Вооружился словарём и всётаки добил сей "piece of flood"
Разбор:
"positive feelings may destort the objectivity of our world outlook and can sometimes be even dangerous... "

Ну опасно не опасно, а всё равно приятно...

"the instinctive psychologic defendance reaction against negative feelings creates an emotional shield from their free expression - you stop trusting people and therefore lessen your chances to be misunderstood or even betrayed by "friends". "

При этом у тебя не остаётся тех самых "френдов" либо людей, которые бы тя понимали, получается - одиночество в пустыне и полое, абсолютное совершенство личности => некуда идти или стремится => никакого факинг креатива, Логика-с...:)


"they may even seriously damage your health - like love, for example, - which was recently admitted by the scientists to be a dangerous mental disease."

Болезнь, и истчо какая... Логическое мышление отбивает напрочь, начинаешь думать не той головой и боишься потерять единственный источник мега наслаждения... как та мышь, которой вставили електроды в центры удовольствия, и вместо того, чтобы перегрыздь провода, она жала на кнопку и в итоге померла с голоду...(если конечно иметь ввиду "любовь" в смысле "секса")

"esides depression makes us feel and perceive the world in a more sober way..."

Знаешь - запертая комната никак не способствует трезвому взгляду на мир вцелом(хотя я понимаю чё хотела сказать, сам был в том же положении)...

"hen depressed, we know that everything's just b a d , and when something suddenly appears to be not such a crap, it makes us really happy... well, at least in my humble opinion based on my own experience"

Вот тут согласен от и до - не зная чёрного, никогда не узнаешь что из белое, не зная ада - не познаешь рая и всё такое...

"plus, haven't you ever noticed, how does shitty mood doubles our energy and even reveals sone hidden potentials? personally i, while being down, sometimes find myself doing things i never suspected to be capable of..."

"Если ты сделал что-то случайно, почему бы тебе не сделать что-то нарочно?" Вантала(по-моему дзен-буддизм)
Эмоции которые возникают при подобном процессе(из моего опыта) врядли можно сравнить с депром, а такая фишка как страх - даёт прирост лишь в мышечной силе...

Мнение:
Падаю ниц пред невозможной... Согласен полностью, а всё что выше чтобы не расслаблялась ^_^
Какая нах разница - чёрное/белое, любовь/ненависть, синее/зелёное... Всё едино - единственное, что важно - вещи которые двигают нас по пути (сиречь доставляют кусочек кайфа), а как назвать, уже не наши проблемы...