Dear friends, On Monday, a global day of action delivered the 1.5-million strong Avaaz Tibet petition to Chinese embassies and consulates worldwide. Click to see photos, and to urge your head of state to join the call for change:
See photos and take action!



China is on the fence--indicating an openness to talks with the Dalai Lama, while at the same time pressuring other governments to support its continuing crackdown. Each day, more leaders declare their stance. It's time to redouble our efforts--click below to send a personal message to your head of state, urging support for dialogue with the Dalai Lama--and check out the photo gallery from Monday's day of action!

http://www.avaaz.org/en/tibet_report_back/7.php/?cl=70381468

Together, we've built an unprecedented wave of global pressure. The Avaaz petition is one of the biggest and fastest-growing global online petitions on any topic in history; since it launched on March 18, it has been signed by 100,000 people per day--an average of more than 4,000 per hour, day and night.

Politicians understand that there is power in numbers. We need to show them that they have more to gain by listening to their own people--and heeding the cry for help from Tibet--than by giving China a pass in the lead-up to the Olympic Games. Take action now

http://www.avaaz.org/en/tibet_report_back/7.php/?cl=70381468

We're privileged to be alive at a time when people anywhere can reach out and support people everywhere--instantly. If we have the power to make things better, we have a responsibility to act. Thanks for what you've done so far, for the people of Tibet and for a more humane world for all.

With hope,

Ben, Ricken, Graziela, Galit, Paul, Iain, Pascal, and the Avaaz team

PS - The more people sign the petition, the more powerful our call for change. We will hope to deliver it to the Chinese government again once we reach our target of 2 million signers. If you haven't already, please forward the email below to your friends and family, and urge them to sign the Tibet petition!

________ here's a message to forward to friends _________

Dear friends,

After decades of suffering, the Tibetan people have burst onto the streets in protests and riots. The spotlight of the upcoming Olympic Games is now on China, and Tibetan Nobel peace prize winner the Dalai Lama is calling to end all violence through restraint and dialogue--he urgently needs the world's people to support him.

China's leaders are lashing out publicly at the Dalai Lama--but we're told many Chinese officials believe dialogue is the best hope for stability in Tibet. China's leadership is right now considering a crucial choice between crackdown and dialogue that could determine Tibet's--and China's--future.

We can affect this historic choice--China does care about its international reputation, and we can help them choose the right path. China's President Hu Jintao needs to hear that the 'Made in China' brand and the upcoming Olympics in Beijing will succeed only if he makes the right choice. But it will take an avalanche of global people power to get his attention. Click below now to join 1.5 million others and sign the petition--and tell absolutely everyone you can right away--our goal is 2 million voices united for Tibet:

http://www.avaaz.org/en/tibet_end_the_violence/97.php/?cl=70381468

China's economy is dependent on "Made in China" exports that we all buy, and the government is keen to make the Olympics in Beijing this summer a celebration of a new and respected China. China is also a sprawling, diverse country with much brutality in its past. And it has good reasons to be concerned about stability -- some of Tibet's rioters killed innocent people. But President Hu must recognize that the greatest danger to Chinese stability and development today comes from hardliners who advocate escalating repression, not from those Tibetans seeking dialogue and reform.

We have presented the petition at protests, marches, rallies, and private meetings with Chinese diplomats around the world--and we will keep sending it as long as it keeps growing. Please forward this email to your address book with a note explaining to your friends why this is important, or use our tell-a-friend tool to email your address book--it will come up after you sign. The Tibetan people have suffered quietly for decades. It is finally their moment to speak--we must help them be heard.

