Подробнее

Источник: Burda Special, E418

Дизайнер: Herbert Niebling
Впервые опубликована в 1939 году.
Размер: 90 x 90 см

Вот текст маленькой "вводной" (все, что было описательного в журнале Burda Special, E 418) к этой модели:

Шаль-скатерть «Hannelore»

Скатерть четырехугольная, размер 90х90 см
Для вязания необходимо около 200 г хлопка «Marisa» (50 г/210 м), спицы № 2,5 или № 3 (набор чулочных спиц и круговые спицы длиной 100 и 200 см), крючок № 1,75.

Набор: 8 петель
Распределить петли на 4 спицы и вязать вкруговую согласно схеме. 
В круге (полном ряду) раппорт схемы повторяется 4 раза.
В промежуточных (четных) рядах – лицевые петли. Петли, отмеченные в нечетных рядах как «перекрещенные лицевые», в четных рядах тоже вязать лицевыми перекрещенными.

Начиная с 61-го ряда и по 141 ряд включительно, в четверть-круге вязать петли полного раппорта + еще раз петли слева от жирной линии (это угол шали, где фрагмент с листиками разделен дорожкой из двойных накидов; весь угол с листиками базируется в конце одного четверть-круга, как бы на одной спице).

После 142 ряда закрывать петли крючком согласно схеме, провязывая столбики без накидов на обозначенных петлях, между столбиками цепочки из 7 воздушных петель.
____________________________

Одиночные перекрещенные лицевые в нечетных и четных рядах вязать одинаково.

Две перекрещенные петли (где сначала вяжется вторая, а потом первая петля) - совершенно без разницы, налево или направо, лишь бы все время одинаково. В процессе вязания этих "дорожек" из двух перекрещенных петель в цветке не видно, они проявятся только при блокировке.

Условные обозначения как в Верене

Обозначение похожее на букву «х» — перекрестить две петли и провязать их лицевыми.

Перевод описания на русский язык

http://www.liveinternet.ru/users/4843736/post351830870/

Серия сообщений "Оренбургские платки":
Часть 1 - Пуховый платок
Часть 2 - Как составлять схемы платков в Excel
Часть 3 - Так вяжут платки в Оренбурге

Традиционный шотландский платок обычно вяжется квадратным.Центральная его часть вяжется однотонной платочной вязкой.  Основная задача платка - тепло. По кайме его украшали остатками цветной пряжи.

Вяжется снизу .

Из http://brooklyntweed.net/blog/