-Музыка

 -Я - фотограф


2 фотографий

 -ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в НЕ_БЛОГЕР

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Nenka_Ukraine WiseAdvice

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 2316




Правды, правды ищи, дабы ты был жив и овладел землею, которую Господь, Бог твой, дает тебе. (Втор. 16:19-20)


Геть логіку!

Пятница, 17 Февраля 2012 г. 15:05 + в цитатник

http://tsn.ua/analitika/get-logiku.html

 

 

"Слов'янська єдність" виникла, як пропагандистське забезпечення Російсько-турецьких воєн на Балканах. Вона мала б називатися Московсько-Сербською єдністю, бо всі інші слов'янські народи майже в усіх війнах виступали на боці ворогів Росії.
 

Брате, який читаєш ці рядки, можливо саме завдяки цьому, незабаром, ти обов'язково станеш віце-прем'єром, власником заводу хімдобрив чи продюсером високобюджетного телесеріалу про супермоделей (іншала!)
 

І тоді у тебе з'явиться потреба провести масштабну пропагандистську компанію себе, або розбестити свідомість титульної нації, або здійснити агресивну рекламу чого-небудь генномодифікованого, так ось тоді не переймайся логікою свого месиджу і не турбуйся логічно ув'язати його з наступним месиджем.

Сміливо кажи (тільки не відводь очі від камери): збільшимо пенсії за рахунок зниження податків! Або: піднімемо народжуваність через впровадження контрацептивів! Або: укріпимо незалежність шляхом капітуляції!

Людське сприйняття фрагментарне. Натреновані телебаченням мізки вміщують все, що у них потрапить. У вечірніх новинах ми палко обурюємося тим, чим щиро розчулюємося в денному серіалі. Бо новини ми сприймаємо іншою ділянкою кори головного мозку, ніж телесеріали.

 

Саме тому Москва не соромлячись годує нас одночасно слов'янською єдністю, русскім миромъ та євразійським простором, стравами, які не перетравлюються разом у шлунку, тільки в мозоці.
 

Євразійська ідея "мірами розпалювалася і мірами згасала", останні сто років спочатку під опікою НКВД в емігрантських колах, а нині під опікою Газпрому в колах ФСБ. Витікає вона з усвідомлення того, що бути нащадками Чінгізхана крутіше, аніж нащадками Рюріка.
 

Дагестанцям, татарам, тувінцям легше впарювати євразійську ідею, аніж ідею слов'янської єдності. Дивовижним є те, що її впарюють і українцям.
 

В нас багато половецької крові, але ж саме половці найбільше і постраждали від євразійців Чінгізхана. Їхні рештки змушені були пристати до африканської ідеї – влаштуватися мамлюками в Каїрі.
 

Втім, якщо в Москві вже вважають себе євразійцями, ми, нащадки половців, цілком можемо вимагати компенсації за геноцид.
 

Якщо Путін зосередився переважно на Євразійському Союзі, то впроваджувати "русскій миръ" він доручив молодшому по званню – Патріархові Кирилу.
 

Кирилові таланить, бо київський митрополит Володимир Сободан, який більше полюбляв православ'я, ніж русскій миръ, нині важко хворий.
 

Христос воскрешав мертвих. Патріарх Московський та ті архієпископи УПЦ, які русскій миръ люблять більше за православний, теж вміють робити чудеса – ховають живих.
 

Вони примудрилися поховати предстоятеля УПЦ не чекаючи на його смерть. Вони страшенно дратуються, коли він подає ознаки життя.
 

Весь "русскій миръ" ґрунтується на плутанині слововживання й історичних перекрученнях. Справді, історична назва України, Білорусії, Новгородщини і Псковщини – Русь.
 

Коли Москва, ще офіційно вважаючись васалом Кримського хана, почала потроху захоплювати ці землі, вона для початку захопила їхню назву.
 

Згодом ця назва вкорінилася, коли в інтересах своєї антиєвропейської політики московсько-петербурзька бюрократія, аби скидатися на Європу, вирішила заперечити своє євразійсько-монгольське минуле.
 

Справжня Русь означала етнос. Росія – до останнього часу була назвою специфічної бюрократичної формації, яка визискувала різні, часто неспоріднені племена.
 

Цікаво, що етногенез в Росії відбувався через заперечення Росії. Значний етнос, який виник у сімнадцятому столітті й розвивався до двадцятого, не має самоназви, але має особливий поведінковий стереотип, типаж, специфічний спосіб сприйняття світу і, навіть, віросповідання.
 

Ми знаємойого, як старовірців. На початок ХХ ст. їх нараховувалося до 20 відсотків населення імперії. Наприкінці ХІХ ст. Петербург і Москва вкрали і їхній типаж.
 

Все, що ми бачимо на "русскоізначальних" полотнах Нєстєрова, Глазунова та інших міфотворців – це старовіри, яких видають за ісконнорусскіх.
 

Вони щиро ненавиділи Росію і поряд з євреями стали основним руйнівним субстратом імперії у 1905 й 1917 роках. До того багато старовірів знаходило притулок на вільній землі – в Україні і ще західніше.
 

До речі, у 1794 - 1814 роках відбувалася цікава війна між задунайськими запорожцями та некрасівськими козаками (старовірами), які сусідували на Дунаї.
 

Перші напали підступні некрасівці й спалили столицю запорожців Катерлець. Врешті решт запорожці перемогли і закінчили війну взяттям укріпленої столиці некрасівців Дунаївця.
 

Цікаво, що ті й ті перебували під опікою Високої Порти, мали однаковий спосіб життя, однаково (хоча, некрасівці мабуть більше) ненавиділи матушку-Росію, проте, усвідомлювали себе різними народами задовго до того, як москальське дворянство заговорило російською мовою, як австрійський генштаб вигадав Україну (хоча насправді її вигадав Господь Бог).
 

Другий значний етнос на території Росії почав штучно формуватися після наполеонівських воєн. Термін "великороси" став широко вживатися при Миколі І, але остаточно великоросійський етнос сформував лише Сталін.
 

Русскій міръ – це на 99% Совєтський мир. Совєтський мир – це на 99% Гулаг, на 1% - православіє. Ще нещодавно Кирил Гундяєв для впровадження Русскаго мира мав би обіймати посаду начальника головного управління лагерів при МГБ СССР, а нині – він патріарх.
 

"Слов'янська єдність" виникла, як пропагандистське забезпечення Російсько-турецьких воєн на Балканах. Вона мала б називатися Московсько-Сербською єдністю, бо всі інші слов'янські народи майже в усіх війнах виступали на боці ворогів Росії.
 


Більше читайте тут: http://tsn.ua/analitika/get-logiku.html

 




Процитировано 1 раз
Понравилось: 34 пользователям

Хай завжди буде Gabrіely!

Суббота, 06 Августа 2011 г. 03:37 + в цитатник




Процитировано 4 раз

Михаил Голденков, "Салідарнасць": В Москве продолжают писать странные книги о "своей" Руси

Четверг, 28 Июля 2011 г. 14:09 + в цитатник
http://www.belaruspartisan.org/bp-forte/?page=100&backPage=13&news=96009&newsPage=0

Президент России Дмитрий Медведев предложил Украине и Беларуси вместе отметить 1150 лет российской государственности, заявив, что, мол, у русских, украинцев и белорусов много общего в истории и государственности.

Но чего и сколько общего в истории было у наших трех народов? К какой дате относится этот странный некруглый юбилей в 1150 лет? Большая проблема всего российского общества - в незнании русской истории не только высшими чинами страны, но даже и историками.


