Греческий. Урок 2: Вопросы (Ερωτήσεις)
Вопросительные предложения в греческом языке образуются с помощью повышения интонации. Обратите внимание, что по правилам греческой пунктуации вместо знака вопроса ставится точка с запятой:
Που πηγαίνετε; Куда вы идёте? Где это? Πού είναι; [пу инэ]
Куда вы идёте (едете)? Πού πηγαίνετε; [пу пиенэтэ]
в Греции/в Грецию στην Ελλάδα [стин Эллада]
на Кипр στην Κυπρο [стин кипро]
из России από την Ρωσία [апо тин росия]
Вопросы и ответы: Где? Куда? Πού [пу]
здесь (сюда) εδώ (ως εδώ) [эзо] (ос эзо’)
там (туда) εκεί (ως εκεί) [эки] (ос эки)
рядом с банком κοντά στην τράπεζα [конда стин трапэза]
слева/справа στα αριστερά/δεξιά [ста аристэра/дэксья]
внутри μέσα [мэса]; напротив απέναντι [апэнанди]
в отеле (в отель)στο ξενοδοχείο [сто ксэнодохио]
Когда? Πότε; [поте]; сегодня σήμερα [симера]
завтра αύριο [аврио]; вчера χτές [хтэс]; сейчас τώρα [тора]
потом Μετά [мэта]; скоро σύντομα [синдома]
тогда τότε [тотэ]; всегда πάντα [панда]; никогда ποτέ [потэ]
часто συχνά [сихна]; иногда μερικές φορές [мэрикес форэс]
после обеда μετά то μεσημεριανό [мэта то мэсимэрьяно]
в семь часов στις εφτά [стис эфта]
---------------------------------
десять минут назад πριν από δέκα λεπτά [прин апо зэка лепта]
ежедневно καθημερινά [каcимэрина]
каждую неделю κάθε εβδομάδα [касэ эвдомаза]
в течение двух часов για δύο ώρες [йа зио орэс]
через 20 минут σε είκοσι λεπτά [сэ икоси лепта]
почему? Γιατί; [яти]; потому что Γιατί [яти]; как Πως; [пос]
так έτσι [этси]; хорошо καλά [кала]; плохо άσχημα [асхима]
громко δυνατά [зината]; тихо σιγά [сига]; быстро γρήγορα [григора]
медленно αργά [арга]
**************************
Греческий. Урок 3: Артикль. Цифры. Обозначение времени
Артикль
Артикль помогает нам определить какого рода слово. В греческом языке (как и в русском) существительные могут быть мужского, женского и среднего рода. Артикль мужского рода – ο , женского – η, среднего – το. Например, ο φοιτητής (студент), η αδερφή (сестра), το μπαλκόνι (балкон).
Счет до 20
Сегодня мы учимся считать до двадцати. Надеемся, что вы сможете запомнить новые слова в течение недели. Естественно, приведенную ниже таблицу нужно выучить наизусть.
цифры написание произношение
1 ένας, μια-μια, ενα энас, мия-мья, эна
2 δυο, δυο зио
3 τρεις,τρια трис, триа
4 τεσσερα τεσσερις, тэссерис, тэссера
5 πεντε пэндэ
6 εξτ экси
7 ) (επτα)( εφτα эфта (эпта)
8 )οκτω)( ( οχτω охто (окто)
9 εννια ,εννεα Эннэа, энья
10 δεκα зэка
11 εντεκα энзэка
12 δωδεκα зозэка
13 δεκατρεις, δεκατρια зекатрис, зекатриа
14 δεκατεσσερις, δεκατεσσερα зэкатэссерис, зэкатэссера
15 δεκαπεντε зэкапэндэ
16 ) (δεκαξτ)( δεκαεξτ зэкаэкси
17 δεκαεφτα зэкаэфта
18 δεκαοχτω зэкаохто
19 δεκαεννια зэкаэнья
20 εικοστ икоси
Обратите внимание на то, что цифры «три» и «четыре» будут изменяться в зависимости от существительного, стоящего за ними. Если это существительное мужского или женского рода (например, τρείς άντρες – трое мужчин), то мы используем τρείς. Если существительное среднего рода (например, trίa βιβλία три книги), то нужно употребить trίa.
**********************
Обозначение времени Давайте повторим числительные, которые мы уже знаем: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Кроме того, для обозначения времени вам понадобится предлог σε (σ’) и одна из форм артикля женского рода = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί – в 6 (часов) утра
Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι – в два (часа) дня
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ – в 7 (часов) вечера
Греческий. Урок 4: Правила чтения. Не определенный артикль
Правила чтения.
Сочетание αυ произносится как [ав] перед гласными и звонкими согласными (αυγό), и как [аф] перед глухими согласными (αυτοκίνητο).
Сочетание ευ произносится как [эв] перед гласными и звонкими согласными (ευγένεια), и как [эф] перед глухими согласными (ευτυχία).
Сочетание μπ в начале слова произносится как русское [б] (μπύρα), в середине слова – как русское [мб] (εμπρός).
Сочетание ντ в начале слова произносится как русское [д] (ντάμα), в середине слова – как русское [нд] (άντρας).
Сочетание τσ передает русское [ц] (τσάϊ).
Сочетание τζ передает русское [дз] (τζάκι).
*******************
Ударение
Во всех греческих словах, кроме односложных, всегда ставится ударение! Порой, от ударения зависит смысл слова. Например, слова «банк» и «стол» звучат одинаково и различаются только ударением. Τράπεζα – Τραπέζα.
Если ударение приходится на сочетание или диграф, то ставится над второй буквой: εύκολα произносится как [‘эвкола]).