-Метки

365 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 nnn август август 2013 август 2015 автопортрет агни-йога аринка аюрведа бабочки ботанический сад весна видео вода вязание декабрь 2012 детский и семейный фотограф алла мутелика детский фотограф харьков длинношеее женское счастье женщина и мужчина животные закуски здоровье зима зоопарк торонто ин-яз ирина богушевская июль июль 2015 июнь июнь 2014 йога-сукшма-вьяяма киев киевский зоопарк книги кошки крым лето ликбез лунный календарь любовь магия бессмертия макро маша мой портрет монреаль насекомые небеса ноябрь 2012 ноябрь 2013 огонь октябрь октябрь 2012 октябрь 2013 октябрь 2014 осень ошо пейзаж песни портрет природа притчи простофото птицы путешествия путь женщины путь наверх рисунки семья сентябрь сентябрь 2013 сказки-притчи смерть стихи счастье танцы фото фотограф алла мутелика фотоку фотофакт хайку харьков харьковский зоопарк хиханьки цветы цитата чакры чужие стихи шмели энергия январь январь 2013

 -Цитатник

Хильдегарда фон Бинген - (0)

. В её работах я усматриваю астрологические познания, близкие джйотишу (на одной из картин, на ...

Светло-серые брюки с рельефной кокеткой. Вязание спицам - (0)

Всегда мечтала брюки связать - руки не доходили... может, вдохновлюсь примером - и дойдут? )) С...

а как в нее не влюбиться? )) - (2)

LP - Lost On You . Лаура Перголицци. *Я влюбилась в неё... :heart: :give_hear :good: :grin:

Хлеб на закваске. Рецепт от Наталики - (0)

. :) Пекла хлеб на закваске, которую ставила сама. Ничего сложного. Только нужно подождать её соз...

женская сексуальная практика от Наталики - 4 - (0)

Тема сексуальных отношений и духовных практик для Женщины. Часть четвёртая. "Размышлизмы". Наташа См...

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии новая жизнь
новая жизнь
15:33 20.08.2015
Фотографий: 34
Посмотреть все фотографии серии макро
макро
02:56 27.04.2012
Фотографий: 64
Посмотреть все фотографии серии handmade
handmade
14:24 09.04.2012
Фотографий: 64

 -Я - фотограф

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в a__ya

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.09.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 25267

украинский-польский-русский (слова)

Воскресенье, 14 Марта 2010 г. 14:32 + в цитатник
Это цитата сообщения Penman [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Кому родной - учим польский.



Словарь

Версия для печати

25.08.2006


По-украински

По-польски

По-русски

1

аби

aby

лишь бы

2.

агенція

agencia

агентство

3.

але

ale

но

4.

але ж

ale z

однако

Читать далее...
Рубрики:  МИР СКАЗАЛ

Метки:  

для любителей английского :)

Дневник

Вторник, 08 Декабря 2009 г. 17:31 + в цитатник
.

одна из моих любимых штучек в совершенствовании произношения ))

Английский в три приёма:

Первый урок, английский для начинающих: "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?" Теперь по-английски:

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

у кого еще какие любимые скороговорки на английском?
Рубрики:  МИР СКАЗАЛ

Метки:  

нужна французская школа! или школьники :)

Дневник

Четверг, 22 Октября 2009 г. 21:44 + в цитатник
.

начну издалека...
в Лицее, где девчонки учатся, в классах средней школы (точнее, с 6-го) общественная жизнь организована в виде игры. в Евросоюз. каждый класс представляет какую-то из стран. есть внутреннее деление ( сами выбирают кабинет министров, для самоуправления) и внешняя политика. в рамки последней входит не только взаимодействие между классами, но и углубленное изучение той страны, которой "назван" класс - изучают культуру, историю, итп. и по возможности поддерживают связь со сверстниками из этой страны (по интернету естессно).
так вот, Аринка доросла до 6 класса - и им досталась Франция (кто б сомневался!)) и теперь у них задача - найти этих самых сверстников и "дружить школами/классами"... попыталась навскидку чего-нить найти, пока толком ничего не вышло... поэтому и прошу вашей помощи (кто ближе к теме): как найти какие-нибудь контакты с этими самыми их сверстниками (11-12 лет)?


