Конструкция "има нешто / нечега" |
Конструкция "има нешто/нечега", используемая для обозначения факта наличия/присутствия/существования чего-либо.
Относящееся к данной конструкции слово стоит, как правило, в форме родительного падежа:
Kod nas ima snega.
Ima jedne basne o tome kako ...
Ima li svega što nam treba?
Ima li toga negde na internetu?
Однако, слово, относящееся к данной конструкции может стоять также в форме именительного падежа (влияние южносербских диалектов и говоров на литературную норму - никуда от этого не денешься). При этом должно соблюдаться два непременных условия:
1) слово должно стоять исключительно в форме единственного числа.
2) всё предложение не должно быть отрицательным.
Примеры:
Kod nas ima sneg.
Ima jedna basna o tome kako ...
Ima li sve što nam treba?
Ima li to negde na internetu?
(Кстати, протестуют против использования номинатива в подобных конструкциях именно хорватские филологи , так как подобное явление абсолютно чуждо как раз хорватскому языку.)
При несоблюдении хотя бы одного их вышеупомянутых условий номинатив безоговорочно уступает место генитиву:
Kod nas nema snega.
Ima basana/basni o tome kako ...
Nema svega što nam treba.
Nema toga nigde na internetu
Серия сообщений "Как правильно / Как это пишется?":
Часть 1 - Давайте повторим и уясним, в чем же разница между VOZIM и VOZIM SE
Часть 2 - Видовые пары глаголов
Часть 3 - Частицы и вводные слова.
Часть 4 - Glagoli "slušati" - "čuti"... U čemu je razlika?
Часть 5 - Конструкция "има нешто / нечега"
Часть 6 - Bas nije ni smesno!
Часть 7 - Никаких НО!
...
Часть 27 - Знаете ли вы, что...
Часть 28 - Переводим вместе
Часть 29 - Словесные понятия "хотеть" и "будет".
Рубрики: | Сербский язык/Грамматика |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |