Песня американской автора-исполнительницы Fiona Apple (Фионы Эппл, род. 13 сентября 1977) получила награду «Лучшее женское вокальное рок-исполнение» (Best Female Rock Vocal Performance) на 40-й церемонии «Грэмми» в 1998 году. Кто знает инглиш - текст на экране, кто не знает - перевод внизу.

Преступница

Я была плохой-плохой девочкой,

Я была небрежна с деликатным человеком,

И должно быть (and must it) это печальный-грустный мир,

Когда девушка ломает парня,

Только потому, что она это может…

Не говорите мне отречься от этого

Я поступила неправильно и хочу пострадать за свои грехи.

Я пришла к тебе потому, что мне нужно руководство,

Чтобы стать правильной,

И я просто не знаю, откуда мне начать…

На мой взгляд ЛУЧШЕЕ, что есть о Моцарте в современной медиа-культуре.

Да, да, именно так  - сегодня Международный День Музыки, который был учрежден в 1973 году одним из лучших скрипачей мира сэром Иегуди Менухином.

Это есть повод для того, чтобы ненадолго остановиться и хотя бы на несколько минут осознать величие этой великолепной силы, этого идеального языка для выражения чувств и эмоций человека... этого замечательного вида искусства...

Великолепная Уитни, как же она порой помогает!!!

(автор В.Цой, исп. П.Гагарина, OST "Битва за Севастополь")

Это реально очень круто.

Предисловие Air-space: пару лет назад я немного напала на Мариам Ахундову за то, что она в своей книге написала о Майкле Джексоне - вот здесь (кликабельно) этот пост. Однако, поскольку переживаю, что могла своим постом оттолкнуть от этой книги некоторых поклонников Майкла, сейчас хочу обратить внимание на то хорошее, что есть в этой книге и почему её в любом случае стоит прочесть на примере очень глубокого разбора одной песни Фредди Меркьюри. В своей книге Ахундова даёт разбор на многие песни и альбомы группы. Это только отрывок из книги.

***********************************

ИСТОЧНИК (автор М. В. Ахундова, книга "История Фредди Меркьюри")

Духовной является и знаменитая «Bohemian Rhapsody» («Богемная рапсодия») (альбом «A Night At The Opera»). 

Она уже четверть века является одной из самых популярных песен «Queen», её постоянно крутят на телеканалах и радиостанциях всего мира. Этот маленький шедевр Меркьюри, сочетавший классическую и рок-музыку, в своё время произвёл революцию, вызвал немало пародий, подражаний и ремиксов, а сопровождавший песню музыкальный мини-фильм стал первым в истории видеоклипом.

Но, восхищаясь песней, никто так толком и не объяснил, о чем она. Меркьюри уклончиво говорил, что сам этого не знает, или называл её «песней о личных отношениях». Критики называли песню набором бессмыслиц, тяжёлой, претенциозной, абсурдной.

Особенно ненавидевшие Меркьюри говорили, что он призывает к совершению разного рода безумств, или называли песню бредом наркомана. Было даже мнение, что автор вообще не вкладывал в текст никакого смысла и просто подобрал слова, укладывающиеся в ритм музыки. Подобного рода бесплодные дискуссии продолжаются до сих пор. Но если рассматривать «Bohemian Rhapsody» как духовную песню, то её смысл более чем ясен.

В начале видеоклипа «Queen» появляется в той же молитвенной позе, что и на обложке альбома «Queen-2».

(Обложка «Queen-2» вызывает такие же религиозные аллюзии, как и «Queen». На ней помещена странная фотография всей группы. Музыканты сфотографированы по грудь и крестообразно построены. В основании группы — Фредди. Его глаза прикрыты, руки скрещены на груди. Это жест используется как в православном, так и в зороастрийском обрядах причащения, в обеих религиях руки скрещивают на груди у покойников. Означает это «духовное окормление» — то есть человек принимает духовную пищу прямо от Бога, соединяясь с Ним. «Queen» как бы замерла в молитве, которую читает Фредди. Обложка снова намекает, Кому служит группа...)

Начинается текст.

Is this the real life? / Это реальная жизнь

Is this just fantasy? /  Или просто фантазия?

Caught in a landslide, / Попавшему под оползень

No escape from reality. / Не уйти от реальности.

Open your eyes, / Открой свои глаза

Look up to the skies and see / Посмотри на небо — и увидишь

Вопрос, реальна ли жизнь или это только фантазия — не просто поэтическая метафора.