With hope and respect,

The Avaaz team

Here are some links with more information on the Tibetan protests and the Chinese response:

"China softens Dalai Lama stand" -- Wen Jiabao calling for dialogue
http://www.telegraphindia.com/1080401/jsp/foreign/story_9081121.jsp

Dalai Lama expresses appreciation for world reaction, appeals for continued support; also sends appeal to the Chinese people:
http://dalailama.com/news.221.htm
http://dalailama.com/news.220.htm

China announcing support from governments around the world:
http://news.xinhuanet.com/english/2008-03/20/content_7829212.htm

Leaders across Europe and Asia starting to back dialogue as the way forward:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/7300157.stm

Chinese Prime Minister attacks "Dalai clique", leaves door open for talks:
http://news.xinhuanet.com/english/2008-03/18/content_7813194.htm

Other Chinese signals:
http://timesofindia.indiatimes.com/China_looks_at_...i_Lama/articleshow/2875142.cms
--------------------------------------------



ABOUT AVAAZ
Avaaz.org is an independent, not-for-profit global campaigning organization that works to ensure that the views and values of the world's people inform global decision-making. (Avaaz means "voice" in many languages.) Avaaz receives no money from governments or corporations, and is staffed by a global team based in London, Rio de Janeiro, New York, Paris, Washington DC, and Geneva.

Don't forget to check out our Facebook and Myspace pages!


В понедельник, тысячи людей в 84 городах во всем мире прошли для правосудия для Тибета - и поставили 1.5 миллионам подписей ходатайство Avaaz китайским посольствам и консульствам вокруг земного шара. (Щелчок ниже для фотографий). сотрудники Avaaz участвовали с китайскими дипломатами в Нью-Йорке и Лондоне, предоставляя ходатайство и убеждая действие. И растущий хор мировых лидеров присоединяется к запросу.

Китай находится на заборе - указание открытости на переговоры с Далай-ламой, в то же самое время оказывая давление на другие правительства, чтобы поддержать ее продолжающееся подавление сопротивления. Каждый день, больше лидеров объявляет свою позицию. Пришло время удваиваться, наши усилия - щелкают ниже, чтобы послать личное сообщение Вашему главе государства, убеждая поддержку диалогу с Далай-ламой - и проверить фотогалерею от дня действий понедельника!

http://www.avaaz.org/en/tibet_report_back/7.php/? cl=70381468

Вместе, мы построили беспрецедентную волну глобального давления. Ходатайство Avaaz - одно из самых больших и наиболее быстро растущих глобальных ходатайств онлайн на любой теме в истории; так как это начало 18 марта, это было подписано 100 000 человек в день - среднее число больше чем 4 000 в час, день и ночь.

Политические деятели понимают, что есть власть в числах. Мы должны показать им, что они имеют больше, чтобы извлечь пользу, слушая их собственных людей - и учитывая крик о помощи из Тибета - чем, давая Китай проход незадолго до Олимпийских Игр. Примите меры теперь

http://www.avaaz.org/en/tibet_report_back/7.php/? cl=70381468

Нам дают привилегию, чтобы быть живыми в то время, когда люди где-нибудь могут протянуться и поддержать людей всюду - немедленно. Если у нас есть власть сделать вещи лучше, у нас есть ответственность действовать. Спасибо за какой Вы сделали пока, для людей Тибета и для более гуманного мира для всех.

С надеждой,

Бен, Ricken, Graziela, Galit, Пол, Iain, Паскаль, и команда Avaaz

ПОСТСКРИПТУМ - Чем больше людей подписывает ходатайство, тем более сильный наш призыв к изменению. Мы будем надеяться поставить это китайскому правительству снова, как только мы достигаем своей цели 2 миллионов подписывающих лиц. Если Вы уже не имеете, пожалуйста отправьте электронную почту ниже Вашим друзьям и семье, и убедите их подписать Тибетское ходатайство!

________ вот сообщение, чтобы отправить друзьям _________

Дорогие друзья,

После десятилетий страдания Тибетские люди разорвались на улицы в протестах и бунтах. Центр внимания наступающих Олимпийских Игр находится теперь на Китае, и Тибетском Лауреате нобелевской премии мира, которого Далай-лама называет, чтобы закончить все насилие через сдержанность и диалог - он срочно нуждается в людях в мире, чтобы поддержать его.

