Греческие гласные звуки [ι, e, a, o, u] произносятся так же, как и русские [и, э, а, о, у].

Буква Γ γ произносится с придыханием, напоминая украинское «г», а также русское «г» в слове «ага». В дальнейшем мы будем обозначать этот звук как [г], но, пожалуйста, не забывайте о придыхании.

Перед гласными ε, ι, η, υ, а также перед буквосочетаниями αι, ει, οι, ευ, γ произносится близко к русскому [й]. В итоге получаются звуки, похожие на русские «ю», «я», «ё». Например, για [я] – для, γιος [йос], или [ёс] – сын.

Звуки, обозначаемые буквами Δ δ и Θ θ не имеют точного соответствия в русском языке. Первый звук произносится близко к английскому th [р] в слове this. Второй практически эквивалентен английскому звуку [θ] в слове thank you.

Η η, Ι ι, Υ υ произносятся как русское «и», а после гласных как «й».

O o, Ω ω всегда произносятся как русское «о» под ударением.

Полезные слова и выражения:

Общение. Приветствие.

При встрече киприоты обычно общаются следующим образом:

Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)

Здравствуй! (Здравствуйте!) Как поживаешь? (Как поживаете?)

Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;

Хорошо. А ты? (Хорошо. А вы?)

Причем на вопрос «Как поживаешь?» подробного
ответа обычно не ожидают. Эти слова, скорее,
формальность, чем вопрос.

Знакомые при встрече обычно целуются два
раза в щеки, особенно если они долго друг друга
не видели. При первой встрече принято пожимать
руки. Это правило распространяется как на мужчин,
так и на женщин. Имейте ввиду, международный
этикет предполагает, что первой руку для приветствия
протягивает женщина.

Выражение “Γειά σου” используется и как прощальное.

Другие варианты приветствия:

– Καλημέρα – Доброе утро!

– Καλησπέρα – Добрый вечер! (в течение дня обычно Γειά σου)

– Καλώς ορίσατε – Добро пожаловать!

– Καλώς σας βρήκαμε – Рады вас видеть!

– Καλώς ήρθατε – С приездом!

Знакомство. Представление.

Меня зовут… με λένε… [мэ ленэ]

Познакомьтесь… Να σας συστήσω… [на сас систысо]

Моя жена – η γυωαίκα μου [и йинэка му]

Мой муж – ο άντρας μου [о андраз му]

Моя сестра – η αδελφή μου [и азэлфи му]

Мой брат – ο αδελφός μου [о азэлфоз му]

я приехал из…- Ηρθα από… [ирса апо…]

…Москвы – …τη Μόσχα [ти мосха]

Я русский – Είμαι Ρώσος [имэ росос]

Я русская – Είμαι Ρωσίδα [имэ росиза]

Греческий. Урок 2: Вопросы (Ερωτήσεις)
Вопросительные предложения в греческом языке образуются с помощью повышения интонации. Обратите внимание, что по правилам греческой пунктуации вместо знака вопроса ставится точка с запятой:
Που πηγαίνετε; Куда вы идёте? Где это? Πού είναι; [пу инэ]
Куда вы идёте (едете)? Πού πηγαίνετε; [пу пиенэтэ]
в Греции/в Грецию στην Ελλάδα [стин Эллада]
на Кипр στην Κυπρο [стин кипро]
из России από την Ρωσία [апо тин росия]
Вопросы и ответы: Где? Куда? Πού [пу]
здесь (сюда) εδώ (ως εδώ) [эзо] (ос эзо’)
там (туда) εκεί (ως εκεί) [эки] (ос эки)
рядом с банком κοντά στην τράπεζα [конда стин трапэза]
слева/справа στα αριστερά/δεξιά [ста аристэра/дэксья]
внутри μέσα [мэса]; напротив απέναντι [апэнанди]
в отеле (в отель)στο ξενοδοχείο [сто ксэнодохио]
Когда? Πότε; [поте]; сегодня σήμερα [симера]
завтра αύριο [аврио]; вчера χτές [хтэс]; сейчас τώρα [тора]
потом Μετά [мэта]; скоро σύντομα [синдома]
тогда τότε [тотэ]; всегда πάντα [панда]; никогда ποτέ [потэ]
часто συχνά [сихна]; иногда μερικές φορές [мэрикес форэс]
после обеда μετά то μεσημεριανό [мэта то мэсимэрьяно]
в семь часов στις εφτά [стис эфта]
---------------------------------

десять минут назад πριν από δέκα λεπτά [прин апо зэка лепта]
ежедневно καθημερινά [каcимэрина]
каждую неделю κάθε εβδομάδα [касэ эвдомаза]
в течение двух часов για δύο ώρες [йа зио орэс]
через 20 минут σε είκοσι λεπτά [сэ икоси лепта]
почему? Γιατί; [яти]; потому что Γιατί [яти]; как Πως; [пос]
так έτσι [этси]; хорошо καλά [кала]; плохо άσχημα [асхима]
громко δυνατά [зината]; тихо σιγά [сига]; быстро γρήγορα [григора]
медленно αργά [арга]
**************************
Греческий. Урок 3: Артикль. Цифры. Обозначение времени
Артикль
Артикль помогает нам определить какого рода слово. В греческом языке (как и в русском) существительные могут быть мужского, женского и среднего рода. Артикль мужского рода – ο , женского – η, среднего – το. Например, ο φοιτητής (студент), η αδερφή (сестра), το μπαλκόνι (балкон).
Счет до 20
Сегодня мы учимся считать до двадцати. Надеемся, что вы сможете запомнить новые слова в течение недели. Естественно, приведенную ниже таблицу нужно выучить наизусть.
цифры написание произношение
1 ένας, μια-μια, ενα энас, мия-мья, эна
2 δυο, δυο зио
3 τρεις,τρια трис, триа
4 τεσσερα τεσσερις, тэссерис, тэссера
5 πεντε пэндэ
6 εξτ экси
7 ) (επτα)( εφτα эфта (эпта)
8 )οκτω)( ( οχτω охто (окто)
9 εννια ,εννεα Эннэа, энья
10 δεκα зэка
11 εντεκα энзэка
12 δωδεκα зозэка
13 δεκατρεις, δεκατρια зекатрис, зекатриа
14 δεκατεσσερις, δεκατεσσερα зэкатэссерис, зэкатэссера
15 δεκαπεντε зэкапэндэ
16 ) (δεκαξτ)( δεκαεξτ зэкаэкси
17 δεκαεφτα зэкаэфта
18 δεκαοχτω зэкаохто
19 δεκαεννια зэкаэнья
20 εικοστ икоси
Обратите внимание на то, что цифры «три» и «четыре» будут изменяться в зависимости от существительного, стоящего за ними. Если это существительное мужского или женского рода (например, τρείς άντρες – трое мужчин), то мы используем τρείς. Если существительное среднего рода (например, trίa βιβλία три книги), то нужно употребить trίa.
**********************
Обозначение времени Давайте повторим числительные, которые мы уже знаем: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Кроме того, для обозначения времени вам понадобится предлог σε (σ’) и одна из форм артикля женского рода = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί – в 6 (часов) утра
Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι – в два (часа) дня
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ – в 7 (часов) вечера
Греческий. Урок 4: Правила чтения. Не определенный артикль
Правила чтения.
Сочетание αυ произносится как [ав] перед гласными и звонкими согласными (αυγό), и как [аф] перед глухими согласными (αυτοκίνητο).
Сочетание ευ произносится как [эв] перед гласными и звонкими согласными (ευγένεια), и как [эф] перед глухими согласными (ευτυχία).
Сочетание μπ в начале слова произносится как русское [б] (μπύρα), в середине слова – как русское [мб] (εμπρός).
Сочетание ντ в начале слова произносится как русское [д] (ντάμα), в середине слова – как русское [нд] (άντρας).
Сочетание τσ передает русское [ц] (τσάϊ).
Сочетание τζ передает русское [дз] (τζάκι).
*******************
Ударение
Во всех греческих словах, кроме односложных, всегда ставится ударение! Порой, от ударения зависит смысл слова. Например, слова «банк» и «стол» звучат одинаково и различаются только ударением. Τράπεζα – Τραπέζα.
Если ударение приходится на сочетание или диграф, то ставится над второй буквой: εύκολα произносится как [‘эвкола]).

Артикли
Сегодня мы продолжаем достаточно сложную тему – артикль в греческом языке. Во-первых, в нашем родном, русском языке, нет артиклей. Во-вторых, в греческом языке артикль не просто стоит перед словом, но еще и изменяется вместе с ним. Наряду с окончанием артикль указывает на род, число и падеж существительного.

Артикли подразделяются на определенные и неопределенные. Неопределенный артикль употребляется, когда предмет неизвестен и не определяется «По улице бежала собака» – неизвестно о какой собаке идет речь (одна из собак) – следовательно, мы будем употреблять неопределенный артикль.

Определенный артикль употребляется, когда речь идет об уже определенном предмете. И, мы продолжим наш рассказ: «Собака остановилась прямо перед дверью нашего дома.» – Мы уже знаем, что-то об этой собаке, и именно она сейчас перед нашей дверью, значит, с точки зрения греческой грамматики, должен быть употреблен определенный артикль.