По поводу 1150 лет


Россия, стало быть, собирается отмечать свою государственность с 862 года, года призвания Рюрика. И вот как же эта Новгородская Русь относится к современной России? Не понятно. К Киеву, то есть Украине, хоть как-то, но относится, но к Москве!? Ведь предтечей современной России является вовсе не Новгородское, а именно сгубившее его Московское княжество. А это, как говорится, совсем другая история.


Московия, выросшая и окрепшая во времена Золотой Орды, не то чтобы не являлась братской страной с Господином Великим Новгородом, но даже дважды воевала против него. Вначале Новгород захватил Иван III в 1471 году. Но его захват не привел к ликвидации этой русской (не путать с московитами) республики. Новгород постепенно вновь обрел независимость. И вот в 1570 году окончательно расправился с Новгородом Иван IV он же Грозный, утопив славный город в крови. То есть дата «862 год» на этом и закончилась.


В Беларуси странностей с юбилеями также хватает


Наша армия не так давно отметила свое девяностолетие, дав всем понять, что приписывает себе любимой всю «славную» биографию советских вооруженных сил, начиная с 1918 года. А инженерные войска Беларуси уже отметили свое… трехсотлетие, прозрачно намекая, что сформировались на двести с гаком лет раньше всей белорусской армии, в Речи Посполитой. Как такое может быть, если Беларусь как суверенное государство существует лишь двадцать лет? Клёво! Беларуси -- 20, ее армии -- 90, а инженерным войскам - 300 лет! Задачка со сплошными неизвестными.


А где же Россия в 862 году?


Но мы отвлеклись. Вопрос другой: а где же Россия в 862 году? Москва как раз убила Новгород, а не стала продолжателем его славных демократических вечевых традиций. В Москве свобод граждан как-то не наблюдалось. Там на троне сидел полубог-царь, и никаких тебе вече и торговых союзов с Европой, как у Новгорода.


Россия в ее нынешнем виде может отсчитывать свой день рождения в лучшем случае с 1480 года, года выхода из состава уже не рейтинговой Золотой Орды. Причем Московия пребывала вне Орды все равно недолго. Василий ІІІ был уже опять в Орде, разгуливая в чалме, лобзаясь с ханом Крыма Гиреем. Отец Петра І Алексей Михайлович, надо заметить, все еще выплачивал дань Крыму, что и видно из документов 17-го века.


Лишь Петр І перестал платить дань и провозгласил Московию Россией. Так, может, ей отметить не 1150 лет, а всего лишь 311?


И об "общей" истории


Она, конечно же, была общей, если вспомнить, сколько войн было у многострадальных белорусов с их восточными соседями московитянами, которые с 1500 года шли упрямо на запад, каждые 50 лет отхватывая себе куски земли, равные по территории Норвегии (это я Нансена процитировал). Полный захват Беларуси (на то время Литвы) в 1795 году, и аж четыре восстания от Костюшко до Слуцкого сбора в 1920-м, все жестоко подавленные - конечно, общая история. Приехавший в Беларусь вешатель Муравьев - вроде тоже наша общая история. Только с каким-то осадком неприятным, если к тому же учесть, что самая кровопролитная война на земле Беларуси - это вовсе даже не вторая мировая, а та самая неизвестная война 1654-1667 годов, когда, выдворяя «братское» войско царя из своих земель, Беларусь потеряла каждого второго жителя.


Приятно то, что даже в официальной идеологии нынче четко черным по белому сказано: белорусская государственность берет корни вовсе не в какой-то там российской империи или СССР, но в Полоцком княжестве, которое постарше Москвы на несколько веков, и которое даже Киевской Руси подчинялось всего-то 70 лет, а так всегда было самостоятельным. В рамках ВКЛ, также не имевшей ничего общего ни с Московией, ни с заменившей ея Россией, белорусская нация и сформировалась.


Есть что отмечать белорусам с украинцами


Белорусам и украинцам и в самом деле есть что отмечать сообща - юбилеи Речи Посполитой (в свое время самого демократичного парламентского княжества в мире), в которой вместе прожили 230 лет - уж побольше, чем под царской короной и СССР вместе взятыми. Вот где общая история! Но третьим за столом, увы, должен сидеть Бронислав Коморовский, а не Дмитрий Медведев.


Но в Москве, похоже, свои книги пишут. Раньше их читали все в СССР, удивляясь, мол, а где же тут мы? Теперь времена империй, слава Богу, прошли. Но в Москве продолжают писать ностальгические книги о некоей своей Руси. И только сами их и читают, в пределах МКАДа.

Михаил Голденков, "Салідарнасць"
logo-bp (246x70, 2Kb)



Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю

Сьогодні – 68 річниця Волинської трагедії

Понедельник, 11 Июля 2011 г. 14:48 + в цитатник
Я міг би навести багацько аргументів, що пояснюють ЩО трапилось 11 липня 1943 року, які причини, які передумови.
Але душа вимагає покаяння... а я звик довіряти своїй душі...



Простіть мене, польські діточки, що мали б, зрештою, стати українськими бабусями й дідусями...
Простіть своїх жадібних батьків, що привели вас на українську землю на погибель...
Простіть випалені війною душі вояків УПА...

Тільки Ви знаєте достеменно ХТО вас сплітав у "волинські віночки"... Чи упівці, чи Армія Крайова з дядєньками з НКВС... ніхто з живих не знає (не скаже) Правди. Ви її ЗНАЄТЕ, але теж не скажете...


Болить моя душа за вас...



Щиро вдячний я панам Кучмі та Кваснєвському за 11 липня 2003 році, коли вони провели в селі Павлівка на Волині урочисту зустріч Президентів, зутріч-спомин і акт примирення наших народів України та Польщі.

Забути не можливо!
Простити необхідно!
ЩОБ НЕ ПОВТОРИЛОСЯ НІКОЛИ!!!!!

Метаморфозы в головах ПР )))

Четверг, 09 Июня 2011 г. 14:33 + в цитатник
Понравилась статья В. Портникова в НьюсРу... Очень понравилась!!!
http://rus.newsru.ua/columnists/09Jun2011/trezv.html

Виталий Портников

Меняет позицию не один человек – происходит изменение позиции всей нынешней украинской власти

Один из спикеров Партии регионов Владислав Лукьянов выступил с критикой российской позиции на недавних переговорах премьер-министров Владимира Путина и Николая Азарова и заявил, что меняет свое отношение к Таможенному союзу. Конечно же, это не личная позиция депутата – спикеры, как правило, выражают партийную позицию и приходят на телевизионные эфиры не для того, чтобы просто покрасоваться в свете софитов, а для того, чтобы эту позицию обнародовать. Оскорблен не Лукьянов – оскорблен Азаров. Взбешен не Азаров – взбешен Янукович. Меняет позицию не один человек – происходит изменение позиции всей нынешней украинской власти. И под каким соусом, заметьте! Таможенный союз – это, конечно, очень хорошо и выгодно, но как они с нами разговаривают!

А как они должны с вами разговаривать? Это же у них газ с нефтью, столь необходимые предприятиям спонсоров вашей партии. Это же вы рассказываете, что вы их любите, души в них не чаете! Это же вы избиваете собственных коллег, когда они пытаются в украинском парламенте отстоять государственные интересы и помешать ратификации харьковских соглашений! Это же вы обещаете сделать государственный язык их государства государственным языком своей страны (правда, потом как-то об этом забываете, но это уже детали). Это же вы превращаете страну в свободную зону для деятельности особо информированных дипломатов – назовем этих людей из Ясенева так – соседнего государства и гоняетесь за чешскими шпионами. Это же ваш министр просвещения – назовем это так, ладно уж – пытается сделать вид, что никакой истории Украины не было, что была лишь история России, а то, что кто-то ошибочно считает историей Украины – это история Австро-Венгрии. Это же в вашей стране Генеральная прокуратура по указанию свыше "прессует" оппозицию, делая невозможным реальный диалог Украины с Западом. Это же вы пришли к власти по трупам украинских законов! Так как же с вами разговаривать? Они так и разговаривают – как барин с камердинером. И любая ваша попытка высунуть нос из прихожей вызывает у них приступ ярости. Сиди, Ванька, жди пока позовут! Все равно никуда не денешься!

