смотреть на себя на экране", - сказал 22-летний актер, который ранее был замечен как Седрик Диггори в фильмах про "Гарри Поттера". "Когда мои родители говорят: "О, Вы видели эту фотографию?", я немедленно ухожу. "Не говорите мне о фотографиях". Я ничего не смотрел начиная с премьеры "Гарри Поттера". И не могу найти выход из этой ситуации."

"Я выгляжу немного плохо, когда выхожу из дома", - сказал он со смехом.

В ближайшие месяцы Паттинсон и остальная часть актёрского состава фильма, вероятно, окажутся перед необходимостью быть узнаваемыми везде. "Сумерки" - это роман о любви между Эдвардом и Беллой Свон (Кристэн Стюарт), который сравнивают с "Ромео и Джульеттой" из-за темы запрещённой любви и с книгами Джоан Роулинг. В течение многих месяцев интерес к фильму возрастал: есть даже часы, отсчитывающие минуты до выхода фильма на официальном сайте.

"Я думаю, это началось в конце съёмок, когда это действительно подействовало на меня" - говорит Никки Рид, исполняющая Розали, любовное увлечение Эмметта - Келлана Латца. "Были поклонники, которые узнавали, где проходят съёмки. И это действительно поражает меня. Они говорили "О, вы будете следующим "Гарри Поттером"! Это очень возвышает".

Близкие, но не кровные родственники

Во время беседы трио часто смеялось, дразнили друг друга, показывая этим, как они подружились в течение недель, которых они провели вместе на съёмках с режиссёром Кэтрин Хардвик.

"Это - фантастически, когда почти весь актёрский состав одного возраста", - сказал Роберт. "К тому же мы были изолированы от внешнего мира и могли общаться только друг с другом".

Каждая экранизация фильмов о вампирах привносит новые черты, присущие этим мифическим существам, и "Сумерки" не исключение. Каллены отказываются питаться человеческой кровью, заменяя её животной. Им не вредит солнце, хотя кожа отбрасывает блики на ярком свету. Именно их диета позволяет Белле принять Эдварда таким, какой он есть. Но это также является причиной конфликта с другими представителями их вида, которые оказываются не такими цивилизованными.

Во время съёмок актеры экспериментировали с трюками, которые для некоторых оказались непосильными. "Я был ранен в первый съёмочный день", сказал Паттинсон. "Я даже не делал трюк. Я только пытался поднять Кристен, и почти порвал свое сухожилие, потому что не сумел правильно сесть на корточки. Это очень смущает".

"Когда у нас были очень трудные времена", - добавил 23-летний Латц. "Мы собирались в комнате Роба. У него было несколько гитар и много хорошей музыки. Это было забавно, иметь возможность расслабиться и собираться вместе не как актёрам, а как друзьям".

Хотя до выхода фильма осталось несколько недель, компания Summit Entertainment думает об экранизации других книг Стэфэни Мейер. Главное, чтобы "Сумерки" смогли собрать высокие кассовые сборы.

Роберт, Келлан и Никки сказали, что взволнованы о перспективах семейного воссоединения Калленов. В конце концов, игра вампира предоставляет актеру определенные преимущества.

"Это прекрасно, когда у тебя есть секретные способности", - говорит Роберт.

It's Robert Pattinson bitch=))))))

я падстолом)))))))