Неопределенный артикль
Неопределенный артикль не имеет множественного числа. В греческом языке имеется четыре падежа: именительный, родительный, винительный и звательный (заметим, что артикль не употребляется в звательном падеже). Напомню, что именительный падеж отвечает на вопрос кто?, что?; родительный – кого?, чего?; винительный – кого?, что? Ниже приведено изменение артиклей по родам, числам и падежам:

Неопределенный артикль:
Падеж Мужской род Женский род Средний род
ИменительныйРодительныйВинительный έναςενόςένα(ν) μίαμιάςμία έναενόςένα
Обращение
Κύριε! – Господин!
Κυρία! – Госпожа!
Κυρίες και κύριοι! – Дамы и господа!
Αγαπητοί φίλοι! – Дорогие друзья!
Νεαρέ! – Молодой человек!
Δεσποινίς! – Девушка!
Αγόρι! – Мальчик!
Κορίτσι! – Девочка!
И еще несколько полезных фраз, выражающих согласие или отрицание.
Ναι – Да
Καλά – Хорошо
Εντάξει – Ладно
Είμαι σύμφωνος – Я согласен
Ευχαρίστως – С удовольствием
Σωστά – Правильно
Βέβαια – Конечно
Έχετε δίκαιο – Вы правы
Όχι – Нет
Δε συμφωνώ – Я не согласен (-на)
Δε μπορώ – Я не могу
Δε μπορούμε – Мы не можем
Ευχαριστώ, δεν το θέλω – Спасибо, я не хочу
Δεν είναι σωστό – Это неправильно
Διαφωνώ – Я возражаю.

По сложности грамматика греческого языка может сравниться с русской. Мы с Вами часто слышим: русский язык такой сложный! Иностранцам тяжело понять почему одни слова у нас изменяются вот так, а другие совершенно иначе. Есть правила, но из всех правил есть исключения. Написано «солнце», а произносится «сонце». «Ну, почему?» – вопрошают замученные студенты. «Не знаю», отмахиваемся мы.
Теперь и мы с Вами попали в подобную ситуацию. Посмотрите на правила, приведенные ниже. И не пытайтесь понять зачем придумано столько сложностей, почему всё именно так…. Просто выучите наизусть.
Определенный артикль изменяется по падежам и числам. Вот сводная таблица:
Падеж Мужской род Женский род Средний род
Ед. число Мн. число Ед. число; Мн. число Ед. число Мн. число
Именительный Родительный Винительный οτουτο(ν) οιτωντους ητηςτη(ν) οιτωντις τοτουτο τατωντα
Что касается буквы (ν) в артиклях винительного падежа, здесь действует следующее правило:
Буква (ν) ставится, если следующее за артиклем слово начинается с гласной буквы, или с согласной, которую можно произнести мгновенно (κ, π, τ, γκ, π, ντ, τζ, τσ) или с согласной, обозначающей двойной звук (ξ ψ): Τον Αύγουστο, την πόλη, τον ξύλο, έναν κόσμο, έναν ξένο.
Буква (ν) не ставится, если следующее за артиклем слово начинается с согласной, которую можно произносить продолжительно (β , γ, δ ζ, θ, λ, , ν, ρ, σ, φ, χ) Το δρόμο, τη μάνα, τη βρύση, τη γραμματεία, ένα βράδυ, ένα σταφύλι.
Я хочу – Θέλω (сэло)
У меня есть – Έχω (эхо)
Я вас не понимаю – Δε σας καταλαβαίνω (де сас каталавэно)
Я не говорю по-гречески – Δε μιλώ ελληνικά (дэ мило элиника)
Я учу греческий язык – Μαθαίνω ελληνικά (масэно элиника)
Пожалуйста, … Παρακαλώ… (паракало)
Дайте… δώστε… (досте)
Подождите… περιμένετε… (пэримэнэтэ)
Покажите… δείξτε… (дикстэ)
Закройте (выключите)… κλείστε… (клистэ)
Откройте (включите)… ανοίξτε… (аникстэ)
Позовите… φωνάξτε… (фонакстэ)
Вызовите (пригласите) καλέστε… (калестэ)
Повторите… επαναλάβετε… (эпаналавэтэ)
Позвоните… τηλεφωνήστε… (тилефонистэ)
Разрешите … Επιτρέψτε μου… (эпитрэпстэ му)
Войти… να μπω на бо
Выйти… να βγω… на вго
Пройти… να περάσω… на пэрасо

Καλημέρα σας.
Όμορφη Ελλάδα.

Из Греции: "Доброе утро. Красивая Россия".