Лидеры Китая набросились публично на Далай-ламу - но нам говорят, что много китайских чиновников полагают, что диалог - лучшая надежда на стабильность в Тибете. Лидерство Китая прямо сейчас рассматривает решающий выбор между подавлением сопротивления и диалогом, который мог определить Тибет - и Китай - будущее.

Мы можем затронуть этот исторический выбор - Китай действительно заботится о своей международной репутации, и мы можем помочь им выбрать правильный путь. Президент Китая Hu Jintao должен услышать, что 'Сделанный в китайской' марке и наступающих Олимпийских Играх в Пекине преуспеет, только если он делает правильный выбор. Но это возьмет лавину глобальной власти людей получить его внимание. Щелкните ниже теперь, чтобы присоединиться к 1.5 миллионам других и подписать ходатайство - и сказать абсолютно всех Вы можете сразу же - наша цель - 2 миллиона голосов, объединенных для Тибета:

http://www.avaaz.org/en/tibet_end_the_violence/97.php/? cl=70381468

Экономика Китая зависит от "Сделанного в китайском" экспорте, который все мы покупаем, и правительство сильно желает сделать Олимпийские Игры в Пекине этим летом празднованием нового и уважало Китай. Китай - также растягивание, разнообразная страна с большой жестокостью в ее прошлом. И у этого есть серьезные основания, которые будут обеспокоены стабильностью - некоторые из мятежников Тибета убили невинных людей. Но президент Hu должен признать, что самая большая опасность для китайской стабильности и развития сегодня прибывает от противников компромисса, которые защищают наращивать репрессию, не от тех Жителей Тибета, ищущих диалог и реформу.

Мы представили ходатайство при протестах, идет, собрания, и частные встречи с китайскими дипломатами вокруг мира - и мы будем продолжать посылать это, пока это продолжает расти. Пожалуйста отправьте эту электронную почту своей записной книжке с примечанием, объясняющим Вашим друзьям, почему это важно, или использовать наш инструмент говор-друга, чтобы послать по электронной почте Вашу записную книжку - это подойдет после того, как Вы подпишетесь. Тибетские люди пострадали спокойно в течение многих десятилетий. Это - наконец их момент, чтобы говорить - мы должны помочь им быть услышанными.

С надеждой и уважением,

Команда Avaaz

Вот некоторые связи с большим количеством информации относительно Тибетских протестов и китайского ответа:

"Китай смягчает стенд Далай-ламы" - Wen Jiabao, призывающий к диалогу
http://www.telegraphindia.com/1080401/jsp/foreign/story_9081121.jsp

Далай-лама выражает оценку для мировой реакции, призывает к длительной поддержке; также посылает обращение к китайским людям:
http://dalailama.com/news.221.htm
http://dalailama.com/news.220.htm

Китай, объявляющий о поддержке от правительств вокруг мира:
http://news.xinhuanet.com/english/2008-03/20/content_7829212.htm

Лидеры по всей Европе и Азия, начинающая к обратному диалогу как путь вперед:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/7300157.stm

Китайский Премьер-министр нападает "на клику Dalai", дверь листьев, открытая для переговоров:
http://news.xinhuanet.com/english/2008-03/18/content_7813194.htm

Другие китайские сигналы:
http://timesofindia.indiatimes.com/China_looks_at_...i_Lama/articleshow/2875142.cms
--------------------------------------------



О AVAAZ
Avaaz.org - независимая, некоммерческая глобальная организация проведения кампании, которая работает, чтобы гарантировать, что представления и ценности людей в мире сообщают глобальному принятию решения. (Avaaz означает "голос" на многих языках). Avaaz не получает денег от правительств или корпораций, и укомплектован глобальной командой, базируемой в Лондоне, Рио-де-Жанейро, Нью-Йорке, Париже, Вашингтоне, округ Колумбия, и Женеве.