А вы думали, с вами будут делиться деньгами, да? Большими такими деньгами, нефтегазовыми? Когда сколачивали коалицию под правительство Азарова, когда меняли Конституцию под Януковича, когда проигрывали арбитраж Фирташу – аж пьянели от предчувствия больших денег?

Александр Григорьевич Лукашенко тоже думал. Тоже пьянел. А зря. Теперь вот трезвеет.

Вы тоже, видать, трезвеете. Пора бы уже.

Нетабачна історія

Среда, 08 Июня 2011 г. 17:09 + в цитатник
Вийшла перша книга серії "Нетабачна історія" про сексуальні злочини Червоної армії
Видавництво "Зелений пес" надрукувало книгу німкені Габі Кьоп "Навіщо я народилась дівчинкою?" про сексуальні злочини Червоної армії. З німецької книгу переклала Юлія Горбач.
У Німеччині книга викликала резонанс. Габі Кьоп стала першою німецькою жінкою, яка у віці 80 років зізналась у тому, що стала жертвою сексуального насильства радянських солдат, будучи 15-річною дівчинкою.
"Для бійців Червоної армії німкені були одним із найбажаніших трофеїв. Трофеєм стала і авторка книжки. - розповідає піар-менеджер видавництва "Зелений Пес" Анна Богородіченко.
"До того ж, нею, як наймолодшою та найслабшою весь час прикривались інші жінки, щоб самим уникнути ґвалтування, - розказали про нову книжку у видавництві.- Усі звикли в нашій країні, що Гітлер поганий, а Сталін бідненький, нещасний, захищався. Ми не вигороджуємо когось одного, просто хочемо показати альтернативну думку. Російська влада досі замовчує факт масового насильства над німкенями, яке чинили радянські солдати".
Книга Габі Кьоп "Навіщо я народилась дівчинкою?" відкрила нову книжкову серію "Нетабачна історія".
"Це буде серія історичної публіцистики. За останній рік слово "Табачник" та "брехня" стали синонімами, історію перекручують і подають однобоко. Ми пропонуватимемо правдиву історію. У цій серії плануємо видати книги про боротьбу ОУН-УПА під проводом Бандери та про війну в Грузії в 90-их роках", - продовжила Богородіченко.
Офіційну презентацію книги про сексуальні злочини Червонї армії видавці планують провести вже в вересні. Зараз можна купити в інтернет-магазинах та книгарнях за 50 грн.
http://gazeta.ua/articles/culture/385883

"ГРАЖДАНИН ПОЭТ" ДИВИТИСЬ ВСІМ!!!!!! (сочиняет Дмитрий Быков, а исполняет актер Михаил Ефремов)

Суббота, 04 Июня 2011 г. 19:29 + в цитатник



















Понравилось: 1 пользователю

Василь СТУС: "Сто років як сконала Січ..."

Суббота, 04 Июня 2011 г. 02:45 + в цитатник
СтороківяксконалаСіч. Сибір.Ісоловецькікелії. І глупа облягає ніч пекельний край і крик пекельний. Сто років мучених надій, і сподівань, і вір, і крові синів, що за любов тавровані, сто серць, як сто палахкотінь. Та виростають з личаків, із шаровар, з курної хати раби зростають до синів своєї України-матері. Ти вже не згинеш, ти двожилава, земля, рабована віками, і не скарать тебе душителям сибірами і соловками. Ти ще виболюєшся болем, ти ще роздерта на шматки, та вже, крута і непокірна, ти випросталася для волі, ти гнівом виросла. Тепер не матимеш од нього спокою, йому ж рости й рости, допоки не упадуть тюремні двері. І радісним буремним громом спадають з неба блискавиці, Тарасові провісні птиці — слова шугають над Дніпром VI.1963

М. Бурмака. Писанка (відео)

Вторник, 31 Мая 2011 г. 02:10 + в цитатник

Христос воскрс!!!

Звісно, Великднь пройшов давно... Скоро Зелені Свята!!!  а мені на очі потрапила дитяча пісенька Марії Бурмаки з нового (майбутнього) дитячого альбому...

Така свівітла! така тепла... така близька мені...

ось послухайте:


 

а чому близька?

Ось подивіться:

Це моя доня і її перші писанки )))))

 

Уля_писанка (700x525, 81Kb)

23042011782 (700x525, 121Kb)



Понравилось: 3 пользователям

Степан Вайда - член ОУН і Герой Радянського Союзу

Суббота, 28 Мая 2011 г. 14:46 + в цитатник

http://blog.i.ua/community/662/715702/

 

Він прожив усього 23 роки, але встиг захищати рідне Закарпаття від угорців і визволяти Київ від німців. Перша самостійна чехословацька бригада складалася з 307 чехів, 19 словаків і 7260 закарпатських українців. У війську розмовляли українською і співали наших пісень...

Ім'я Степана Вайди сьогодні маловідоме його співвітчизникам. Хоч його життєвий шлях вартий того, щоби знімати фільми і писати романи: Вайда прожив усього 23 роки, але, будучи членом Організації Українських Націоналістів, здобув звання Героя Радянського Союзу.

Степан Миколайович Вайда народився 17 січня 1922 році на Закарпатті. Під час навчання в семінарії в Мукачево він вступив до українського культурно-просвітницького товариства "Просвіта" і невдовзі опинився в лавах Організації Українських Націоналістів, здобувши посаду в мукачівському Проводі ОУН.

Після закінчення навчання Вайда вирішив присвятити себе вчителюванню, однак, доля розпорядилася інакше. В 1938 році розпочалася боротьба за незалежність Карпатської України від Чехословаччини і керівництво ОУН, оцінивши здібності Вайди, доручило йому створення збройної організації українців - "Карпатської Січі".

Добровольці Карпатської Січі в строю. Лютий-перша половина березня 1939 р. Хуст

Саме "Карпатська Січ" прийняла на себе перший удар угорських військ в березні 1939 року - тоді для українців і почалася Друга світова війна. Карпатські січовики були першими, хто вступив в бій з Угорщиною - сателітом гітлерівської Німеччини.

 


Два народи

Суббота, 28 Мая 2011 г. 14:39 + в цитатник

Думка росіянина, що не боїться думати та любить Росію, про наші народи

 

 

Алексей Широпаев - О двух разных народах

 

Все-таки в отношении русских к украинцам, к Украине таится что-то ключевое, судьбоносное – для нас, русских. Для украинцев Россия тоже значима, но только как точка отталкивания, помогающая осознанию своей, украинской, инаковости. Для русских же Украина, напротив, точка постоянного притяжения, ревнивого внимания, объект поглощения как чего-то «исконно своего» и переделки по собственному образу и подобию. Ничто так не раздражает русских, как очевидные различия с украинцами в языке, менталитете, культуре, историческом опыте. Если русские и признают эти различия, то лишь на уровне различий, скажем, между Владимирщиной и Рязаньщиной, но никак не на уровне отношений двух разных народов.

Известно мнение, что Россия без Украины в имперском плане ущербна. Что-то в этом же духе говорил Бжезинский, да и не только он. Эта мысль верна. Но дело даже не столько в экономическом и геополитическом значении Украины для Москвы. Дело прежде всего в том, что на традиционном русском отношении к Украине, по сути, держится русское имперское сознание, благодаря которому российская империя, пусть и в урезанном виде, все еще существует. Подчеркиваю: именно отношение к Украине – не к Балтии, не к Кавказу – является определяющим для русского имперского сознания. Как только русские откроют для себя, что украинцы это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО другой народ – российский имперский миф рухнет, а с ним неизбежно кончится и империя.

