.

 

 

песенка совсем не кошачья, но любимая :)

 

Стихи М.Карема                
Перевод Валентина Берестова                
Музыка Юрия Устинова

Ослик шел по тропинке,

И в спинку вцепился репей.      
И спросил этот ослик у мамы своей:  
- Мама, мама, скажи, неужели и мне 
Нужно будет носить за поклажей поклажу И, гремя бубенцами, катать по пляжу
Тех, кто носит один лишь загар на спине?           
- Что ты, милый, - ответила мама-ослица, -             
Ты сначала поедешь учиться.                     
А потом ты отыщешь такие луга,     
Где еще ни одна не ступала нога,    
И утонешь в росе от ушей до подков
Средь ромашек и клевера, и васильков...
И дозволено будет лишь солнцу да полной луне

К драгоценной твоей прикасаться спине...

Все мамы похожи, все мамы похожи, 
Даже мамы в ослиной коже! У которых длинные уши, Но такие добрые души... 1977

 

 

.

нашелся к празднику горшок, а хвост ко дню рождения )) так и сложились в одно - песенка и картинка очень разных авторов:

*
отвалились у птицы ресницы
потому что любила плясать
заплетите ей патлы в косицы
научите как прежде лета-ааа-ааать
дайте выпить ей пирамидону
иль какого еще порошка
пожалейте ее примадонну
чтоб с утра не трещала башка
объясните ей сложность гармоний
а еще что душой не плоха
ей бы все без границ но гармони
не дают разорваться меха
пусть она дурака не валяет
будет с песней летать в облака-ааа-ааах

от кого ж ты бежишь ковыляя
на разбитых своих каблуках

txt (с) Вл. Васильев (апд.: файл с песенкой прилагается)

рисунок Виктории Кирдий

9471 слушали 176 копий [+ в свой плеер]

Где-то далеко летят поезда, Самолеты сбиваются с пути... Если он уйдет - это навсегда, Так что просто не дай ему уйти. Я довольно молодой Бог. И, возможно, у меня опыта нет, Но, девочка моя, я помочь тебе бы мог, И пролить на жизнь твою солнечный свет. Ни минутки у тебя нет, На работе перерыв - всего ничего. Но ты напудришь нос, выйдешь на обед. И за столиком кафе ты встретишь его. Где-то далеко летят поезда, Самолеты сбиваются с пути... Если он уйдет - это навсегда, Так что просто не дай ему уйти. Отчего же ты молчишь вдруг Посмотри в его глаза и не робей. Сколько долгих лет замыкал я этот круг, Это я его привел на встречу к тебе. Я привел его из тех стран, Где затоптаны в песок осколки мечты. Он прошел сквозь лес, через океан, Он, конечно, одинок, так же как ты. Где-то далеко летят поезда, Самолеты сбиваются с пути... Если он уйдет - это навсегда, Так что просто не дай ему уйти.

.

когда-то я полюбила её с первой буквы и ноты... люблю неизменно :) одна из лучших, имхо, у АБ

стихи Вероники Тушновой, музыка Марка Минкова




А знаешь, всё ещё будет - южный ветер ещё подует
и весну ещё наколдует, и память перелистает...
И встретиться нас заставит, и встретиться нас заставит,
и ещё меня на рассвете губы твои разбудят.

Счастье - что оно? Та же птица - упустишь и не поймаешь,
а в клетке ему томиться тоже ведь не годится.
Трудно с ним, понимаешь?

Понимаешь, всё еще будет: в сто концов убегают рельсы,
самолеты уходят в рейсы, корабли снимаются с якоря...
Если б помнили это люди, если б помнили это люди,
чаще думали бы о чуде, реже бы люди плакали.

Счастье, что оно? Та же птица. Упустишь - и не поймаешь.
А в клетке ему томиться тоже ведь не годится.
Трудно с ним. Понимаешь?

Я его не запру безжалостно, я его не запру безжалостно,
я его не запру безжалостно, крыльев не искалечу.
Улетаешь - лети пожалуйста. Улетаешь? Лети, пожалуйста.
Улетаешь... Лети, пожалуйста!
Знаешь, как отпразднуем встречу...

