Страшная мысль №138 — рапторы, спускающиеся по водяной горке позади меня.

Nintendo Entertainment System (NES) — более известная в России под именем Dendy — восьмибитная игровая консоль, популярная во второй половине 1980-х и начале 1990-х годов.

Одним из способов решить проблему с неработающим картриджем было продувание его контактов.

Nintendo surgery — вид операции, при котором врач не взаимодействует с пациентом непосредственно. Одним из примеров является лапароскопия, при которой операции на внутренних органах проводят через небольшие отверстия. В некоторых случаях управление операцией производится с помощью специального манипулятора, похожего на игровой джойстик.






Основной переводчик:
NULL_PTR (null_ptr).

http://community.livejournal.com/ru_xkcd/77431.html