 

 

Надо сказать, что на словах русские всегда готовы признать, что украинцы – народ, но – внимание! – «братский народ». За этой лукавой формулой кроется твердое убеждение, что мы – русские и украинцы – ОДИН народ, призванный жить в одном государстве со столицей в Москве. Говоря о «братском украинском народе», большинство русских воспринимают украинский язык и само украинство как досадное историческое недоразумение, исторический вывих, возникший благодаря зловредному влиянию Литвы и Польши. И при этом русские не задаются вопросом: а может, вывихом-то являются они сами?

 

Исторически вывихнуты как раз-то мы, русские. Нас вывихнула татарщина. Еще в ХIII веке наметились два противоположных исторических вектора, определивших дальнейшее формирование украинского и русского народов. Первый вектор – борьба с Ордой в союзе с Европой, второй – борьба с Европой в союзе с Ордой. Персонифицировались они соответственно в личностях Даниила Галицкого и Александра Невского. Первый вектор – естественен и логичен в культурно-историческом плане. Второй вектор – глубочайшее извращение с далеко идущими последствиями: культурными, государственными, историческими, психологическими, нравственными. И если король Даниил – знаковая фигура Украины, то приемный ханский сын Александр Невский – знаковая фигура России, ее «имя». Таков исток нынешних русско-украинских отношений. Уже после этого говорить о «двух братских народах» не приходится. Цивилизационная вражда предопределена уже этими двумя историческими личностями.

 

Их можно назвать народообразующими. Насколько Даниил Галицкий непохож на Александра Невского, настолько украинцы непохожи на русских – в своем отношении к праву, свободе, собственности. Если украинское самосознание исторически тяготеет к Европе, то традиционное русское самосознание воспринимает Европу с большей или меньшей степенью враждебности, недоверья и зависти, оборотной стороной которой выступает мессианская кичливость и обличительный пафос в отношении «прогнившего Запада». Европа для русских – это «потерянный рай», откуда их вырвали татарским арканом. Именно конфликт между изначальной европейской природой и навязанным азиатизмом истории и государственности определил русский психотип, все его комплексы и фобии. Все русские неврозы – от пьянства до большевизма – отсюда. Утратив Европу, русские захотели ее не просто забыть – они решили ее возненавидеть, возлюбив при этом свое историческое несчастье, весь этот навязанный им судьбой азиатизм. Это психологическое и умственное извращение называется русским патриотизмом. Украина же, благодаря Литве и – да, да!- Речи Посполитой, сохранила в себе причастность к Европе, сохранилась как Русь в подлинном смысле этого понятия. А мы переродились в Московию, утратив исконную цивилизационную идентичность. И вот это-то и является предметом нашей русской, точнее московитской ревности, определяющей наше отношение к Украине.

 

Еще на Переяславской раде (1654), на пресловутом «воссоединении», надо сказать, весьма вынужденном со стороны казаков, встретились два разных народа, говорившие на языках разных культур. Мало кто знает, что в Переяславле казаки, соглашаясь дать присягу московскому царю, настаивали, чтобы и он, в свою очередь, присягнул казакам в соблюдении их вольностей. То есть казаки заявляли себя носителями типично ЗАПАДНОЙ правовой культуры. Разумеется, это вызвало негодование московской стороны, заявившей, что «у нас не повелось, чтобы цари давали подданным присягу, а вольности ваши Государем соблюдены будут». Видать, веры Москве у казаков особой не было: четыре полка царю в Переяславле так и не присягнули…

 

Как Россия «соблюла» казачьи вольности, хорошо известно: всеми силами она старалась устранить украинское «историческое недоразумение». Уже вскоре после Переяславской рады началась московизация Украины: насаждение воевод, сворачивание городского самоуправления, притеснение казачества, поощрение доносительства и т.д. В 1662 году был создан Малороссийский приказ, находившийся в непосредственном подчинении у царя. Через него царь утверждал претендентов на гетманство, сажал воевод по украинским городам, строил крепости в Украине, направлял действия московских и казацких войск. Кроме того, это ведомство надзирало за деятельностью гетмана и контролировало все контакты украинцев с Московией. О Переяславских соглашениях в кремле уже и не вспоминали.

 

Потом был показательный геноцид в Батурине (1708) – ответ Петра Первого на попытку гетмана Мазепы отстоять остатки суверенитета Украины. Потом последовали два уничтожения Запорожской Сечи – Петром и, окончательное, Екатериной. Потом было превращение Украины в набор типовых губерний, царская политика русификации и, наконец, сталинский Голодомор как средство подавления украинского национально-освободительного сопротивления. А совсем недавно, во времена Виктора Ющенко, мы видели, как Москва боролась с украинским «историческим недоразумением» путем манипуляций с газпромовскими заглушками.

 

Конечно, казакам в ХVII веке не стоило вступать в столь острую конфронтацию с поляками, которые в цивилизационном плане были гораздо ближе казачеству, чем московиты, несмотря на их православие. В свою очередь и гордым полякам надо было понимать, что от их конфликта с казачеством выиграет только Москва. Конечно, требовалась федеративная и правовая реформа Речи Посполитой, состоявшей лишь из двух субъектов – Польши и Литвы. Требовалось признать третий субъект – Украину (Русь). Так и произошло при заключении Гадячской унии (1658). Но, увы, поздно: ненависть казаков к «ляхам» была уже слишком велика, и проект провалился. Возникни он пораньше – и у Украины были бы все шансы существовать сегодня в качестве полноценного европейского государства.  Да и наша, русская, судьба сложилась бы иначе, поскольку без Украины Россия вряд ли превратилась бы в монструозную империю, в конце концов разродившуюся большевизмом. Московия неизбежно вошла бы в состав более цивилизованного и сильного соседа. И мы, русские, жили бы сейчас в Европе, не имея за спиной ГУЛАГа и прочего гнусного исторического опыта. И сама история Европы была бы иной…          

 

Итак, «два братских народа». Но, как видим, в конечном счете культурно-исторические генезисы русских и украинцев совершенно различны, даже противоположны. Мы, русские, конечно, братья украинцам, но братья, подвергшиеся некой неприятной мутации. Мы опасны, как будто несем в себе какую-то разрушительную заразу, и потому нас инстинктивно сторонятся все, кто живет западнее: украинцы, прибалты, а теперь и белорусы. Зато Китай приваливается к нам все плотнее…

 

Наряду с идеей «двух братских народа», существует уж совсем оголтелая ура-патриотическая «концепция» «триединого русского народа», якобы состоящего из великороссов, малороссов и белорусов. Эта мифологема рассыпается при первом же внимательном рассмотрении. Языковая близость? Уверен, что большинство из адептов идеи «триединого русского народа» не смогут понять большую часть разговорных фраз на украинском языке. Языковые различия между русскими и украинцами очевидны и значительны. Языки у них, конечно, родственные, но, скажем, сербский язык тоже весьма родствен русскому, однако никому из нормальных людей не приходит в голову считать сербов и русских одним народом. Кстати, у сербов и хорватов язык вообще один и тот же, но народы эти, несмотря на общий славянский корень, отнюдь не братские, а цивилизационно разнонаправленные. Скажут: их разделила религия. Хорошо, возьмем сербов и черногорцев – один язык, одна вера. Различий между ними в сотни раз меньше, чем между русскими и украинцами. Тем не менее, несмотря на великодержавное стремление Сербии рассматривать Черногорию как свое продолжение – не более! – черногорцы считают себя отдельным народом с собственной историей и культурой. Не буду здесь вдаваться в подробности, но, вероятно, мало кто знает, что примерно в 1920-26 гг. черногорцы вели партизанскую национально-освободительную войну против сербской армии, оккупировавшей Черногорию под предлогом братской помощи. И если уж такие «близнецы-братья» как Сербия и Черногория в конце концов расселились по отдельным квартирам, то что говорить о России и Украине?!