Как утром капелька росы тяготеет к паденью, как к Солнцу тянется трава - я к тебе тяготею. И, хоть свои резоны есть у травы, но Солнцу это, право, все равно. Увы. И может обойтись земля без росы. Ах, как жаль. Я понимаю это днем - только ночью мне снится, как мы летим с тобой вдвоем - выше гор, там, где птицы несут на крыльях бесконечный рассвет. Мы так легки, что нас как будто бы и нет! А просыпаюсь - и со мною только нежность и печаль. Припев:   Легкие люди! И ты, и я - мы оба перышки-люди. Летные люди - может, будем вместе кружить. А может, не будем! И ты, и я - такие легкие люди! А ветер-то лютый, ему нас так легко разлучить. Пустыня грезит о дожде - и иначе не может. Так я мечтаю о тебе - всею кровью, всей кожей! И, если были б у меня два крыла, я б ими тоже о тебе мечтать могла. Но ты проходишь стороной, словно дождь в облаках. И я ночами лишь одну пустоту осязаю, и глядя на лимон-луну, солю текилу слезами. Знакомых ангелов пред тем, как лечь спать, прошу, чтоб голос твой приснился мне опять. И эти сны - как родники в бесконечных песках. Припев. Как утром капелька росы тяготеет к паденью, как к Солнцу тянется трава - я к тебе тяготею. И пусть мой путь покуда так одинок, и так отчаянья отчетлив шепоток - меня хранит моей Любви восходящий поток! текст с сайта Ирины http://bogushevich.theatre.ru/songs/legkie_ludi/

. Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла, ша-лу-ла-лу-ла, ша-лу-ла-лу-ла. Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла, ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, а-дирли-дирли-бом. Я знаю: ты не хотел быть ангел моей печали. Ангел моей печали, я верю: ты сам не знал, (а дирли дирли бом), что ты войдёшь в мое сердце, как входит клинок из стали; болью моей ты станешь и ранишь меня, как сталь. Однажды среди совсем других садов мы свидимся снова. Мы свидимся снова, мы встретимся снова с тобой. О, как же тебе тогда будет больно за то, что ты сделал со мной средь сада земного, печальный ангел мой. Я помню: ты говорил, что мы будем навеки рядом, будем навеки вместе. Ты знал ли тогда, Бог весть, (а дирли дирли бом), что ты войдешь в мою плоть как стрела - та стрела, что с ядом. Станешь ты - Ангел Мести с сердцем, жестоким как жесть. Однажды среди совсем других садов мы свидимся снова. Мы свидимся снова, мы встретимся снова с тобой. О, как же тебе тогда будет больно за то, что ты сделал со мной средь сада земного, печальный ангел мой. Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла, ша-лу-ла-лу-ла, ша-лу-ла-лу-ла. Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла, ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, а-дирли-дирли-бом. И год за годом ты ведешь меня по острию меча и, Ангел Моей Печали, я вижу: ты сам не рад. И этот жребий тебе самому, по-моему, странен, но ты меня ранишь и ранишь - навылет на этот раз. Я напоследок улыбнусь тебе, побелев под гримом, а ты - двинешься мимо, "привет" сказав невзначай. Теперь ты, кажется, сделал все, чтоб я стала дымом, погасла и стала дымом. И я становлюсь им. Прощай. Однажды среди совсем других садов мы свидимся снова, мы свидимся снова, мы встретимся снова с тобой. Не бойся, теперь я знаю все: тебе пришлось это сделать со мной средь сада земного, печальный ангел мой. Каа-гдаа среди совсем других садов мы свидимся снова мы свидимся снова мы встретимся снова с тобой - тебе будет больно, прости, я-то знаю, что ты не виновен во всем, что ты сделал со мной, печальный ангел мой. Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла, ша-лу-ла-лу-ла, ша-лу-ла-лу-ла. Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла, ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, а-дирли-дирли-бом. БОМ!   ***************************а вот и картинка - с исполнения этой песни (концерт Ирины в Харькове, 12 апреля 2008 г)

это - копия жж-поста Максима Жернового - того самого, что как-то раз песню на мои стихи написал... но речь сейчас о другом :) получила массу удовольствия нереального от этого ролика! и песня любимейшая и исполнители прекрасны :)

http://youstas.livejournal.com/739318.html?style=mine

если ролик не заработает, попробую перевставить потом. если что - смотрите ролик пока по ссылке в его журнале :)

...исполнение известной песенки Звездочёта из к/ф "Приключения Красной Шапочки".
Песня написана Рыбниковым на стихи Кима. Спел БГ её с Васильевым на Неголубом огоньке в 2003 году.


Ни дождика, ни снега, ни пасмурного ветра
В полночный, безоблачный час,
Распахивает небо сверкающие недра
Для зорких и радостных глаз,
Сокровища вселенной мерцают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит,
А есть такие люди, они прекрасно слышат,
Как звезда с звездою говорит:

-Здравствуй!
-Здравствуй!
-Сияешь?
-Сияю...
-Который час?
-Двенадцатый примерно...
Там на земле в этот час лучше всего видно нас


-А как же дети?..
-Дети? Спят, наверное....
Как хорошо от души, спят по ночам малыши,
Весело спят - кто в люльке, кто в коляске,
Пусть им приснится во сне, как на луне, на луне,
Лунный медведь вслух читает сказки,
Лунный медведь вслух читает сказки.

А тем, кому не спится, открою по секрету
Один замечательный факт:
Вот я считаю звезды, а звездам счета нету,
И это действительно так.
Смотрите в телескопы, и тоже открывайте
Иные миры и края,
Но только надо, чтобы хорошая погода
Была на планете Земля.

Там высоко, высоко кто-то пролил молоко,
И получилась млечная дорога,
А вдоль по ней, вдоль по ней,
Между жемчужных полей,
Месяц плывет, как белая пирога,
А на луне, на луне,
На голубом валуне,
Лунные люди смотрят, глаз не сводят,
Как над луной, над луной,
Шар голубой, шар земной,
Очень красиво всходит и заходит.
 

.

хоть и луг - не луг, а вовсе прерия (и про неё отдельная песня!), и овечки не стоят, и свирели никакой, но... при виде этих пейзажей у меня - что здесь, что тогда - неизменно всплывают в памяти никитинские песенки. почему-то так :)

 

Корабли

                     Алексей Иващенко,
Георгий Васильев


С              Dm7     G7          A7
Погрузить бы в корабли, затопить бы в океане
Dm7       С       Dm7    G7
Все песеты и рубли, все иены и юани.
С               H5+        B6        A7
Этот хлам из разных стран ни к чему и задарма нам,
Dm7        С         B6            A7
Все сокровища - обман, а прожить нельзя обманом,
Dm7        С         G7            С
Все сокровища - обман, а прожить нельзя обманом.


Все рассыплется в момент, измельчится при размене,
Лишь один эквивалент в этом мире неизменен,
Только он в потоке дней абсолютно одинаков,
Без портретов королей, без гербов и водных знаков,
Без портретов королей, без гербов и водных знаков.


И под вечер, и чуть свет на тебя тайком взирая,
Я с надеждой на ответ в ожиданьи замираю.
И, не споря о цене, не теряя ни минуты,
Конвертируешь ты мне нашу тайную валюту,
Конвертируешь ты мне нашу тайную валюту.


И еще, еще, еще я ловлю твой взгляд ответный
И веду тихонько счет нашей денежке заветной.
Яркий яхонт рядом с ней будто сажею измазан,
Жемчуга черней углей и мутнее луж алмазы,
Жемчуга черней углей и мутнее луж алмазы.


Погрузить бы в корабли, затопить бы в океане
Все песеты и рубли, все иены и юани.
Пусть тощает мой карман, если рядом ты со мною,
Все сокровища - обман, и не что-нибудь иное,
Все сокровища - обман, и не что-нибудь иное.

- одна из - у Ивасей :)

Какая странная волна адреналин хлестнула в вены!..
Музыка и слова А.Иващенко

Какая странная волна адреналин хлестнула в вены!
Ах, как приятно осознать, что ты еще не все продал
И что душа твоя жива, над ней не властны перемены,
И все измены и размены в ней не оставили следа.

А мне казалось, я давно уже порос зеленым мохом,
И силомер моих страстей остановился на нуле,
А оказалось, что со мной еще не так уж дело плохо,-
Я что-то главное сберег от отложения солей.

Я столько лет спокойно спал, я так давно не видел друга,
Я так отвык дарить цветы и так устал от беготни,
И вдруг, как заяц, убежал из заколдованного круга,
И в каждой клеточке упруго ядро, как колокол, звенит!

