Если вы хотите, чтобы ваши дети стали хорошими людьми, тратьте на них вдвое больше времени и вдвое меньше денег.

Остановимся, для начала, на фразе "...želite da vam deca..."
Тут хотелось бы отметить, что дательный падеж (датив) часто используется вместо притяжательных местоимённых прилагательных (moj, tvoj, vaš, naš и т.д.), особенно в выражении семейных отношений. Обычно используются только клитические местоимения. Поэтому и vam deca, а не vaša deca.

Postati. Глагол совершенного вида. Postanem, postaneš, postane, postanemo, postanete, postanu. Стать, возникнуть, создаться, произойти.

Potrošiti. Глагол совершенного вида. Potrošim, potrošiš, potroši, potrošimo, potrošite, potroše. Израсходовать, истратить, потребить. Тут мы видим императив 2-го лица мн. числа - Вы - Тратьте! Расходуйте!

Dupli, dupla, duplo - двойной, а вот слово "дупло" переводится на сербский как duplja (žen.), šupljina.

Компаратив первая степень сравнения прилагательного. Строится добавлением окончаний -јi, -iјi, -ši к обычной форме.
Суперлатив вторая степень сравнения прилагательного. Строится добавлением приставки naj- перед компаративом.

Неправильная компарация:

dobar - bolji - najbolji
zao - gori - najgori
mali - manji - najmanji
velik - veći - najveći
loš - gori - najgori

В некоторых случаях доходит и до йотации:
brz - brži - najbrži

Когда компаратив начинается с буквы "Ј", обязательно её удвоение:
jak - jači - najjači
jednostavan - jednostavniјi - najjednostavniјi
jeftin - jeftiniјi - najјeftiniјi
јužno - јužniјe - naјјužniје

Серия сообщений "Фразы и рассказы":
Часть 1 - Переводим вместе
Часть 2 - Ну-с, переводим!
...
Часть 17 - Марк Твен
Часть 18 - Переводим вместе. И вновь Мому Капора
Часть 19 - Переводим вместе
Часть 20 - Кто выдумал деньги и почему так мало для меня?..
Часть 21 - Переводим вместе