это так, чтоб не забыть, заинтересовавшие меня ссылочки:
русская школа в Монреале http://www.gramota.com/about.html
College international Marie de France http://www.mariedefrance.qc.ca/siteweb/index.cfm
Рубрики:  СОКРОВИЩА

Метки:  

в помощь изучающим ин.языки

Пятница, 09 Октября 2009 г. 17:39 + в цитатник
interspeakers.com/viewPage....rt&lang=ru Лучший и кратчайший путь в изучении языка – живое общение с иностранцами и постоянная практика.


InterSpeakers.com – бесплатный социальный сервис, созданный для языкового обмена между людьми, изучающими иностранный язык.

Теперь вы можете найти друзей, говорящий на языке, который Вы изучаете, и практиковаться абсолютно бесплатно и с огромной отдачей. Практика показывает, что разумная организация общения с иностранцами и индивидуальных занятий позволяет изучить иностранный язык на высоком уровне в течение нескольких месяцев.

Метки:  

веганские рецепты

Пятница, 17 Июля 2009 г. 11:48 + в цитатник
veganyumyum.com/

веганские рецепты на английском - заодно и практика языковая ))

Рубрики:  МИР СКАЗАЛ
ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК

Метки:  

English Idioms. Colours

Среда, 01 Июля 2009 г. 16:40 + в цитатник
Это цитата сообщения Умно-Красиво-Скромная [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

English Idioms. Colours



Blue-eyed boy (досл. голубоглазый мальчик)

Любимчик – кто-то кто на хорошем счету у начальства, обычно такой человек получает привилегии.

Example:

He's the director's blue-eyed boy!
Он любимчик директора!

Show one's true colours (досл. показать свой истинный цвет)

Когда кто-то показывает свой истинный цвет, это значит, что человек проявляет свою истинную сущность и показывает свои слабости и недостатки.

Example:

In times of crisis people show their true colours.
Во время кризиса люди показывают свои истинные лица.

Catch someone red-handed (досл. поймать кого-то с красными руками)

Употребляется в ситуации, когда кто-либо был замечен в тот момент, когда он или она делал что-то нехорошее или незаконное.

Example:

The manager was trying to steal a computer from the office, but security caught him red-handed.
Менеджер попытался украсть офисный компьютер, но охрана поймала его с поличным.

In the pink of health (досл. в розовом цвете здоровья)

В расцвете сил, очень здоровый - означает, что кто-либо находится в великолепной физической форме, пышет здоровьем.

Example:

Caroline looked in the pink of health after her holiday.
После отпуска Каролина выглядела цветущей.

To be born with a silver spoon in one’s mouth (досл. родиться с серебряной ложкой во рту)

Можно сказать по отношению к человеку, чья семья очень богата или знатна.

Example:

Princes Harry and William Windsor were born with silver spoons in their mouths.
Принцы Гарри и Вильям Виндзор родились с серебряными ложками во рту.
Рубрики:  МИР СКАЗАЛ

Метки:  

Грамматика английского языка.

Понедельник, 15 Июня 2009 г. 13:16 + в цитатник
Это цитата сообщения ПлЮщЪ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Грамматика английского языка.



 

 

МОРФОЛОГИЯ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Классификация существительных
Число
Падеж
Род
Функции существительного в предложении
Определители существительного

АРТИКЛЬ

Употребление неопределенного артикля 
Употребление определенного артикля 
Отсутствие артикля (нулевой артикль) 
Употребление артиклей с именами собственными 
Употребление артикля в некоторых сочетаниях и выражениях 

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Место прилагательного в предложении 
Степени сравнения прилагательных 
Сравнительные конструкции с прилагательными 
Переход прилагательных в существительные 
Образование прилагательных 

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

Количественные числительные
Порядковые числительные 

МЕСТОИМЕНИЕ

Классификация местоимений  

Личные местоимения   (I, me, you, he, him, she, her, it, we, us, you, they, them)

Притяжательные местоимения   (my, mine, your, yours, his, her, hers, its, our, ours, your, yours, their, theirs)

Возвратно-усилительные местоимения  (myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves и др.)

