Даниэль Лавуа. Мне нравится! А вам?



Эта песня была написана Даниэлем Лавуа в 1983 г.за 10 минут под впечатлением от войны в Ливане.
В новостях он увидел двух подростков, идущих, взявшись за руки, по развалинам Бейрута. "Все вокруг было в дыму, они просто шли, взявшись за руки, как будто это их не касалось...".
Вот так и родилась эта потрясающая песня! Быстро вошла во все хит-парады и стала популярна во всём мире.

Они любят друг друга как раньше,
До угроз и сильных мучений,
Они любят друг друга, стесняясь,
Открывая любовь и время.

Кто-то насмехается.
Я слышу, как кто-то насмехается.
Насмехается надо мной? Насмехается над кем?

Они любят друг друга как дети,
Любовью, полной нетерпеливой надежды.
И несмотря на взгляды,
Полные отчаяния,
Несмотря на статистику,
Они любят друг друга как дети.

Дети бомб,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооруженные до зубов

Они любят друг друга как дети,
Как до угроз и сильных мучений.
И даже если все должно взлететь на воздух
И обрушиться нам под ноги,
Позволим им, позволим им, позволим им,
Позволим им любить друг друга.