मानुष हौं तो वही रसखानि बसौं ब्रज गोकुल गाउव के ग्वारन।
जो पशु हौं तौ कहा बस मेरो चरौं नित नंद की धेनु मझारन॥
पाहन हौं तौ वहि गिरि को जो धर्यौ कर छत्र पुरंदर धारन।
जो खग हौं तौ बसेर करौं मिलि कालिंदी कूल कदंब की डारन॥

мануша хаум то вахирасакхани басаум браджа гокула гаува ке гварана
джо пашу хаум тау каха баса меро чараум нита намда ки дхену маджхарана
пахана хаум тау вахи гири ко джо дхарау кара чхатра пурандара дхарана
джо кхага хаум тау басера караум мили калинди кула кадамба ки дарана

Коль придется родиться опять человеком в следующей жизни,
То позволь мне снова быть все тем же - Расакханом,
Позволь мне жить во Врадже с пастушками деревни Гокулы.
Если стану я животным, то какую власть я имею,
Чтобы распоряжаться своею судьбою? -
Позволь мне вечно пастись среди Нанды коровьего стада.
Или если я стану камнем? Пусть им я стану!
Да на вершине Гири-Говардхана. Ты держишь его
Словно в руке зонтик проливных дождей Индры против.
А если я стану птицей? То позволь на берегу Ямуны
В ветвях деревьев Кадамба сделать мою обитель.

© Литературный перевод Враджешвар Балрам Дауджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Расакхана":

Мусульманский и вайшнавский поэт

Часть 1 - Поэзия Расакхана.
Часть 2 - "Очарованный". Расакхан
...
Часть 5 - Сева Кунджа и поэзия Расакхана.
Часть 6 - Из поэзии Расакхана
Часть 7 - Песня Расакхана