DVOJNA I TROJNA NEGACIJA ( ) |
|
DVOJNA I TROJNA NEGACIJA
( )
.
, , - « », - - – «Ništa ne radim», - «I don’t do anything» «I do nothing» ( *«I don’t do nothing», , ).
– , ? , ? , .
– , „“. – :
RU: . = SR: Ništa ne radim.
RU: . = SR: Ništa se ne vidi.
RU: . = SR: Nigde ga nema.
RU: . = SR: Niko ne zna za to.
RU: ! = SR: Ni za živu glavu neću se više vratiti ovamo!
:
RU: . = SR: To nikome ništa ne znači.
RU: ! = SR: Nikada nemoj nikome ništa da dokazuješ!
, , . :
SR: Ništa mi ne nedostaje. = RU: . / .
: |
Glagoli "slušati" - "čuti"... U čemu je razlika? |
|
slušati ", -, -, ", čuti - (), .
slušati kako ( ): pažljivo (), strpljivo (), napregnuto (), sa čuđenjem ( ).
slušati koga, šta? ( , ): spikera (), prevodioca (), predavača (), radio (), koncert (), pesmu (), predavanje ().
čuti kako ( )?: slabo (), dobro (), jedva (), jasno ().
čuti koga, šta ( , )?: profesora (), majku (), razgovor (), novost (), larmu ().
čuti o kome, čemu ( , )?: pevaču ( ), slikaru ( ), događaju ( ), knjizi ( ).
čuti za koga, šta ( , ): pisca ( ), umetnika ( ), to ime ( ), tako nešto ( - ).
dočuti šta od koga - ,
prečuti šta - ,
poslušati koga, šta -
doslušati koga, šta -
saslušati koga, šta - ,
neću ni da čujem! - !
čuti se - /
kao što se čuje - /
slušalica -
slušalice -
slušati se - , .
" / ?":
1 - , VOZIM VOZIM SE
2 -
3 - .
4 - Glagoli "slušati" - "čuti"... U čemu je razlika?
5 - " / "
6 - Bas nije ni smesno!
...
27 - , ...
28 -
29 - "" "".
: |
. |
|
1. : I II (). . III .
2. I ( )
I "" , "+ ". "" - () () . I .
:
(, )
, , (, ) , , , (, )
, , (, ) , , , (, ) .
. - ( -) , : , , .. ( , ). " ", " " .. "" .
(, ..) , . ? -. ? -.
I:
, , , , , .
3. , .. , .. . , - . "" , " + ". "" (.. ), ( - ). , "" , , .
4. ( ).
II ( ) "-" "".
(-), (-), (-, -), (-, -), (-, -), (-, -).
. "" : ..
II , . , - , . - , .
5. , ( - , - ..) . II. , , III. II. , . , - - , . - , , . , - , .
6. .
. , , , , . I , .
, , :
I. : ( II ).
II. : ( II).
III. : I
:
I. , ( , )
II. , , ( - , , ).
III. - (, , ).
: |
. |
|
", , ":
1 - , .
2 - , , .
3 - .
4 - 18+ ! .
5 - Ņ
...
22 -
23 - Fora! ?
24 -
" / ?":
1 - , VOZIM VOZIM SE
2 -
3 - .
4 - Glagoli "slušati" - "čuti"... U čemu je razlika?
5 - " / "
...
27 - , ...
28 -
29 - "" "".
: |
, VOZIM VOZIM SE |
|
, VOZIM VOZIM SE
Voziti (vozim), , . , , ( ..), ( ..), .
1. () – nešto (-) – kamion (), avion (), bicikl ().
2. Prevoziti koga? šta? ? ?
a) (, ) – nekoga, nešto (-, -) – putnike (), prtljag ().
b) () + () – nešto nekome (- -) – robu kupcu ( ).
c) () + – za (, / ) – nešto za nekoga (- -) – ugalj za naručioce ( ), građu za građevinsko preduzeće ( ).
3. (, ): umeti voziti ( ), biti vozač ( ). () + : on vozi otkako je postao punoletan ( ).
Voziti se (vozim se), , . , .
1. () – nečim (-) – autobusom, vozom, avionom ( , , / , , ).
2. – na () – na nečemu ( -) – na trotinetu ( ).
" / ?":
1 - , VOZIM VOZIM SE
2 -
3 - .
...
27 - , ...
28 -
29 - "" "".
: |
jesti |
|
Jesti. . .
: pojesti ().
Ja jedem
Ti jedeš
On/ona/ono jede
Mi jedemo
Vi jedete
Oni / one / ona jedu
Kad jedeš neku hranu, stavljaš je u usta, žvaćeš je i gitaš. - , , .
Volim da jedem jabuke. .
Nikola često jede za doručak šunku i jaja. .
Nemojte jesti tešku hranu! Jedite pileću supu, tost, puno voća i povrća. ! , , .
Ceo dan ništa nisam jeo. .
Čorba od povrća je dobra za ljude koji vole da jedu. , .