Я, словно парусник, попал в тафун по имени "Удача".
Я, как бывалый капитан, все мачты разом обрублю.
И в каждой клеточке своей я, как мальчишка, это прячу,
И каждой клеточкой молчу, как каждой клеточкой люблю!
И каждой клеточкой молчу, как каждой клеточкой люблю...

1983

почему-то вертится эта песня в голове с утра...

(с) Вера Матвеева

У любой реки целых два конца,
а моя - не в счёт,
ведь моя река вдаль издалека
по кольцу течёт.
Синий ветер мой, вдруг задуй, запой,
разорви кольцо,
чтобы у реки было сто начал,
тысяча концов;
чтобы белый снег в жаркий летний день
падал, не лежал;
чтобы солнца луч, как струна певуч,
под рукой дрожал.

На любой вопрос у тебя ответ,
мой вопрос не в счёт.
Я спрошу тебя: "Жажда ль не томит,
солнце ль не печёт?"
Синий ветер мой, вдруг задуй, запой,
тучу пригони,
чтобы хлынул дождь, остудил виски,
жажду утолил;
чтобы белый снег в жаркий летний день
падал, не лежал;
чтобы солнца луч, как струна певуч,
под рукой дрожал.

У любой любви целых две руки,
у моей - одна,
чтобы не смогла разделить любовь -
лишь тебе она.
Синий ветер мой, вдруг задуй, запой,
и умчимся вдаль...
Ну а если нет, мой далёкий свет, -
сотню рук мне дай,
чтобы у реки было по руке
в каждом из начал;
чтобы разорвать, расколоть, разбить
горе и печаль;
чтобы белый снег в жаркий летний день
падал, не лежал;
чтобы солнца луч, как струна певуч,
под рукой дрожал.

любимая песТня :)

***

Пилигрим с золотистою кожей,
О, если б ты была просто прохожей,
Tо я просто пошла бы с тобой рядом,
Чтоб узнать твои дела и маршруты
Увидеть, чем ты наполняешь минуты
Бытия, разгадывать тебя как шараду.

Пилигрим, волос цвета соломы,
О, если б ты была просто знакомой,
То я просто пошла бы как тигр, тигр, тигр
По следам твоих точеных, крылатых, смуглых ног.
Мне нет покоя, пока мне незнаком
Закон твих пристрастий и игр.

Ведь так легка твоя походка,
Так тонка фигурка,
Шаг твой словно танец,
Смех твой так беспечен.
Я боюсь, что ты растаешь как Снегурка,
Я прошу: останься на земле навечно.

Пилигрим, мотылек, непоседа,
О, если б мы с тобою были соседи
И каждый день
В подъезде тесном с тобой встречались!
Девочка с такой лукавой бровью,
Если б мы друг друга грешной любовью
Любили бы, мне все-равно было б мало, мало.

Ведь так летящ твой плащ.
Так беззащитны плечи,
Так капризно сердце,
Так горька улыбка!
Слишком тих твой плач и слишком странны речи.
Все мы смертны - это, видимо, ошибка.

Изредка ты прибегаешь, крылата,
Пьешь чай со мной и вновь стремишься куда-то.
Пилигрим, чья траектория - знак вопроса.
Я не могу понять судьбы твоей почерк,
Я не могу тебя укрыть междy строчек,
Назвать тебя и уберечь этим от Курносой.
И ты летишь по свету в поисках света,
Я твоя соучастница в этом.
Пилигрим - неразгаданная шарада.

(пока - без музыки)

в последний альбом Богушевской "Нежные вещи" я влюбилась с первой ноты - трепетно и бесповоротно...

***

Мы жили в райском саду, я и красавчик Адам,
И даже счёт не вели летящим мимо годам.
Жили бедно, но гордо! Даль была светла,
И вдруг однажды днём я собралась и ушла.


Пора-не-пора, иду со двора.
Любовь лежит как зола, хотя пылала вчера.
Не говори, что это блажь, не говори, что игра.
Просто я была не из твоего ребра.

Иду, тащу чемодан, и вот он — новый Адам:
«Озолочу тебя, милая, никому не отдам!»
Златая клетка мала, я остригла крыла.
Годок пожила, собралась и ушла.

Пора-не-пора, иду со двора.
Любовь ушла как вода, хотя бурлила вчера.
Не говори, что это блажь, не говори, что игра.
Просто я была не из твоего ребра.

Я столько раз мечом разлук делила мир пополам,
Коней пускала в галоп, плыла по бурным морям.
Только чувствую фальшь — сразу двигаюсь дальше.
Отчего это так, сама понять не могла.

Пора-не-пора — опять иду со двора!?
Любовь иссякла как ток, хотя искрила вчера.
Не говори, что это блажь, не говори, что игра.
Просто я была не из твоего ребра!

(в мп3 потом поищу :))

ну, и каринка - соответствующая... возможно :)

попытка № 2 :)

что мне нравится в Марийкиных песнях, кроме уникальной (не побоюсь этого слова)) манеры исполнения, которую она, к счастью, сумела сохранить за те почти 20 лет, что прошли со времени нашего знакомства, - удивительная мелодичность... любую хочется подпевать - но попробуйте! диапазон, может, и не самый широкий, но пробежаться с низу до верху придется в каждом куплете, а иногда - и не один раз ;)

 

(попозже еще и слова допишу сюда)

Хватит плакать, распахни глаза пошире,
посмотри, какая в небе синева!
Солнце сыплет разноцветные смешинки,
и от них у всех кружится голова.

Всё на свете пройдёт, отболит, отомрёт,
отзвенит, как струна где-то оборвётся.
Надо много хотеть, всё на свете уметь,
надо очень стараться успеть.

      Ни о чём не грустить,
      всё забыть, всех простить:
      мало дней нам дано, чтоб обижаться.
      Надо много хотеть, всё на свете уметь,
      надо очень стараться успеть.

Слышишь, слышишь - где-то тихий колокольчик?
Слышишь, слышишь, как он весело звенит,
словно где-то громко девушка хохочет?
Птица-радость издалёка к нам летит.

Что печалит тебя? Пожалей же себя.
Ты ведь знаешь - былое не возвратится.
Надо всё позабыть, день грядущий любить,
надо азбуку счастья учить.

      Ни о чём не грустить,
      всё постичь, всех простить:
      мало дней нам дано, чтоб обижаться.
      Надо всё позабыть, день грядущий любить,
      надо азбуку счастья учить.

Спи, покуда солнышко ещё не встало.
Спи, покуда на дворе ещё темно.
Верь, что сбудется всё то, о чём мечтала, -
птица-радость сядет на твоё окно.

  
1970 © Вера Матвеева

Влюбленный ангел

– Отдай меня кому-нибудь, отдай:
Со мной тебе свобода – не свобода;
Я – Ангел твой, но я стою у входа
В беспечно так открытый кем-то рай.

И что тебе мой посох и сума –
Во мне ты видишь крылья, крылья, крылья! –
И плачешь от упрямого бессилья:
"Сама – летать!.. Сама хочу! Сама!.."

А воздух, слишком жидкий без любви,
Насмешливо свистит при каждом взмахе...
Мой Бог, уже летают черепахи,
Дразня своих Ахиллов: "Эй – лови!.."

А твой Ахилл, настойчивый атлет,
Сопит – но расстоянье сокращает...
А Ангел даже крыл не обещает,
Свои сулит – но им сто тысяч лет.

Сто тысяч лет немыслимых высот,
Сто тысяч лет неслыханной любови,
Сто тысяч лет переболевшей боли,
Которая от новой не спасет...

О, странный Ангел – мой, или не мой, –
Немой, немой: ты всё молчишь, как рыба, –
Ты небо мне открыл; ну что ж, спасибо,
Но дай же мне понять его самой!..

Боли, душа, крылатостью боли –
Так больно прорывают крылья кожу...
Но, Ангел! – Я лечу!.. Лечу, похоже! –
А ты всё о любви да о любви...

Хранитель! – ты же воин, ты джедай;
Обгонишь ты меня, едва захочешь!.. –
Любимый мой, зачем же ты бормочешь:
"Отдай меня кому-нибудь, отдай..."