Не забывайте проверять наши страницы Facebook и Myspace!

Dear friends,

We reached our target! In just 7 days over 1 million of us have signed the petition calling for human rights and dialogue in Tibet--the fastest growing internet petition in history. As the crisis continues, it's time to deliver our petition and make sure Chinese President Hu Jintao hears our voices.

An International Day of Action has been declared for Monday, March 31st. On Monday, thousands of people in cities across the world will march to Chinese embassies and consulates, and stack hundreds of boxes containing our petition outside them. 1 million signatures makes a mountain of boxes--it will send a powerful global message.

We have just 4 days left until the petition delivery. Could we get to 2 million signatures in 4 days? We can do it--if every one of us recruits at least one more friend to sign the petition by forwarding the email below.

--------------------------------------------------

Dear friends,

After decades of repression, the Tibetan people are crying out to the world for change. The Olympic spotlight is now on China, and Tibetan leader the Dalai Lama is calling to end all riots and violence through restraint and dialogue.

China's hardliners are lashing out publicly at the Dalai Lama--but many Chinese leaders believe dialogue is the best hope for stability in Tibet. The government is right now considering a crucial choice between repression and dialogue that could determine Tibet's--and China's--future.

We can affect this historic choice--President Hu Jintao values China's reputation, and he needs to hear from us that the 'Made in China' brand and the upcoming Olympics in Beijing will succeed only if he chooses dialogue over the hardliners' repression. An avalanche of global people power is moving to get his attention. In just one week, over 1 million people have signed our petition, which will be delivered in rallies at Chinese embassies worldwide on Monday--click below to join the global outcry, and then forward this email to friends and family right away:

http://www.avaaz.org/en/tibet_end_the_violence/71.php/?cl=67036300

China's economy is dependent on "Made in China" exports that we all buy, and the government is keen to make the Olympics in Beijing this summer a celebration of a new and respected China. China is also a sprawling, diverse country with much brutality in its past, so it has good reasons to be concerned about stability--some of Tibet's rioters killed innocent people. But President Hu must recognize that the greatest danger to Chinese stability and development today comes from hardliners who advocate escalating repression, not from those Tibetans seeking dialogue and reform.

The Tibetan people have suffered quietly for decades. It is finally their moment to speak--we must help them be heard.

With hope and respect,

Ricken, Pascal, Graziela, Iain, Paul, Galit, Milena, Ben and the whole Avaaz team

Here are some links with more information on the Tibetan protests and the Chinese response:

Reuters reports unrest continues:
http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed1/idUSPEK369654

China allows first journalists back into Lhasa, monks speak out:
http://www.chinapost.com.tw/china/local%20news/tib...8/03/27/149167/Tibet-monks.htm

Europe and the US step up calls for dialogue:
http://www.iht.com/articles/2008/03/27/europe/27europe.php

Prominent Chinese Intellectuals call for fair approach to Tibet:
http://www.iht.com/articles/2008/03/24/asia/chinasub.php
-----------


ABOUT AVAAZ
Avaaz.org is an independent, not-for-profit global campaigning organization that works to ensure that the views and values of the world's people inform global decision-making. (Avaaz means "voice" in many languages.) Avaaz receives no money from governments or corporations, and is staffed by a global team based in London, Rio de Janeiro, New York, Paris, Washington DC, and Geneva.



Дорогие друзья,

Мы достигли нашего адресата! Только через 7 дней более чем 1 миллион из нас подписал ходатайство, запрашивающее права человека и диалог в Тибете - наиболее быстро растущее интернет-ходатайство в истории. Поскольку кризис продолжается, пришло время поставлять наше ходатайство и удостоверяться, что китайский президент Ху Джинтао слышит наши голоса.

