Назад, в Нарнию!
Слева направо: Джорджи Хенли, Уильям Мосли, Бен Барнс, Анна Попплевелл и Скандар Кейнс
Фото: Walt Disney Company
Актера на роль принца Каспиана режиссер искал больше года
For a role of prince Kaspiana the director searched for the actor of more year
Фото: Walt Disney Company
Гномов сыграли актеры-лилипуты
Gnomes actors-liliputians have played
Фото: Walt Disney Company
Во время съемок перед актерами вместо льва была маска на палке
During shootings before actors instead of a lion there was a mask on a stick
Фото: Walt Disney Company
Крепость короля Мираза напоминает замок Пьерфон, расположенный недалеко от Парижа
The fortress of king Miraza reminds lock Perfon located near to Paris
Фото: Walt Disney Company
Фильм изобилует батальными сценами
Film abounds with battle stages
Фото: Walt Disney Company
Два с половиной года назад дети Певэнси впервые появились на киноэкране. В фильме «Лев, колдунья и волшебный шкаф» Питер (Уильям Мосли), Сьюзан (Анна Попплевелл), Эдмунд (Скандар Кейнс) и Люси (Джорджи Хенли) впервые приехали из Лондона к Профессору. Малышка Люси, играя в прятки в огромном профессорском доме, забралась в платяной шкаф — и попала в другой мир, волшебную страну Нарнию. Здесь начинаются приключения, о которых рассказал в своих книжках ирландский писатель Клайв Стейплз Льюис в 1950-х годах и которые вот уже полвека будоражат воображение детей всего мира.
Первый фильм заканчивается полной победой над войском Белой Ведьмы (Тильда Суинтон), наславшей на сказочную страну вековую зиму. Вторая часть начинается с того, что, спустя год, проведенный в Лондоне, Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси Певэнси возвращаются в Нарнию. И не узнают любимой страны. За время их отсутствия здесь прошло тысяча триста лет! Волшебные животные остались только в лесах и в сказках Тельмаринов — народа, которым правит злой лорд Мираз. Он не верит в магию и мечтает избавиться от своего племянника — молодого принца Каспиана, законного наследника Тельмаринского трона. Ребята решают помочь Каспиану и вернуть Нарнии былую славу.
О мечах и лошадях
Роль нарнийского принца Каспиана играет 26-летний британский актер Бен Барнс. Режиссер фильма Эндрю Адамсон больше года искал подходящего актера на эту роль, а увидев Бена, сразу же утвердил его — всего за три недели до начала съемок.
— Я слышала, что на эту роль пробовалось более двухсот молодых актеров. А выбрали именно тебя. Как тебе удалось убедить режиссера? Что ты сделал?
— Да я не знаю. Ничего не делал. Накануне прослушивания мне позвонили и сказали, что придется говорить с испанским акцентом. В итоге полдня я бегал, искал все фильмы с Антонио Бандерасом, а потом всю ночь их смотрел. (Смеется.) Я подготовился, как мог. А еще «Хроники Нарнии» — это с детства моя любимая книга. Я ее наизусть знаю, поэтому характер принца Каспиана мне знаком. Я знал, как подавать его, как играть. (Улыбается.) Ну а если честно, только между нами, у них было так мало времени, что долго выбирать не пришлось. Взяли меня — и все!
— Ты уже готов к грядущей мировой славе, которая обрушится на тебя после выхода фильма?
— Когда ты видишь постеры со своим изображением, расклеенные по всей стране, а то и миру, становится как-то не по себе. Вот, например, когда я ехал по бульвару Сансет в Лос-Анджелесе и увидел фигуру — себя в образе Каспиана высотой в три фута, меня это даже немного испугало.
— Не боишься, что теперь тебя будут
приглашать играть только таких героических персонажей, принцев?
— Нет. Я рассчитываю на предложения сыграть самых разных персонажей. И могу сказать определенно, что пока никаких лошадей и мечей в моей жизни не будет. (Смеется.) Не подумайте, что съемки в «Хрониках Нарнии» меня утомили, нет. Я с удовольствием снимался в этом фильме, надеюсь, что в продолжении тоже буду участвовать.