14.07.2003


© Игорь Жук

взято отсюда (там еще много такого всякого! Игорь снова взял в руки бразды правления собственной страницей и выкладывает потихоньку всё, что скопилось за долгое время :))

кстати, в качестве песни я эти строки не слышала,
так что, дорогие мои, в этот раз я с вами на равных :)

текст - авторский, с
личной страницы В. Левина

УЗНИК И КОРОЛЕВА

Баллада,
которую не написал по-английски сэр Вальтер Скотт,
но поёт по-русски Сергей Никитин
в переводе с ненаписанного Вадима Левина.

Сергею НИКИТИНУ

1
Что я скажу тебе, Мария-Анна?
Что я скажу тебе, Мария-Анна?
Что я скажу тебе, Мария-Анна?

В кромешной тьме на каменном полу
Шагами отмеряю дни, недели...
На ощупь кружку нахожу в углу –
Солёная вода не утоляет жажды.

Что я скажу тебе, Мария-Анна,
Когда меня ты призовёшь однажды?

2
Со ржавым скрипом отворилась дверь
И белый зверь в глаза мои вцепился.
Не закричу, не потеряю память.
Спасибо, добрый стражник, что, глумясь,
К моим больным глазам поднёс ты факел:
Я так мечтал вблизи увидеть пламя!

Гудят шаги по гулким коридорам.
Что я скажу тебе, Мария-Анна?

3
Я так скажу тебе, Мария-Анна:
– Твоё Величество, Мария-Анна!
Не стану льстить и не открою тайну,
А повторю, что всем давно известно:
На свете нет прекрасней королевы,
И справедливей королевы нет.
Все острова, моря и океаны
Давно твой суд, покорные, признали,
И молча слушают тебя владыки,
И принимают старцы твой совет.
А я – злодей, чьё место на галерах,
Всего лишь на изгнанье осуждённый, –
Пришёл к тебе просить, Мария-Анна,
Не справедливости, а милосердья.

Что суждено услышать мне в ответ?

4
Твои глаза, моя Мария-Анна!

А стражник бьёт железной рукавицей.
Он прав: я должен преклонить колени.
Но я забыл, как преклонять колени.

Твои глаза, моя Мария-Анна!
Ты смотришь на меня, Мария-Анна,
Движеньем пальца отсылаешь стражу,
И мы с тобой одни, наедине.
И только длинный-длинный между нами
Твой тронный зал. И ты сидишь на троне–
Мария-Анна, леди, королева!

– Что ж, говори. Что ты хотел сказать мне?

Я слушаю твой голос, королева.

– Ну, говори!

Я слушаю твой голос.

– Да говори же! – восклицаешь гневно.

Что я скажу тебе, Мария-Анна?

5
– Твоё Величество, моя Мария-Анна!
На свете нет прекрасней королевы,
И справедливей нет.
И беспощадней...
А я – злодей, чьё место на галерах,
Я умоляю: будь несправедлива.
О милости прошу, о милосердье:
Не отправляй преступника в изгнанье,
Убей меня, моя Мария-Анна.
Коснись меня своей рукой холодной–
Не закричу, не упаду от боли,
Я сам возьму твои святые пальцы
И осторожно уложу на горле
И перед смертью прошепчу: "Спасибо".

Мария-Анна, будь несправедлива!

Что ты ответишь мне, Мария-Анна?
Что ты ответишь мне, Мария-Анна?
Что ты ответишь мне, Мария-Анна?


здесь - с аккордами + возможность прослушать

Настроение сейчас - на свете нет прекрасней королевы
В колонках играет - что суждено услышать мне в ответ?

В колонках играет - вот оно-то как раз и играет
Настроение сейчас - немотивированные акты красоты

Игорь Жук
ЗОРЯНИЙ НОКТЮРН

Чорнокоса донько землі,
Із землі зірки так малі,
Що, коли летять журавлі,
Крила затуляють сузір’я.
А коли ми вдвох у лісах,
І коли на косах роса, ―
Що мені мої небеса!
Що пташині згублене пір’я...

Кароока мавко верби,
Поглядом п’янким не губи...
Я ж и не просив: полюби!
То мене верба покохала ―
Чи мене за шрами старі,
Чи мою лиш тінь на корі,
Чи те срібне сяйво зорі, ―
Що мене і тут відшукала...

Що мене і тут відшукала.
_____________________________________________________________
перeведу потом, конечно... может быть... иногда Жук непереводим :)

_____________________________________________________________
как он это поёт!!!
так ведь сердцу и разорваться недолго - от нежности...