 

В заключение нельзя не затронуть еще один момент. Жаркий русско-украинский спор разворачивается на историософском, экономическом, политическом полях. Это большой спор об Украине как таковой, о ее суверенитете и состоятельности. Идет он и на поле культуры. Здесь, пожалуй, главной стратегической «высоткой», за которую борются русские, является имя и наследие Гоголя. Аргументация русских ура-патриотов такова: Гоголь писал на русском языке, называл себя русским – значит, никакой особой украинской идентичности не существует, можно говорить лишь о неком «областном» малоросском своеобразии, эдаком этнографическом оттенке. Разумеется, это обычная уловка, призванная оправдать имперскую политику в отношении Украины и само существование империи. Пора, наконец, сказать правду: Гоголь типологически (я уж не говорю о происхождении) чисто украинский писатель, имевший еще и польские корни, да, писавший на русском языке – в силу исторических и политических обстоятельств. Судьбу Гоголя предопределила судьба Украины в империи. Как еще мог сделать литературную карьеру талант, родившийся в колониальной провинции? Разумеется, надо было ехать в имперский центр, в Питер, писать по-русски, причем идеологически выдержанно. Скажем, на «Тарасе Бульбе» - козырной карте наших ура-патриотов – лежит явная печать политического приспособленчества. Как известно, было два варианта повести, и патетические слова о «русском царе» в предсмертном монологе Тараса появились лишь во второй редакции – по сути, Гоголь создал яркий, поэтичный псевдоисторический лубок, внеся весомый вклад в имперскую мифологему «воссоединения Украины с Россией». Но душевного комфорта Гоголю это не принесло. В России он мучился, изнывал. Его «Вечера на хуторе близ Диканьки» - это бегство в уже несуществующую Украину. По сути это плач об Украине, упрятанный в смех, в яркие южные краски, в сказочность, в полет стиля. Вспомним, как кузнец Вакула попал на прием к Екатерине II в составе делегации запорожцев, которые, предчувствуя свой скорый конец, прибыли в Петербург в надежде умилостивить «матушку государыню». Далеко не случайно Николай Васильевич свел вместе эти противоположные начала: ледяной имперский Петербург и огненных посланцев Сечи. В рождественскую пастораль Гоголь упрятал свою скорбь о погибшей казачьей вольности, об Украине…

 

Россия душила Гоголя, он рвался из нее, но куда ему было податься? В Украину, превращенную в Малороссию? Там он был обречен на убогое провинциальное прозябание. И тогда новой, идеальной Украиной для Гоголя стала Италия. В Италии он воскресал духовно, оттуда он писал откровенные письма, в которых «Россия, Петербург, снега, подлецы» шли в одну строку, через запятую. В Италии он «просыпался на родине». И чем все кончилось? Россия в лице попа-мракобеса Матвея задушила-таки Гоголя. Вот и вся его история вкратце.

 

Гоголь не смог или побоялся разобраться в себе, и это его сгубило. Жившее в нем украинско-польское самосознание (характерны его откровенные беседы с поляками в Италии) он старательно, но тщетно давил надстроечным русским самосознанием. Россию, ее холода, обывателей, чиновников, странную, безысходную историю Гоголь не любил, хоть и боялся в этом себе признаться. Отсюда и «Мертвые души» - эта фантасмагорическая фреска становится понятной именно в таком ракурсе. Создав ее, Гоголь испугался самого себя и шарахнулся в покаяние, к попам, в морализаторство, стал проповедником и убил в себе художника. Гоголь – это жертва России, она сожрала его. Украинский писатель, запутавшийся в своей русской судьбе, как птица в силках…

 

Что ж, подытожим. Нам, русским, пора осознать, что обретение Украиной независимости глубоко закономерно. Это историческая справедливость, с которой необходимо не просто смириться – нам надо ее понять и принять. Понимание, что Украина действительно другая страна, настоящая заграница – вот ключ к нашему самопознанию, самокритике и самоосвобождению, предпосылка зарождения новой русской ментальности без имперских и антизападных стереотипов. Если это произойдет, все наше видение истории и мира изменится. Украина как бы ставит перед нами, русскими, зеркало. Надо честно и бесстрашно вглядеться в него. И, как сказано в нашей же, русской, поговорке, «на зеркало неча пенять…». 

 



Понравилось: 1 пользователю

Виховуйте дітей, бо виховає них Табачник та Сулима!!!

Вторник, 17 Мая 2011 г. 14:28 + в цитатник
Леся Оробець
Сулима не лише згадує всує в своєму підручнику бін Ладена і пропагує «особливу» місію російського вєлікодєржавія. Ці тексти з його підручника вкрадено в інших авторів – слово в слово. Без жодного посилання. В авторів, яких навіть у Росії вважають апологетами шовінізму і ксенофобії.
Особлива подяка за уважність блогеру [info]inq__ive.  

Є. Сулима:
«Насправді варто звернути увагу на деякий "поправочний коефіцієнт", що вніс у концепцію зіткнення цивілізацій Усама бен Ладен, який сказав, що американська цивілізація, що веде війну з ісламом, не є у справжньому сенсі слова християнською цивілізацією, а є цивілізація іудаїзму, що прикрився розірваними і вже старими християнськими одежами" (стор. 310).

О. Проханов:
«Некий поправочный коэффициент в концепцию внес бен Ладен в своей недавней речи в одной из пустынь, сказав, что американская цивилизация, которая ведет войну с исламом, не является в подлинном смысле христианской цивилизацией, это еврейская цивилизация, это цивилизация иудаизма, который прикрылся разорванными и уже обветшалыми христианскими одеждами. Именно иудаизм , на самом деле, сражается с исламом, пытаясь выставить в передние ряды этой драмы изнуренных, обветшалых и околпаченных христиан, которые давно управляются из других мессианских центров».

"Тирания глобализма"

Є. Сулима:
«Світове покликання православ'я полягає, щоб на шляху Правди утвердити поступово втрачену єдність людства, перебороти його поділ на расу панів і расу знедолених, здійснити його гармонійне перетворення.
Особлива роль у здійснені цієї місії православна традиція відводить Росії, історичній Русі. У Священному Переказі Церкви протягом другого тисячоліття християнства сформувалася концепція, що відводить російській державності особливу роль як продовження універсальної імперської державності Риму й Візантії. Ця особлива роль - роль катехона, тобто релігійно-політичної сили, що моральними, правовими й військовими засобами здійснює стримування дії "таємниці беззаконня", тобто альтернативного політичного порядку, що має кінцевою метою воцаріння антихриста" (стор. 509).

Є. Холмогоров:
«В Священном Предании Церкви в течение второго тысячелетия Христианства сформировалась определенная политическая концепция, отводящая русской государственности особую роль в качестве продолжения имперской государственности Рима и Византии. Эта особая роль — роль катехона, то есть политической системы, политической силы, осуществляющей сдерживание правовыми и военными средствами действия "тайны беззакония", то есть альтернативного политического порядка, имеющего конечной целью воцарение антихриста. В русской православной историософии именно России принадлежит миссия катехона от момента падения Константинополя и уже до конца времени и воцарения антихриста. Сущность этой миссии, разумеется, не в "откладывании второго пришествия", как представляют дело некоторые не вполне добросовестные интерпретаторы. Расширение действия "тайны беззакония" — это вечная погибель миллионов душ человеческих, и, напротив, "удержание" беззакония, — это обеспечение условий спасения для этих душ».
Егор Холмогоров: Политическое Православие 


П.С. Біографічна довідка: хто є хто.
Є.Холмогоров – головний редактор сайтів «Русский Обозреватель» і «Новые Хроники». Відомий як автор доктрини «Атомне православ’я»
О. Проханов – головний редактор газети «Завтра», яку звинувачують у пропагуванні сталінізму й антисемітизму.