— Что ты думаешь по поводу игры юных актеров?
— Конечно, им трудновато было играть, но они молодцы, справлялись. Очень терпеливые.
О снежном олене и маске льва
С начала съемок первого фильма прошло целых шесть лет. Самой юной актрисе Джорджи Хенли (Люси), в июле уже исполнится 13. Из маленькой смешливой девчушки она превратилась в улыбчивую юную леди.
— Джорджи, съемки в кино не мешают учиться в школе?
— Нет, учителя приезжают к нам прямо на площадку. Правда, перед «Принцем Каспианом» я успела проучиться один семестр вместе с остальными школьниками.
— А автографы просили?
— О, не часто. Вы не представляете, как мало моя слава заботит окружающих! (Смеется.)
— Говорят, ты пишешь рассказы?
— Да, это правда. Во время съемок первой картины я написала два. Вернее, надиктовала их своей учительнице. Первый называется «Снежный олень» — о мифическом звере, прилетевшем с Луны, а второй — «Таинственная колонна» — о девочке, которая попадает к ведьме в ледяное царство. Эй, хватит смеяться! Помните, что когда я писала ее, мне было всего восемь лет! (Хохочет.)
— Что ты обычно берешь с собой на съемки?
— Маму. (Улыбается.) Она всегда ездит со мной.
— Наверное, сложно сниматься по полгода, подолгу быть вдали от дома. Скучаешь по родной Англии?
— Больше всего я скучаю, как это ни странно, по... еде. (Смеется.) Ну вот, например, я обожаю яблочный сок, а в Чехии, где мы снимали битву нарнийцев с тельмаринцами, мой любимый сок не продается. Ни в одном супермаркете его не было!
— А что было самым сложным на съемках?
— Я помню свою первую экстремальную сцену. Мне по сценарию нужно было произнести реплику и неожиданно свалиться с обрыва. Обрыв был самый настоящий — 50 метров в глубину. Естественно, у меня была страховка — такой тоненький незаметный тросик. После нескольких дублей режиссер заявил мне: у тебя на лице написано, что ты сейчас упадешь. Выглядит ненатурально. В общем, он сказал мне, что не станет меня предупреждать, в какой момент я свалюсь с обрыва. Я так разволновалась, что вообще отказалась играть в этой сцене. Но помощник режиссера шепнул мне, когда я упаду, — и все получилось.
А в следующем фильме, в третьей части — «Хроники Нарнии: покоритель Зари» — я буду единственной девушкой, путешествующей на корабле. Я жду не дождусь начала съемок. Осталось совсем недолго — они начнутся восьмого октября.
— Кстати, а со львом Асланом не сложно было на съемках обниматься? Он ведь нарисован на компьютере?
— На самом деле у нас была огромная маска льва на металлическом каркасе. Когда нужно было снимать сцену, в которой я обнимаю Аслана, в эту маску залезал человек, актер Лайам Нисон («Список Шиндлера»), и говорил свои реплики. Так что было довольно просто играть. Но, знаете, я еще в прошлом фильме привыкла сниматься вместе с «головами на палках», которые потом, на экране, превращались в говорящих животных.
— Ты сама веришь в волшебство?
— Во всяком случае, мне очень хотелось бы научиться летать!
О поцелуе и чувстве юмора
Школьный выпускной бал актрисы Анны Попплевелл (Сьюзан) пришелся как раз на съемки второго фильма цикла — «Принц Каспиан». Съемки тогда проходили в Праге, но Анна отпросилась у режиссера. К сожалению, времени между рейсами из Праги в Лондон и обратно ей хватило только на то, чтобы приехать в школу, переодеться в бальное платье и двадцать минут потанцевать с одноклассниками.
— Анна, ты сейчас заканчиваешь первый курс в Оксфорде. Что изучаешь?
— Английскую литературу. Кстати, мне бы сейчас нужно быть в университете и готовиться к экзаменам, писать доклад. (Улыбается.) Но мне очень нравится в Нью-Йорке, я совсем не жалею, что приехала.
