Зависимые падежи чаще всего появляются как предложно-падежные конструкции. С помощью предлога точно определяются значения зависимых падежей.

Явление, когда два падежа, относительно предложно-падежной конструкции, имеют одинаковое или схожее значение называется падежная синонимия. Проще говоря, если заменой падежа в предложении не изменяется смысл предложения, тогда можно сказать, что используемые падежи синонимичны.

 

Синонимичные предлоги

ispred kuće / pred kućom

ispod mosta / pod mostom

posle škole / nakon škole, 

pored, kraj kapije / uz kapiju

kao majmun / poput majmuna

za sat / kroz sat

 

Синонимичность падежей:

 

Autobus je stao ispred škole (генитив) 

Autobus je stao pred školom. (инструментал)

Автобус остановился перед школой.

 

Reket mu je ispod kreveta. (генитив) 

Reket mu je pod krevetom. (инструментал)

Его ракетка под кроватью.

 

Košulja dugih rukava. (генитив) 

Košulja sa dugim rukavima. (инструментал)

Рубашка с длинными рукавами.

 

Posle završenog posla idemo na izlet. (генитив)

Po završenom poslu idemo na izlet. (локатив)

После завершения работы идем на экскурсию.

 

Stajala sam pored kapije. (генитив) 

Stajala sam uz kapiju. (аккузатив)

Я стаяла у ворот.

 

Ovde svakog dana pada sneg. (генитив) 

Ovde svaki dan pada sneg. (аккузатив)

Здесь каждый день падает снег.

 

Dao mi je čokolade. (генитив) 

Dao mi je čokoladu. (аккузатив)

Он дал мне шоколад.

 

Jede spanać na silu. (аккузатив)

Jede spanać silom. (инструментал)

Ест шпинат через силу.

 

Proglasili su Mišu za pobednika. (аккузатив)

Proglasili su Mišu pobednikom. (инструментал)

Объявили Мишу победителем.

 

On je poput mene. (генитив)

On je kao ja. (номинатив)

Он как я.