 

посміхніться!

Среда, 11 Мая 2011 г. 16:10 + в цитатник

http://gurzuff.livejournal.com/756151.html

 


Originally posted by [info]memuza at ADELE ENERSENГалерея 49

креатив

http://milasdaydreams.blogspot.com/








Возможно, неформат, но, я думаю, стоит поделиться. Копирайтер Адель из Хельсинки - мама маленькой Mila Daydreamer. Она сидит в декретном отпуске и по полной кретивит над своей дочуркой. Пока девочка спит, мама фотографирует ее, создавая вокруг нее целые миры из подручных материалов.



































 

Автор (©): Adele Enersen
Подготовила : Марина Темпалова



Процитировано 4 раз
Понравилось: 1 пользователю

Кто лишает меня и мою семью праздника 9 Мая?

Вторник, 10 Мая 2011 г. 14:07 + в цитатник

Я давненько не пишу, стало не_интересно... Но вот решил перепостить статью Натальи Лигачевой в Телекритике, на мой взгляд, отражающую позицию очень многих думающих украинцев.

Один мой товарищ (по жизни) - георгиеволенточконосец вчера мне сказал,  "если эта провокация приведет к уничтожению националистов, я ЗА такую провокацию".

ЗАЧИТ, У НИХ ПОЛУЧАЕТСЯ!!!! Он ХОЧЕТ меня УНИЧТОЖИТЬ!!!!

 

Кто лишает меня и мою семью праздника 9 Мая?

Весь Киев и весь праздничный телеэфир 9 мая - в георгиевских ленточках. Красные знамёна. Тотальное ощущение то ли оккупации, то ли сна. Ну где, если только не во сне, можно вдруг оказаться в тех временах, о которых, вообще-то, знаю только по рассказам родных да по книгам...

Зачем?!

Понятен замысел циничных политтехнологов, вновь и вновь разделяющих страну. После двух лет «покращення вашого життя вже сьогодні» электорат юга и востока Украины вряд ли будет столь однозначен в своём выборе, как в 2010-м. Значит, раз нельзя заставить его голосовать «за», вынудим голосовать «против» - против «бандеровцев», «нациков», не чтящих «нашу» Победу, «наших» знамён, «наших» отцов...

Но сколько же можно? Сколько можно издеваться над моей страной и моим народом? Во имя бабла и бесконтрольной неограниченной власти, которая ведёт к тому же баблу...

Для меня и нашей семьи 9 Мая всегда был большим праздником. Во время Второй мировой пропал без вести мамин папа, Пантелеймон. Погибли два родных брата маминой мамы - Иван и Павел. Ещё один брат, Фёдор, дошёл до Кенигсберга, горел в танке. Умер в 1997 году. Мужья сестёр маминой мамы тоже все воевали, их уже тоже нет в живых. Одна из сестёр маминой мамы, Юлия, была угнана в 42-м в Германию, откуда вернулась только после войны.

Моя мама, Алла Пантелеймоновна, 1928 года рождения, «ребёнок войны», пережила немецкую оккупацию в Никополе и Днепродзержинске. Маленькой я часто слушала мамины рассказы о войне. Требовала всё новых и новых подробностей, деталей, пытаясь ощутить, понять - как это: узнать вдруг о начале войны. Услышать впервые свист бомб и пуль. Увидеть первых раненых, убитых. Встретиться в первый раз с оккупантами-немцами. Дождаться прихода наших, советских, солдат... Сразу после войны мама оказалась с родственниками в Черновицкой области, и застала там, с одной стороны, сталинские репрессии против местных жителей, а с другой - слышала рассказы местных учителей, которых присылали туда из Восточной Украины, о нападениях «бандеровцев» на их коллег по всей Западной Украине... В 50-х годах мама жила во Владивостоке, и о ХХ съезде КПСС узнала от нашей родственницы - члена партии. Тётя Уля шёпотом рассказывала маме о докладе Хрущёва, в котором тот разоблачал преступления сталинизма... Нашу семью, слава Богу, репрессии миновали. Но с малых лет для меня Сталин стал олицетворением человеконенавистничества и тирании.

Каждый год 9 мая мы с мамой отмечали Победу по неизменному ритуалу: праздничный завтрак, с каплей вина, которое выпивали, не чокаясь. Затем, если позволяли мамино здоровье или погода, ехали к памятнику погибшим воинам, в Киеве это был памятник Вечной Славы. Мама всегда долго вчитывалась в надписи на могильных плитах и старалась разделить принесённые нами цветы среди как можно большего количества похороненных там воинов, а ещё направлялась непременно к тем могилам, где букетов было поменьше... С малых лет наша дочь и внучка Катя тоже ходила с нами. На входе на Аллею Славы мы останавливались, чтобы послушать концерт, который организовывают члены киевского клуба авторской песни. Каждый раз среди них мы выискивали глазами наших знакомых Колю и Лену и их детей - Ксюшу и Петю. Петя Чернявский теперь стал знаменитостью - гитаристом «Океана Эльзы»...

А ещё я до сих пор помню то ощущение, с которым стояла в почетном пионерском карауле у памятника погибшим воинам - работникам Никопольского трубного завода. На этом памятнике высечено имя и Павла Соседко - уже упомянутого мною одного из двух погибших братьев маминой мамы. Я помню, как моя прабабушка, Ирина Алексеевна, мама Павлуши, собирала необходимые документы, отвозила их в отдел кадров завода, как ждала открытия памятника и как, наконец-то, мы все вместе в День Победы с замиранием сердца ждём, когда сорвут с монумента покрывало... Я помню, как мы с ещё одним моим родственником, дядей Борей, во время войны служившим летчиком, плачем навзрыд - пожилой мужчина и школьница - в кинотеатре на премьерном показе фильма «В бой идут одни старики»...

Моя мама умерла в прошлом году. А в эти дни, видя повсюду георгиевские ленточки и красные знамёна, я грешным делом подумала: Слава Богу, что мама уже не видит этого. Ей было бы больно. Когда в 2005-м Ющенко педалировал признание ветеранами войны воинов ОУН-УПА, мама - да и я - тоже не одобряли этого. Не ставя под сомнение необходимость примирения всех ветеранов Второй мировой и создания для всех равных условий, мы полагали, что нельзя это делать нахрапом, спешно, нельзя создавать очаги нового противостояния в стране...

Да, наверное, сегодня и георгиевские ленточки, и даже красные знамёна вызывают у кого-то ностальгию в душе. Но зачем плевать в души тех, для кого они являются символами чужой страны и тоталитарного режима? Зачем нас вновь делать изгоями в Европе, которая уравняла нацизм и сталинизм, фашизм и коммунизм?

Вчера во время празднеств на Майдане Независимости и телевизионных концертов ведущие постоянно апеллировали к ветеранам войны, причём явно - к ветеранам исключительно Великой Отечественной. Но 9 Мая был праздником и моей мамы. Это и мой праздник, и праздник моей дочери. Мы готовы отмечать его как День памяти и примирения, как это рекомендует всем странам ООН, а не как День Победы. Но мы не готовы отдавать его тем, кто до сих пор воюет, воюет с нами, миллионами граждан нашей страны, лишь прикрываясь словами о «злагоде».

