-Метки

rip Вечер Царское село аврора американская литература американское кино английская литература английское кино архитектура байопик башня газпрома белки биография блоги боевик больница большая невка большая хоральная синагога вднх велосипедное весна видео военная драма выборг выборгская сторона выставка россия гатчина гатчинский замок голуби городской пейзаж граффити двор филфака дворцовая площадь дворы дворы и подворотни декор день памяти деревья детектив динозавры драма европейское кино елагин остров животные загадки звери зима зоопарк интерьер историческая драма история каменноостровский проспект каменный остров карельский перешеек карповка каштан кино кинообзор кинорецензия книги коворкинг ясная поляна коломяги крестовский остров криминальная драма кроншлёд-2024 ксения петербургская кусты ланское шоссе ледяные скульптуры летний сад лето литература личная лытдыбр люди малая невка михайловский замок монрепо море москва мосты мраморный дворец музеи мультфильм небо нева невский проспект новости новый год ночь общество ограды океанариум осень отражения пётр i памятники парадные парк 300-летия санкт-петербурга парки песчаные скульптуры петергоф петроградская сторона петропавловская крепость планетарий погода почки поэзия праздники приключения приморский парк победы приморский проспект приморский район приморское шоссе природа прогулки по санкт-петербургу птицы пушкин реки реки и мосты роберт маккаммон российское кино рыбы санкт-петербург семья сериалы синагога сквер товстоногова скульптура смурфик спб средняя невка стивен кинг техника триллер тырнет тюльпаны ужасы украина улица фантастика фашизм фильмы финский залив фонари фото фэнтези храмы цветы церкви чёрная речка чайки черепахи экранизация электросамокаты юмор юсуповский дворец

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Unico_Unicornio

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.01.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 44295


Лучший подарок безногому

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 20:22 + в цитатник




Порошенко дарит безногому бойцу АТО футбольный мяч. Кто-нибудь может это перевести? А то - без пояснений - выглядит как-то мягко говоря диковато.
Рубрики:  Общество/Град обреченный
Метки:  

Яна_Малыхина   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 20:44 (ссылка)
ну может он ему протезы оплатил? и мяч поэтому - мол, еще будешь в футбол гонять?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 20:47ссылка
Поэтому и хотелось бы перевода. Про протезы, вроде, речь не идёт.

Яна, Вы там насчёт печки напишите у себя, что дошла - пусть люди знают, что деньги на дело пошли. Я ссылку положила постом выше.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 20:48ссылка
напишу обязательно!
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 20:49ссылка
Вообще пишут, что он просто бухой был, а до этого встречался с кем-то из руководителей "Динамо".
И типо подарил, что под руку попалось. И никто не сказал, что это типо неуместно.
Но так или нет, не знаю, поэтому надеюсь, что кто-нибудь откликнется, кто понимает на мове.
TALLI_TONKS   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:01 (ссылка)
ляп просто непростительный для руководителя такого ранга
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:02ссылка
А для не руководителя?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:09ссылка
про такого человека можно сказать что он просто сволочь бездушная
BABUSHKA-STARUSHKA   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:18 (ссылка)
Как я поняла, это мяч от команды " Динамо-Киев" о котором Денис очень мечтал
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:23ссылка
А, ну хорошая мечта, да. Поставить мяч на полочку, сидеть в инвалидном кресле, и каждый раз, взглянув на него, вспоминать, что уже никогда не погоняет в футбол и что подарил его тот человек, который его без ног и оставил. :(
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:37ссылка
Там не понятно кто, но всё же мяч дарит НЕ Порошенко. Может представитель команды футбольной?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:43ссылка
Да как-то всё равно на это смотреть жутко. Это как если человек мечтает о хорошем фотоаппарате, но вдруг ослепнет, а ему подарят, ибо мечта. Или заболеет диабетом - а ему любимые конфеты с тортиком преподнесут. Как-то вот нездоровые ассоциации. Ну, может, парень вправду хотел мяч как сувенир, но не снимали бы это - выглядит нездорово. Да и мечтал он, наверное, не только о мяче. Сейчас бы ему актуальней, действительно, хорошие протезы.
BABUSHKA-STARUSHKA   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:46 (ссылка)
По моему там автографы игроков на мяче.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:48ссылка
Дык что это меняет? Если бы парня спросили, что ему нужней: ноги или мяч с автографами, чтобы он выбрал? Но протезы денег стоят, а мяч - копейки, конечно, проще подарить мяч.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:52ссылка
Понятно, что протезы гораздо нужнее.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:49ссылка
Да представь себе, как он дома будет с этим мячом? Сначала порадуется, а потом - чем дальше, тем больше горечи и понимания, какая это насмешка судьбы.
BABUSHKA-STARUSHKA   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:51 (ссылка)
У нас в школе была встреча с командой Зенит. Слепым детям подарили мячи с автографами - они счастливы были.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 21:58ссылка
Ну, они же дети. К ним внимание проявили крутые дядьки - это главное. А что потом? Лучше б дарили то, что действительно нужно людям, которые не могут себе позволить приобрести то, что им необходимо. У слепых ведь есть потребности, которых нет у других людей. У меня родственник один слеп много лет, он любит слушать аудиокниги, но зависит целиком и полностью от родных, чтобы включить и выбрать то, что ему нужно на плеере. А ведь есть подобные устройства специально для слепых.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 22:52ссылка
Наши всем необходимым от ВОСа обеспечены.
Ptisa_Lucy   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 22:32 (ссылка)
Это очень эксклюзивный подарок для болельщика, коем как раз и является безногий юноша. болельщика!! Мяч любимой команды динамо Киев с автографами игроков. Мяч дарится не для игры.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 22:58ссылка
ладно, постараюсь поверить, что калека облагодетельствован
Перейти к дневнику

Вторник, 24 Марта 2015 г. 13:08ссылка
Да, именно так. Часы и мяч, которым играла ьюбимая команда, с автографами . Сувенир - чем богаты. И, вроде е, ещё в начале приговаривает, мол, вернешься в строй, ещё будешь в футбол гонять...
Mariarepkins   обратиться по имени Понедельник, 23 Марта 2015 г. 12:02 (ссылка)
Порошенко: "Это герой 95-й бригады, как и его боевые товарищи. Это одна из лучших бригад вдв.и я прошу поприветствовать Дениса апплодисментами и поздравить его с днем рождения.я думаю, что Денис не был на футболе много лет и сегодня это лучший подарок, когда он может смотреть футбольный матч, болеть. Болеет он эмоционально. Я хотел бы подарить ему, наградить его именными часами (от?) президента. И еще один подарок от Динамо Киев, о котором он очень мечтал" подарили мячик
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 23 Марта 2015 г. 12:18ссылка
ясно, спасибо
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку