BOFH — Bastard Operator From Hell (Адский Оператор-ублюдок), герой одноименной серии рассказов.
BRB — (англ.berightback) скоро вернусь (вернусь через минуту)
BSoD — (англ.BlueScreenofDeath) синий экран смерти (название, которое получил экран с сообщением об ошибке в операционных системах семейства Windows, так как он синего цвета)
BTDTGTTSAWIO — (англ.been there, done that, got the t-shirt, and wore it out) былтам, сделалэто, получилфутболкуиизносилее
BYE? — (англ.Bye) разъединяемся? (это стандартный способ окончания сеанса связи; человек на противоположном конце либо передаёт BYE в качестве подтверждения конца сеанса, либо игнорирует и продолжает разговор дальше)
C
C4 — язык программирования C#. (аналогия C++ — «Си плюс плюс», «Си два плюса»; C# — «Си четыре плюса» или «Си четыре»; C# - Си-шарп)
cya — (англ.seeyouaround, американский сленг: see ya) увидимся
E
ENQ? — вы заняты? (в ответ ожидается ACK или NAK)
EViruS — тип вируса, заражение которым, как правило, происходит через веб-формы. Кроме того, в своё время в компьютерном андеграунде было принято давать подобные ники избранным вирусописателям.
EZ — (англ.easy) самое мощное психологическое воздействие на убитого врага в многопользовательских онлайн играх
F
FAQ — (англ.frequentlyaskedquestions) часто задаваемые вопросы (подразумевается список «вопрос—ответ»), аналог (в русском языке) — «ЧАВО» (частые вопросы)
FYA — (англ.for your amusement) чтобы вас развлечь
FYI — (англ.for your information) к вашему сведению
FFS — (англ.forfuck'ssake) матерный аналог выражения «во имя всего святого»
KISS — (англ.keep it simple, stupid!) «будь проще, тупица!» (принцип программирования: не усложняй то, что и так хорошо работает)
KS — (англ.killsteal) (воровство убийства). "No ks!"- обращение к игрокам, которые мешают атаковать монстров, что уменьшает получаемый опыт (используется в онлайн играх).
m8 — (англ.mate) «товарищ», «напарник». Реже (англ.meat) «мясо» (выражение используется в играх).
MCSE — Minesweeper Consultant & Solitaire Expert — Консультант по «Сапёру» и эксперт по пасьянсу «Косынка». Бэкроним от англ.Microsoft Certified Systems Engineer.
miss — промахнулся. Часто имеется ввиду, что сообщение отправил не туда (не в то окно, не на тот канал,…)
ROTF — (англ.rollingonthefloor) катаюсь по полу (поначалу употреблялось наравне с ROTFL)
ROTFL, ROFL — (англ.rolling on the floor laughing) катаюсьпополуотсмеха
ROTFLMAO, ROFLMAO — (англ.rolling on the floor laughing my ass off) катаюсьпополуотсмеха, ажжопунадорвал
ROTFLMAOSTC〈см. выше.〉, scaring the cat — «…, пугаякота/кошку»
RTFM — (англ.readthefollowing (fucking, fine) manual) читай прилагающееся (долбаное, хорошее) руководство; иными словами, не задавай вопросы, ответы на которые уже есть в FAQ или в инструкции. Также расшифровывают, как «англ.ReadTutorial, FollowManual» — «прочти инструкцию, следуй руководству»
STFW — (англ.search the fucking Web) поищиинформациювсети
SNAFU — (англ.situationnormal, allfuckedup) ситуация под контролем, все затраханы до предела (используется в онлайн-играх после удачного завершения какого-либо сложного действия)
Voodoo programming - программирование без чёткого понимания языка или основ программирования; в результате программа обычно не работает, либо работает, но автор не может объяснить как