Vi jedete previše i na brzinu, naročito kada ste nervozni. , .
: jesti se (, , , /)
Tamo se tako sladko jelo. .
Jedu mi se trešnje. .
Ove pečurke se jedu. .
Meso se jelo svaki dan. .
Lako je dok se jedu tuđe pare. .
On se zbog toga užasno jede. - .
Jedem se u sebi. .
" !":
1 - !
2 - !
3 - , ...
4 - jesti
5 - sviđati se
6 - :-)
7 - Korak po korak
8 - .
: |
|
|
|
, - . , . , . "".
Momo Kapor: Grof
Zbog njegovog izuzetno otmenog izgleda i ponašanja, zvali su ga Grof, mada (, "") je celoga života služio kao kelner u noćnoj smeni. Iz godina kada je još radio, ostala mu je navika ( , "je" ! - ostala je mu!*) da po danu spava, a noću bdi. Stizao (. stizati. , , . Ja stižem / oni stižu. - stići (stignem / stignu) - , , ) je posle ponoći za naš sto, sveže izbrijan i ispeglan (. : (ispeglam / ispeglaju). Na ivicama njegovog borsalina ( - ) mogla se učiti (učiti se, ., , ) povest bede (beda - , ). U velikoj tašni, od koje se nikada nije odvajao, iščezavale su jučerašnje novine, dopola popušene cigarete, uveli karanfili...
Govorio je da ostatke mesa skuplja (skupljati (skupljam / skupljaju), . . , . Skuplja koga? šta? ) za svoju mačku.
Umro je one godine kada na vrata kafane "Manjež" obesiše ( obesiti, , . - , , ) tablu na kojoj je pisalo da je VEČERA OBAVEZNA.
Kažu da u njegovoj samačkoj sobi nisu pronašli nikakvu mačku.
* : () - (..., ..., ...) - ( - - ) - "" - .
, . , , , . , . . , , , , ...
, .
, «» , , .
, .
" ":
1 -
2 - -, !
...
4 -
5 -
6 -
7 - NA PRAGU PRAZNIKA...
8 -
...
19 -
20 - ?..
21 -
: |
, ... |
|
ODRŽAVATI
;
održavati prepisku ;
održavati čistoću u kući ;
održavati disciplinu u razredu ;
;
održavati takmičenja ;
održavati izbore ;
održavati skup slavista Srbije ;
ODRŽAVATI SE
;
skupovi slavista Srbije održavaju se svake godine u januaru ili febriaru ;
, ,
ja održavam, ti održavaš, on održava, mi održavamo, vi održavate, oni održavaju
: održavao
kad održavaš kuću, činiš sve što je potrebno da ona bude u dobrom stanju.
, , .
" !":
1 - !
2 - !
3 - , ...
4 - jesti
5 - sviđati se
6 - :-)
7 - Korak po korak
8 - .
: |
|
|
|
- : , «» . , - , , - .
.
:
Sveti – . , , - «». – svetao, svetli. , : kim? čim? – svojim svetim životom i primerom – . Učio si – 2- jesi, «» + učiti – . biti, "” - . , biti. - e- bud-. Ja budem, ti budeš, on bude, mi budemo, vi budete, oni budu. « » « » + da () + uvek - (zauvek – ) + budemo (1- , . - ) ljudi. : « , ». da (), se, čuvati. .. čuvati se – , , . postati – , - , kao pasulj ( « ?») : ja postanem, ti postaneš, on postane, mi postanemo, vi postanete, oni postanu. , 1- – . : .
: , , - , .
" ":
1 -
2 - -, !
3 - .
4 -
5 -
6 -
...
19 -
20 - ?..
21 -
: |
! |
|
, - grliti. - "" grliti se.
grilti - , ! grliti nekoga, nešto - ? ?
Prezent: grlim, grliš, grli, grlimo, grlite, grle
Futur I: grliću, grlićeš, grliće, grlićemo, grlićete, grliće
Perfekt: grlio sam / grlili su
1) (, ): - nekoga, nešto (-, ) - majku (), nepoznate ljude ( );
2) () + (): - nekoga nečim (- -) - pobedioca rukama ( );
Grlim jastuk na kojem si spavao. .
Grliš nju kao što si mene nekad. , - .
grliti se - . .
(jedan drugog - )
( - . ) + : nastavnici se grle (-jedni druge). ( ).
() + + () + (.): dečko i devojčica se grle (-jedan drugog). ( ).
() + + - sa (): Mara se grli sa Majom (-jedna drugu). ( ).
" !":
1 - !
2 - !
3 - , ...
...
6 - :-)
7 - Korak po korak
8 - .
: |
. |
|
, . , kao "" ( i ). , , "kao što". "da" "kao", : "kao da" "-".
da
Znam da si alergičan na mačke. , .
Toliko je blizu da možeš ići pešice. , .
kao (i)
Moj sin je mrežni inženjer kao i ja. – , .
kao što
Da li si i ti iz Jekaterinurga kao što su tvoji roditelji? , ?
kao da
Ponaša se kao da je bogat. () , ().