Взаимные местоимения   (each other, one another)

Указательные местоимения   (this, these, that, those, such, the same, it)

Вопросительные местоимения   (who, whom, what, which, whose)

Относительные и соединительные местоимения   (who, whom, what, which, whose, that)

Отрицательные местоимения   (no, none, neither, no one, nobody, nothing)

Неопределенные местоимения   (some, any, somebody, someone, something, anybody, anyone, anything, one)

Обобщающие местоимения   (all, both, either, each, every, everybody, everyone, everything, other, another)  

Количественные местоимения  (many, much, few, little, a few, a little, several)

ГЛАГОЛ

Общие сведения, классификация глаголов.   
Переходные и непереходные глаголы.

ЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Сводная таблица спряжения глаголов.   

Формы настоящего времени 

The Present Indefinite (Simple)   
To be и to have (got) в вопросительной и отрицательной формах   
The Present Continuous   
Оборот to be going to   
Глаголы, не имеющие форм Continuous 
The Present Perfect   
Особенности употребление Present Perfect и Past Indefinite   
The Present Perfect Continuous   

Формы прошедшего времени

The Past Indefinite (Simple)
The Past Continuous
The Past Perfect
The Past Perfect Continuous 

Формы будущего времени 

The Future Indefinite (Simple)  
The Future Continuous  
The Future Perfect  
The Future Perfect Continuous 
The Future in the Past 
Согласование времен

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Сводная таблица спряжения глаголов   

Примеры образования форм Passive
Типы пассивных конструкций 
Употребление Страдательного залога   
Перевод глаголов в форме Passive 

НАКЛОНЕНИЕ

Повелительное наклонение 
Сослагательное наклонение; образование форм сослагательного наклонения 
Примеры употребления форм сослагательного наклонения 
Условные предложения; типы условных предложений  

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Общие сведения; весь список.   

Чисто модальные глаголы: can, may, must, ought (to)  
Эквиваленты глаголов долженствования: to have (to), to be (to)  
Многофункциональные глаголы в роли модальных: shall, should, will, would, need, dare  

Понятие о фразовых глаголах 

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

ИНФИНИТИВ

Употребление простого инфинитива 
Объектный инфинитивный оборот 
Субъектный инфинитивный оборот  
Инфинитивный оборот с предлогом for  
Сложные формы инфинитива 

ГЕРУНДИЙ

Функции герундия в предложении 
Герундиальный оборот  
Сложные формы герундия 

ПРИЧАСТИЕ

Present Participle Simple  
Present Participle Perfect  
Past Participle (Participle II) 
Объектный причастный оборот 
Субъектный причастный оборот  
Независимый причастный оборот 

НАРЕЧИЕ

Классификация и употребление наречий 
Формы наречий  
Образование наречий 
Степени сравнения наречий 

ПРЕДЛОГ

Общие сведения   

Предлоги места    
Предлоги направления   
Предлоги времени   

СОЮЗ

Сочинительные и подчинительные союзы, союзные слова.    

 


СИНТАКСИС

ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Простое повествовательное предложение 

Предложение с оборотом there is 

Члены предложения

Подлежащее
Сказуемое
Дополнение 
Определение 
Обстоятельства 

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ  (Как задавать вопросы.)

Общие вопросы 
Специальные вопросы 

Специальные вопросы к подлежащему или его определению 
Альтернативные вопросы 
Разделительные вопросы 

ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 

ПОБУДИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ  

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 

СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 

Сложносочиненное предложение   
Сложноподчиненное предложение  
Придаточные предложения подлежащие 
Придаточные предложения сказуемые  
Дополнительные придаточные предложения  
Определительные придаточные предложения 
Обстоятельственные придаточные предложения 

ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ   

ПРАВИЛА ПУНКТУАЦИИ     

 

Для определения видо-временной формы глагола часто удобней пользоваться Сводной таблицей спряжения глаголов с прямыми ссылками на соответствующие разделы грамматики.

Рубрики:  МИР СКАЗАЛ

Метки:  

Джо Дассен. неофициальный сайт.

