Блин, вот всё чаще и чаще думаю о том, что может зря я это бросила и может заняться этим благим делом снова?
К чему это я? Да к тому, что опять охреневаю от английских переводов. Про русские вообще промолчу.
Просто я уже давно накачала себе манги в равках, и иногда пролистываю покругу любимые моменты. И иногда, когда не лень, немного читаю на родном... И - о майн гад! - даже с моим уровнем знания языка нахожу ошибки. И ладно бы ошибки - но в таких важных, просто-таки ключевых местах Т___Т
И всё бы ничего, но ошибки допускаются в таких простых и типовых фразах, что даже гугл переводит их по-человечески.
Просто ужас... а ведь люди потом читают, и видят совсем не то, что хотел сказать автор Т____Т