: |
|
|
|
, , ., ?
: Da nema kafe, ne bih se ja ni trudio da ustanem.
!
Da nema kafe, ne bih... itd... , . , . . " " ( !).
, .
(, ) biti -l.
Ja bih hteo, ti bi hteo, on bi hteo, mi bismo hteli, vi biste hteli, oni bi hteli.
, , , .
, kad / ako + potencial: Kupili bismo kuću kad bismo imali milion dolara. (Kupili bismo kuću ako bismo imali milion dolara). , .
: da + :
Da imam novca kupio bih taj rečnik (ali sada nemam novca). () .
Da sam imao novca kupio bih taj rečnik (ali juče nisam imao novca). () .
:
ne bih se ja ni trudio da ustanem.
: () - (..., ..., ...) - ( - - ) - "" - .
truditi se (ja se trudim, ti se trudiš, on se trudi, mi se trudimo, vi se trudite, oni se trude), , "", " ", "", "". "". ustati - ja ustanem, ti ustaneš, on ustane, mi ustanemo, vi ustanete, oni ustanu - "". , , ustati da + ustanem ne bih se ja ni trudio da ustanem = ne bih se ja ni trudio ustati
, : , .
" ":
1 -
2 - -, !
3 - .
...
19 -
20 - ?..
21 -
: |
. |
|
: Koga? (?), Šta? (?), Kuda? Gde? (?).
1. imati (), znati (), čuti (), voleti (), videti (), želeti (, ), čitati (), hteti (), pisati (). , : gledati ( ), kontaktirati ( ), paziti ( ), pratiti (, ), sprečavati (), čestitati ( -), boleti ( -), igrati ( -), svirati ( -), pričati ( - ), jahati ( ), čuvati ( -), zvati ( -) ..
Gledam televiziju svaki dan. .
Možeš da kontaktiraš turističku agenciju. .
Pazi ovog psa. !
Pratite taj taksi, molim! , !
Ovaj lek sprečava širenje bolesti. .
Čestitam svojoj devojci Novu Godinu I Božić. .
Boli Natašu zub. .
Deca igraju futbal. .
Znam da sviram gitaru. .
Svi studenti dobro pričaju srpski jezik. -.
Devojke jašu konje. .
Majka čuva decu. .
Zvo sam već Gorana telefonom, ali treba da ga nazovem još jednom. , .
2. u (), na (), po (), među (), nad (), pod (), za (, ), kroz (), uz (, ), pred ( ()), niz ( ) ..
Idemo u grad. .
Idemo na bazen. .
Idemo po hleb, vodu I mleko. , .
Idemo kroz šumu. .
Idemo za Beograd. .
Idemo uz obalu. .
Venčali su se pred rat. .
Majka se naginje nad decu. .
Stavi ovo pod sto. .
Idemo među ljude. .
To je za tvoju decu. .
Optužili su ga za ubistvo. .
Baš nas briga za vaše probleme. .
3. ( ).
Razumeti se u nešto – -.
Kleti se u nešto – -.
Biti siguran u nešto – -.
Kladiti se u nešto – -.
Interesovati se za nešto – -.
Naviknuti / navići se na nešto – -
..
Ne razumem se u fudbal. .
Kunem se u svoju decu. .
Kladim se u ovu novčanicu od 100 evra da će Novak pobediti Nadala. , .
Sigurni su u Putinovu pobedu na izborima. .
Ne interesujem se za fudbal. .
Nisam se navikla na tvoju novu frizuru. .
: |
. 1. |
|
, . "". i: , - ; a, , - . te " ". , , pa , ( ) ( ). a pa i, . pak ( ) , pa. da ne, a ;
dok , , ( ); – « ».
dok , dok " " ( ). . , dok ( ne) ( ) "", "". ne – . – dok ne, "".
dok + . .: Dok ja pijem sok, ti ništa ne piješ. , .
Ne prekìdaj me dok govorim! , !
dok + . . Oni polažu ispite dok ih ne polože. , .
, . - ali. - već nego, − , - - – « , B». već nego . : već – , , nego – , ( nego no). , nego .
, ali a !
,
I () On dolazi dànas. I ona dolazi danas. . .
A ( ) On dolazi danas, a ona dolazi sutra. ,
.
On je visok, a i ona je visoka. , .
TE () Idi te namesti krevet. .
Kupiću narandže, i kruške, i šljive i banane, te hleb i pecivo. , , , , .
PA () Nestalo im je novaca, pa su morali da se vrate kući. , .
Prvo ću to čitati ja pa onda ti. , .
DOK (.) Ona čita dok ja sedim i pušim. , .
( A) Ona čita, a ja sedim i pušim. , .
,
ALI () Zaista je čudno, ali je tačno. , .
VEĆ ( A, B) Nije tu već je otišao kući. – .
Moja kola nisu zelena već crna. , .
NEGO ( A, B) Danas ne radi nego sedi kod kuće. , .
: dok nego već |