Понедельник, 17 Ноября 2008 г. 01:48 + в цитатник
joedassin.info/ru/chansons.html

страничка с текстами песен - на фр., конечно )

но на сайте и др. инфо много.

Рубрики:  МИР СКАЗАЛ/прекрасное не моё

Метки:  

je parle по чуть-чуть ))

Дневник

Среда, 24 Сентября 2008 г. 01:44 + в цитатник
.

сообщаю давно не виденной подружке о том, что пошла учить французский. встревает Машка Maри:
- мам, а скажи тёте Оле, как по-французски будет "я не ел шесть дней"!
- je ne mange pas six joirs :)
Олька:
- для этого не обязательно идти на курсы - достаточно прочесть "12 стульев".
- зато теперь я знаю, как это пишется!

.

из другого диалога:
- так ты теперь парле ву франсе?
- же парль по чуть-чуть...
___
Рубрики:  СОКРОВИЩА
BEFORE I FORGET
дневник, события моей жизни

Метки:  

учим инглиш - 2 )))

Дневник

Пятница, 25 Апреля 2008 г. 15:34 + в цитатник

 
***
 
Пол Наташа sweep-swept-swept,
Дом в порядке keep-kept-kept,
Потому что know-knew-known,
Что когда-то grow-grew-grown,
И, конечно, dream-dreamt-dreamt
Выйти замуж без проблем.
 
 
***
 
Я кирпичик throw-threw-thrown,
Он в окошко fly-flew-flown,
Меня дядя catch-caught-caught,
К маме с папой bring-brought-brought.
 
 
***
 
Болван с Прохвостом целый день
Вдвоём играли в "Дребедень".
win-won-won",-
сказал Болван,
"Ты loose-lost-lost",-
сказал Прохвост.
 
 
***
Забияки fight-fought-fought
Их никто не разведёт.
Уже оба weep-wept-wept,
Воспитатель sleep-slept-slept.
***
 
Клад искал один чудак,
Целый месяц dig-dug-dug
Find-found-found наконец
Металлический ларец.
И, конечно, think-thought-thought,
Что богато заживёт.
Take - took - taken он топор
и сорвал с него запор.
Перед тем как открывать,
Go-went-gone домой поспать,
И всю ночь во сне чудак
Drive-drove-driven "кадиллак",
Eat-ate-eatten ананасы
И копчёные колбасы,
Fly-flew-flown в облаках,
Keep-kept-kept свой клад в руках,
Spend-spent-spent на ветер деньги,
Build-built-built себе фазенды,
Но awake-awoke-awoken
Он ни слова speak-spoke-spoken,
Run-ran-run во весь опор,
Find-found-found лишь...топор.
Рубрики:  МИР СКАЗАЛ/прекрасное не моё

Метки:  

учим инглиш! learn - learnt - learnt :))

Дневник

Пятница, 25 Апреля 2008 г. 11:40 + в цитатник

Аришке на школьном инглише выдали табличку с неправильными глаголами и чудным дополнением - иллюстрированными стишками вот такими, для лучшего запоминания:

(начало. продолжение в след. посте: http://www.liveinternet.ru/users/a__ya/post73439367/)

***

Я в буфете buy - bought - bought
первоклассный бутерброд,
за него я pay - paid - paid,
в классе в парту lay - laid - laid,
и совсем не think - thought - thought,
что сосед его умнёт.


***

Малолетка-баламут
нож в кармашек put - put - put,
и begin - began - begun
хулиганить, хулиган!

Он подушку cut-cut-cut
брата в ванной shut - shut - shut,
все газеты light - lit - lit,
собачонку hit - hit - hit,
он соседу ring - rang - rung
и, конечно, run - ran - run,
и совсем не think - thought - thought,
что милиция придёт.


***

Drink - drank - drunk ужасно много
наш соседский дядя Гога,
он forget - forgot - forgotten
про семью и про работу,
потому что have - had - had
он ужасно много бед.

Он такое do - did -done,
когда очень сильно пьян!
Как-то раз он fall - fell - fallen
прямо с нашего балкона,
write - wrote - written на стене,
ride - rode - ridden на слоне,

он однажды break - broke - broken
в нашем доме восемь окон,
а недавно bite - bit - bitten
у подъезда тетю Виту.