Конечно, мы понимаем, что на самом деле придумавшим всё это плевать на всех нас, в том числе и на тех, кто в эти дни надел георгиевские ленточки. Явно поспешные действия президента Ющенко можно было если не оправдать, то хотя бы пояснить стремлением восстановления исторической правды и справедливости. Сейчас же страну вновь делят на два враждебных лагеря исключительно ради меркантильных целей.

Катя учится за рубежом. В каждой из многочисленных квартир или комнат в общежитии, которые она поменяла за несколько лет, у неё на стене всегда висит сине-жёлтый украинский флаг. Катя ровесница независимой Украины и очень этим гордится. Но когда вчера я написала Кате о таком нынешнем Дне Победы, она ответила, что такую Украину она уже не хотела бы показать своим зарубежным друзьям...

Кстати, имена тех, кто делил нашу страну на части в 2004-м, известны. Считаю, что мы, журналисты, должны узнать и имена тех, кто делает это в 2011-м. Между прочим, старт акции «Георгиевская ленточка» в Киеве дал... председатель Всеукраинской общественной организации «Общевоинский союз Украины» Олег Калашников. Небезызвестный всем украинским журналиста




Процитировано 1 раз

Mamy Blue-Мамин блюз-Смутак па мацi... и про ломы

Четверг, 17 Марта 2011 г. 18:49 + в цитатник

 

Благодаря link77 и fool  надыбал в ютьюбе кучу версий "Mamy Blue"...

таких разных )))))

Вот посмотрите:

и


и


и


 

и даже )))


 

 а вот и тексты  - вот оттуда ==> http://in.1963.ru/readarticle.php?article_id=46

Mamy Blue

Версия Los Pop Tops

Oh Mamy
Oh Mamy
Mamy blue
Oh Mamy blue

I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one
It's sad to find myself at home
And you, you're not around
If I could only hold your hand
And say "I'm sorry, yes, I am"
I'm sure you'd really understand
Oh ma, where are you now?

Oh Mamy
Oh Mamy Mamy blue
Oh Mamy blue
I need you, Mamy

The house we shared upon the hill
Seems lifeless, but it's standing still
And memories of my childhood fill
My mind
Oh Mamy Mamy Mamy
I've been through all the walks of life
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side I'm lost
How will I survive?

Oh Mamy
Oh Mamy
Mamy blue
Oh Mamy blue

Oh Mamy
Oh Mamy Mamy blue
Oh Mamy blue
I need you, Mamy

Тоска по маме

Перевод И. Мостицкого *

О мама
Мамочка моя
Грустно
Грустно без тебя!

Быть может, я твой позабытый сын
Который в двадцать лет ушел один
Какая тягость оказаться дома вновь
А тебя, рядом нет тебя
Если б только взять я мог за руку тебя,
Сказать: «Прости, за всё прости меня!»
Меня б ты точно поняла, уверен я
О мама, ма... Уж нет со мной тебя

О мама
Мамочка моя
Грустно, грустно без тебя!
Ты, мама, мне нужна!

Дом, в котором раньше жили мы
Стоит как мертвый на холме
И воспоминаний детских рой
Стеной встает передо мной
О мама, ма...
Я много в этой жизни повидал
Тяжелых дней, и от одиночества ночей устал
И сейчас мне трудно без тебя, потерян я
Как, как мне выжить одному?

О мама
Мамочка моя
Грустно
Грустно без тебя!

О мама
Мамочка моя
Грустно, грустно без тебя!
Ты, мама, мне нужна...

Mammy Blue

Версия Cherry Laine

Oh mammy, oh mammy mammy blue
Oh mammy blue
Oh mammy, oh mammy mammy blue
Oh mammy blue

I may be your forgotten child
Who wandered off at twenty-one
It's sad to find myself at home
Oh mammy
If I could only hold your hand
And say I'm sorry, yes I am
I'm sure you'll really understand
Oh mammy, where are you now?

Oh mammy, oh mammy mammy blue
Oh mammy blue
Oh mammy, oh mammy mammy blue
Oh mammy blue

The home we shared upon the hill
Seems lifeless but it's standing still
And memories of childhood days fill my mind
Yeah
I've seen enough of different lights
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I'm lost
How can I survive?

Oh mammy, oh mammy mammy blue
Oh mammy blue
Oh mammy, oh mammy mammy blue
Oh mammy blue

Nobody takes care of me
Who loves me, who has time for me?
The walls look silent at my face
Oh mammy (so dead is our place)
The sky is dark, the wind is rough
And now I know what I have lost
The house is not a home at all
Oh mammy
I'm leaving ...
The future (seems so small)

Oh mammy, oh mammy mammy blue
Oh mammy blue
Oh mammy, oh mammy mammy blue
Oh mammy blue...

Мамин блюз

Перевод И. Мостицкого **

О мама, мамочка моя,
Как грустно без тебя!
О мама, мамочка моя,
Как пусто без тебя!

Быть может, я твое забытое дитя,
Ушел из дому в двадцать лет я.
Какая тягость оказаться дома вновь.
О мама, ма...
Если б только взять за руку мог тебя,
Сказать: «Прости, за всё прости меня!»
Меня б ты точно поняла, уверен я.
О мама, ма... Ну где же ты теперь?

О мама, мамочка моя,
Как тягостно мне без тебя!
О мама, мамочка моя,
Как пусто без тебя!

Дом, в котором жили раньше мы,
Все еще стоит — как мертвый на холме
И воспоминания о поре детства той
Стеной встают передо мной.
Да...
Вдоволь насмотрелся я неоновых огней
И трудностей хватило, и одиночества ночей,
А сейчас мне трудно без тебя, потерян я,
Как мне выжить одному?

О мама, мамочка моя,
Как одиноко без тебя!
О мама, мамочка моя,
Скучаю без тебя!

Не заботится никто уж больше обо мне.
Кто меня согреет, минутку кто мне уделит?
Молча стены смотрят мне в лицо.
О мама...
И небо грозно, и резок ветер,
И знаю я теперь, чего лишился я.
И дом уж больше не очаг,
О мама...
Ухожу я…
И меркнет свет мне без тебя ...

О мама, мамочка моя,
Как грустно без тебя!
О мама, мамочка моя,
Как пусто без тебя...

О мама!

Версия «Весёлые ребята»

О мама, о мама,
Где же ты? О где же ты?
О мама, о мама,
Где же ты? О где же ты?

Вернулся, мама, я домой,
Но не встречаешь ты меня...
На свете я теперь один,
Один
На свете я.
Рукой жестокой за тобой
Закрыла смерть навеки дверь
Вернулся, мама, я домой,
Но где, где ты теперь?

О мама, о мама,
Где же ты? О где же ты?
О мама, о мама,
Где же ты? О где же ты?

Стоит всё так же домик наш
Под липой старой и густой,
Но только стало пусто в нем...
Стоит
Наш дом пустой.
Так много я прошел дорог,
Невзгоды всё перетерпел
Вернулся, мама, я домой,
Но где, где ты теперь?

О мама, о мама,
Где же ты? О где же ты?
О мама, о мама,
Где же ты? О где же ты?

На долю выпала мою
Совсем нелегкая судьба.
Как без тебя теперь мне жить?
Как жить
Мне без тебя?
Прости меня, прости за всё...
Я не забыл тебя, поверь!
Вернулся, мама, я домой,
Но где, где ты теперь?

О мама, о мама,
Где же ты? О где же ты?
О мама, о мама,
Где же ты? О где же ты?

Смутак па мацi

Пераклад Iгара Масцiцкага ***

Ах матуля, мамачка мая,
Як мне смутна без цябе!
Ах матуля, мамачка мая,
Як мне пуста без цябе!