— В следующем фильме о Нарнии твоей героини уже не будет. Не грустно расставаться?
— Конечно, немного грустно. Но, судите сами, я начала сниматься в «Хрониках», когда мне было 13, сейчас мне 19. Согласитесь, странно было бы играть одну и ту же роль целых семь раз! (По количеству книг Льюиса. — Прим. «ТН».) Сейчас, после съемок, у меня как будто начались настоящие каникулы. Я много читаю и играю в студенческом театре.
— Легко ли тебе дался поцелуй в кадре с принцем Каспианом?
— Это мой самый первый поцелуй в кино. Вы не представляете, как я волновалась перед ним! Но, к счастью, до того как снимать эту сцену, мы с Беном уже успели посниматься вместе целых пять месяцев, так что было не так страшно.
— Вы быстро приняли Бена в «семью Певэнси»?
— У него оказалось отличное чувство юмора — то, без чего невозможно выжить на съемочной площадке, так что он очень быстро нас покорил. Мы почувствовали, что он нам как родной.
О смелости и профессии врача
На интервью 21-летний Уильям Мосли (Питер) и 16-летний Скандар Кейнс (Эдмунд) пришли вдвоем. И пока Уильям с удовольствием отвечал на вопросы, Скандар отмалчивался и снисходительно на него поглядывал.
Кстати, Скандар вырос: на 16,5 сантиметров. Теперь они с Уильямом одного роста. Заметно, что, несмотря на разницу в возрасте, ребята отлично ладят.
— Уильям, тебе много пришлось тренироваться с мечом?
— Да, но это было весело. Каскадер Адам Пулвертон, который учил нас обращаться с мечом, стремился довести наши движения до совершенства. Он мог сначала хвалить меня, а в конце тренировки сказать: все хорошо, но технически неправильно, завтра начнем сначала. А потом мне даже предложили попробовать себя в качестве каскадера!
— Значит, прыжок со скалы в финале картины ты выполнил сам?!
Уильям: Да.
— Как же тебе позволил режиссер?
Уильям и Скандар (вместе): Ха, а мы ему не сказали! Знаете, по статистике скорее ты погибнешь в автомобильной аварии, чем при исполнении трюка, когда за тобой наблюдает сотня специалистов.
Скандар: Он выпрыгнул, как под действием электрического тока. Но это было очень красиво.
— Скандар, а ты в будущем собираешься стать профессиональным актером?
Скандар: Я собираюсь изучать медицину. Буду кардиохирургом. А кино — это всего лишь хобби. Не думаю, что этим надо заниматься всю жизнь.
— Парни, а у вас девушки есть?
Скандар: Нет, и сейчас точно не будет.
Уильям: Да, в моей жизни есть кое-кто, кого я люблю. Нет, это не ты, Скандар! Ха-ха-ха!
|
The first film comes to an end with a full victory over an army of the White Witch (Tilde Suinton), naslavshej on the fantastic country century winter. The second part begins that, later the year lead in London, Peter, Susan, Edmund and Lucy Pevensi come back in Narniju. Also do not learn the favourite country. During their absence here has passed one thousand three hundred years! Magic animals have remained only in woods and in fairy tales Telmarinov - people which malicious lord Miraz corrects. It does not trust in magic and dreams to get rid from
|
Способность ребенка видеть истину и не стыдиться своей веры ведет маленькую Люси прямо к Аслану, в то время как ее старшие братья и сестра сомневаются и даже раздражаются по поводу ее «наивности». Принц Каспиан может примириться с Нарнией и принять Аслана не потому, что такой умный, а потому что когда-то сказками и легендами его няня пробудила в нем любовь к этой земле и желание видеть ее именно такой — волшебной.
Не станем пугать читателя — в кино все точно так же целомудренно: первая робкая подростковая любовь. С героическим спасением возлюбленной, с пламенными взглядами, с хихиканьем младшей сестры и одним-единственным поцелуем в финале перед-тем-как-навсегда-расстаться. В общем, немного Голливуда и малая толика школьного романа.