Международный День действий был объявлен в течение понедельника, 31-ого марта. В понедельник, тысячи людей в городах поперек мира будут граничить к китайским посольствам и консульствам, и располагать в стеке сотни коробок, содержащих наше ходатайство вне них. 1 миллион сигнатур делает гору коробок - это пошлет мощное глобальное сообщение.

Мы имеем только 4 дня, оставленные до поставки ходатайства. Мы могли добраться до 2 миллионов сигнатур через 4 дня? Мы можем сделать это - если каждые из нас принимают на работу по крайней мере еще одного друга, чтобы подписать ходатайство, отправляя электронную почту ниже.

--------------------------------------------------

Дорогие друзья,

После десятилетий репрессии, Тибетские люди выкрикивают к миру для изменения. Олимпийский центр внимания находится теперь на Китае, и Тибетском лидере, которого Далай-лама называет, чтобы закончить все бунты и насилие через сдержанность и диалог.

Противники компромисса Китая набросились публично на Далай-ламу - но много китайских лидеров полагают, что диалог - лучшая надежда на стабильность в Тибете. Правительство прямо сейчас рассматривает критический выбор между репрессией и диалогом, который мог определить Тибет - и Китай - будущее.

Мы можем затронуть этот исторический выбор - президент Ху Джинтао оценивает репутацию Китая, и он должен получить известие от нас, которые 'Сделанный в китайской' марке и наступающих Олимпийских Играх в Пекине преуспеют, только если он предпочитает диалог репрессии противников компромисса. Лавина глобальной власти людей двигается, чтобы получить его внимание. Только через одну неделю, более чем 1 миллион человек подписал наше ходатайство, которое будут поставлять на собраниях в китайских посольствах во всем мире в понедельник - нажимают ниже, чтобы присоединиться к глобальному протесту, и затем ускорить эту электронную почту друзьям и семье сразу же:

http://www.avaaz.org/en/tibet_end_the_violence/71.php/?cl=67036300

Экономика Китая зависит "Сделанный в китайском" экспорте, который все мы покупаем, и правительство сильно желает делать Олимпийские Игры в Пекине этим летом празднованием нового и уважало Китай. Китай - также растягивание, разнообразная страна с большим зверством в его прошлом, таким образом это имеет серьезные основания, которые будут заинтересованы о стабильности - некоторые из мятежников Тибета уничтожали невинных людей. Но президент Ху должен признать, что самая большая опасность для китайской стабильности и развития сегодня прибывает от противников компромисса, которые защищают наращивать репрессию, не от тех Жителей Тибета, ищущих диалог и реформу.

Тибетские люди пострадали спокойно в течение многих десятилетий. Это - наконец их момент, чтобы говорить - мы должны помочь им услышаться.

С надеждой и уважением,

Ricken, Паскаль, Грасьела, Иэйн, Пол, Galit, Milena, Бен и целая группа Avaaz

Вот - некоторые связи с большим количеством информации относительно Тибетских протестов и китайского ответа:

Волнение сообщений агентства Рейтер продолжается:
http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed1/idUSPEK369654

Китай позволяет первым журналистам назад в Лхасу, монахи высказываются:
http://www.chinapost.com.tw/china/local%20news/tib...8/03/27/149167/Tibet-monks.htm

Европа и США усиливают, запрашивает диалог:
http://www.iht.com/articles/2008/03/27/europe/27europe.php

Видная китайская Интеллигенция запрашивает справедливый подход к Тибету:
http://www.iht.com/articles/2008/03/24/asia/chinasub.php
-----------


О AVAAZ
Avaaz.org - независимая, некоммерческая глобальная организация проведения кампании, которая работает, чтобы гарантировать, что обозрения и значения всемирных людей сообщают глобальному принятию решения. (Avaaz означает "голос" на многих языках.) Avaaz не получает никаких денег от правительств или корпораций, и укомплектован глобальной группой, базируемой в Лондоне, Рио-де-Жанейро, Нью-Йорке, Париже, Вашингтоне, округ Колумбия, и Женеве.