МК по созданию кулинарной книги от Rô Philippsen (Бразилия)

Четверг, 08 Августа 2013 г. 08:39 + в цитатник

МК от Rô Philippsen. из Бразилии

Я считаю, что кулинария - это искусство! Процесс приготовления еды предполагает некую тайну, алхимию и магическое смешение ингредиентов! Я люблю готовить для моей семьи и моих друзей, это способ выражения моей любви и того, насколько сильно я их люблю, через вкусы.
Но вы думаете, мне нравится проводить часы за часами перед плитой?! Конечно, нет! Мне нравится практичность, простота и здоровые рецепты!
Поэтому я всегда ищу вещи, которые могут облегчить мою жизнь, поэтому то я и решила создать кулинарную книгу, супер-практичную - её можно повесить в совершенно любом месте на вашей кухне.

I believe that cooking is an art! Cooking involves a certain mystery, a certain alchemy and magic blend of ingredients ...

I love cooking for my family and for my friends, is a way of showing my affection and how much I love them, through the flavors.

But do you think I like to spend hours and hours in front of the stove? Definitely not! I like practicality and simplicity, and healthy recipes!

So I'm always looking for things to facilitate my life, so I decided to create this recipe binder, super practical, it can hang anywhere in your kitchen.

Итак, приступим...

Let's go to the Tutorial...

Всё, что вам потребуется:

одна разделочная доска (я купила в магазине кухонных принадлежностей);
скрап-бумага для обклеивания деревянной доски;
механизм с небольшими кольцами;
несколько скрап-листов и украшений для декорирования;
дистресс-подушечки;
лента;
лист чипборда.

All you will need is:

one kitchen cutting board (I bought my in a store for kitchen supplies)
one entire scrapbooking paper to cover the wood cutting board,
small ring binder
some scraps sheets and embellishments for to decorate
distress ink pads
ribbon
a piece of chipboard

Шаг 1. Я обвожу свою разделочную доску на скрап-бумаге и вырезаю её.
Step 1. I start tracing the kitchen cutting board on my scrapbook paper, and cut it out.

Шаг 2. Следующий шаг - приклеивание вырезанного элемента к разделочной доске.

Step 2. The next step is to glue the paper to the cutting board.

Шаг 3. Как вы видите, моя разделочная доска немного больше, чем скрап-бумага. Я решила эту проблему с помощью наложения другой бумаги и позже воспользоваться данным переходом для создания украшений в этой части.

Step 3. As you can see, my kitchen cutting board is slightly larger than the scrapbooking paper. I solved this by making an amendment with another paper, thus taking advantage to create a decoration in my piece.

Шаг 4. Далее я прошлась дистресс-чернилами по краям.

Step 4. Then I applying distress inks on the edges.

Шаг 5. Самое время - закрепить кольцевой механизм. Для начала я приклеила его с помощью термопистолета, а затем закрепила с помощью винтов с обеих сторон.

Step 5. Now is the time to pin the ring binder. First, I did this with hot glue, and then finished off with a screw on each side.

Шаг 6. Я нарезала несколько листов бумаги для карточек с рецептами.

Step 6. I cut several pieces of paper for my recipe cards.

Шаг 7. Также я вырезала обложку из чипборда и затем украсила ее несколькими небольшими кусочками скрап-бумаги, яркими вырубками, лентами и другими украшениями.

Step 7. And for the cover I cut out a chipboard piece, and then I decorate it with several small scraps of paper, fussy cutting, ribbons and embellishments.