Мо, я твой забыты сын,
Што ў дваццаць год пайшоў адзiн.
Якi цяжар апынуцца тут iзноў.
Ах мама, ма...
Каб толькі ўзяць за руку мог цябе,
I мовiць: "Даруй, за ўсё даруй мяне!"
Мяне б сапраўды зразумела ты, пэўны я.
Ах мама, ма... Ну дзе ж ты цяпер?

Ах матуля, мамачка мая,
Як мне смутна без цябе!
Ах матуля, мамачка мая,
Як мне пуста без цябе!

Дом, ў якiм калiсьцi жылi мы,
Як і раней стаiць як мёртвы на пагорку тым
I ўспамiны пра час дзяцiнства той
Сцяной паўстаюць перада мной.
Але...
Ўволю наглядзеўся я рознага агню
I цяжкасцей хапiла, i адзiноцтва ночаў,
А зараз мне цяжка без цябе, прапашчы я,
Як мне выжыць аднаму?

Ах матуля, мамачка мая,
Як мне смутна без цябе!
Ах матуля, мамачка мая,
Як мне пуста без цябе!

Не клапоцiцца нiхто ўжо болей пра мяне.
Хто мяне сагрэе, у каго хвiлiнка е?
Моўчкi сцены ў твар глядзяць мне.
Ах мама...
I неба грознае, i вецер рэзкi,
I ведаю цяпер, што страцiў я.
I хата тая ўжо болей не ачаг,
Ах мама...
Зыхожу я…
I цьмянее свет мне без цябе ...

Ах матуля, мамачка мая,
Як мне смутна без цябе!
Ах матуля, мамачка мая,
Як мне пуста без цябе!

Mamy Blue

Версия Nicoletta

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Où es-tu, où es-tu Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Où es-tu, où es-tu Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

Et aujourd'hui je te reviens
Oui, j'ai refait tout le chemin
Qui m'avait entraînée si loin
Tu n'es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu'à repartir

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Où es-tu, où es-tu Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais
Où tu reposes désormais

Oh Mamy ! Oh Mamy blue !
Oh Mamy blue !

Mamy blue

Перевод с французского Ирина****

Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue!
Где ты, где ты Mamy blue?
Oh Mamy blue!

Я ушла однажды летним вечером,
Не сказав ни слова, не поцеловав тебя,
Не оглянувшись на прошлое.
С тех пор, как переступила я порог,
Ветер дул сильнее, чем вчера,
Когда я была рядом с тобой, моя мама.

Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue!
Где ты, где ты Mamy blue?
Oh Mamy blue!

А сегодня я возвращаюсь к тебе,
Да, я снова прошла весь путь,
Который увел меня так далеко.
Тебя больше нет здесь, чтобы улыбнуться мне,
Согреть меня, встретить меня,
И мне остается только опять уехать.

Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue!
Где ты, где ты Mamy blue?
Oh Mamy blue!

Дом закрыл свои глаза,
Кот и собаки состарились,
И они пришли попрощаться со мной.
Я больше никогда не вернусь
В эту деревню, которую я любила,
Где ты теперь покоишься.

Oh Mamy! Oh Mamy blue!
Oh Mamy blue!

Mammy Blue

Версия José Mercé


Mammy, mammy, mammy blue,
Oh mammy blue,
Mammy, mammy, mammy blue,
Oh mammy blue,


Porque tu casa tan vacía,
Porque cerrada noche y día,
Ah mammy dime donde estas,
ay dime,
Después de tanto caminar,
Aquí me quiero consolar,
Y ser de nuevo niño, ay por ti,


Mammy, mammy, mammy blue,
Oh mammy blue,
Mammy, mammy, mammy blue,
Oh mammy blue,


Me fui muy lejos ya lo sé,
Me fui creyendo poseer,
Un gran amor, mas bello que tu,
aaahy mammy,
Aquel amor que no duró,
Aquel amor que me dejó,
Vencido vengo a ti,
mammy,
mammy blue,


Mammy, mammy, mammy blue,
Oh mammy blue,
Mammy, mammy, mammy blue,
Oh mammy blue

 

Mamy blue

Версия Dalida

Finestre chiuse sulla via
ha spento gli occhi casa mia
E da che parte andrò non so
Più
A sedici anni ero già
Ferita dalla realtà
E mi sentivo sempre più
Giù

Oh Mamy
Oh Mamy, Mamy
Dove sei Mamy
Oh Mamy, Mamy, Mamy blue
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blue

Trovavo sempre in braccio a te
Risposta a tutti i miei perché
Ma adesso non risponderai
Più
Incontro al mio destino andrò
La direzione non la so
Il primo treno e saliro
Su

Oh Mamy
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blue
Oh Mamy, Mamy
Oh Mamy, oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue
Dove sei Mamy

Un giorno tu m'hai detto sai
Col primo amore te ne andrai
E invece sei fuggita tu
Tu
Finestre chiuse sulla via
Ha spento gli occhi casa mia
Neanche io ci tornerò
Più

Mammy Blue

Wersja polska

Może jestem twoim zapomnianym synem
który odszedł w wieku dwudziestu jeden lat
smutno znaleźć się w domu
Gdybym chociaż mógł wziąć twoją rękę
i powiedzieć, jak mi przykro, o tak
Na pewno to rozumiesz
Och, mamo
gdzie jesteś teraz.

Dom na wzgórzu, w którym mieszkaliśmy
jest bez życia, ale nadal stoi
a wspomnienia dni dzieciństwa
przepełniają me myśli
Widziałem dość różnych świateł
widziałem zmęczone dni i samotne noce
a teraz bez ciebie przy moim boku
jestem zagubiony
Jakże mam przeżyć.

Niebo jest ciemne
ostry wiatr
i wiem już teraz, co straciłem
dom już nie jest domem
odchodzę
przyszłość wygląda ponuro.
 

Mamy blue

Wersja polska

Odeszłam letnią nocą

Bez słowa i bez pocałunku

Bez oglądania się wstecz

Gdy przekroczyłam granicę

Wiatr wiał mocniej niż wczoraj

Gdy byłam blisko ciebie, mamo, o, moja mamo

Dom zamknął swe oczy

Kot i psy mają już swoje lata

Przychodzą się pożegnać, pożegnać

Już nigdy tu nie wrócę

Do tej ukochanej wioski,

W której zostałaś

Na zawsze

 


С наступающим, Солдаты!!!

Вторник, 22 Февраля 2011 г. 20:00 + в цитатник

 

Я прослужил ровно 730 дней, как пишут в дембельских альбомах... Уволился сержантом.

И сейчас помню и люблю своих армейских друзей: Колю Мирошниченко (Украина, Донбасс), Серегу Давыдова (Беларусь), Васю Митюка (Украина, Мерефа), Витьку Галихайдарова (Казахстан)... Не забыть мне ротного капитана Рашида Шерова (Узбекистан), замполита Сергея Яковлевича /фамилия прямо сейчас выпала из головы, склероз/ (Россия); старшину ст. прапорщика Курипку (Украина), летеху-двуходичника Быхало (Россия, Кубань), комбата, Царствие ему Небесное, Александра Ивашова (Россия), зампотеха майора Лозу.... да и еще многох, многих, многих


 

С праздничком, мужики!!!

 (113x166, 6Kb)



Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Табачник! Не чіпай українських шкіл!!!!

Вторник, 15 Февраля 2011 г. 22:27 + в цитатник

Школи з українською мовою викладання закривають... нєвЬІгАдна...


Що з цього приводу каже міністр?


Ось що чекає наших дітей вподальшому, якщо табачники продовжать "руліть" освітою...

Хор малчікАв... "Мурка"




Поиск сообщений в НЕ_БЛОГЕР
Страницы: [9] 8 7 ..
.. 1 Календарь