***

Клад искал один чудак,
целый месяц dig - dug - dug,
find - found - found наконец
металлический ларец
и, конечно, think - thought - thought,
что богато заживёт.

Take - took - taken он топор
и сорвал с него запор.
Перед тем, как открывать,
go - went - gone домой поспать,
и всю ночь во сне чудак
drive - drove - driven кадиллак.

Eat-ate-eatten ананасы
И копчёные колбасы,
Fly-flew-flown в облаках,
Keep-kept-kept свой клад в руках,
Spend-spent-spent на ветер деньги,
Build-built-built себе фазенды,
Но awake-awoke-awoken
Он ни слова speak-spoke-spoken,
Run-ran-run во весь опор,
Find-found-found лишь...топор.


 

Рубрики:  МИР СКАЗАЛ/прекрасное не моё

Метки:  

Ссылки для изучения английского

Понедельник, 21 Апреля 2008 г. 18:45 + в цитатник
Это цитата сообщения Бука_Грозная [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Потрясающие сайты для изучения английского языка!

http://www.bbc.co.uk/skillswise/ Здесь вы можете проверить свою грамматику, найдете кучу упражнений  на понимание текста и выделение главной идеи, сможете пополнить свой словарный запас и скачать кучу текстов для аудирования.

http://www.wordsmyth.net/ онлайновый словарь английского языка. Множество перекрестных ссылок, синонимов,  идиом, включающих данное слово и много значений с примерами употребления.

http://www.jobline.lmu.de/jobline/index.php Здесь можно пройти полный курс "Как устроиться на работу". Все - от написания биографии до телефонных разговоров.

http://www.videojug.com/  Куча коротких видео советов, посвященным самым неожиданным темам. Например: чем кормить лошадь или как выбрать себе татуировку

http://www.voanews.com/specialenglish/ Новостной сайт для начинающих изучать английский язык. Актуальные статьи написаны достаточно легким языком, потому очень даже легко быть постоянно в курсе дел.

http://www.breakingnewsenglish.com/ Еще один потрясающий новостной портал, очень выгодно отличающийся от первого тем, что к каждой новости есть куча сопутствующих упражнений на лексику и грамматику!  Все тексты можно скачать в аудиоформате!

http://www.spiegel.de/international А это мой любимый Шпигель, но на английском языке

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/ Огромный выбор  документальных фильмов длительностью до 60 минут.  Возможности скачивания нет, все можно посмотреть только в режиме online

http://www.english-trailers.com/index.php Куча трейлеров на английском языке

http://www.metmuseum.org/explore/justforfun.asp Для тех, кто любит искусство.  Очень многое о художниках Америки. Если вы выберите  Cezanne's astonishing apples, то сможете посмотреть анимированнную  биографию художники на английском языке

http://whitney.org/learning/?url=%2Flearning%2Fgallery%2Findex.php Еще один сайт для поклонников искусства. Выбираете картину, получаете о ней дополнительную информацию, ну а если хотите отвечаете на вопросы, посвященные ей

http://www.visualthesaurus.com/ Один из самых знаменитых визуальных словарей английского языка. Просто загляните и поймете сами, что делает его таким уникальным

http://www.worldwidewords.org/index.htm Еще один сайт, на котором вы можно найти примеры употребления редких и странных слов, узнать происхождение многих идиом и фразеологизмов.

http://www.wordcount.org/main.php В любом иностранном языке большой проблемой является то, что человек не знает стоит ли учить ему это слово, потому что не знает, насколько оно употребительно. На этом сайте вы можете посмотреть степень употребительности слов и определить для себя, стоит ли их учить

http://www.eslcafe.com/ Еще один знаменитый сай для изучающих английский. Все от сленга и идиом до афоризмов и тестов на лексику!

Метки:  

Полезные ссылки для изучения английского

Четверг, 07 Февраля 2008 г. 11:29 + в цитатник
Это цитата сообщения БЛОГбастер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Потрясающие сайты для изучения английского языка!

http://www.bbc.co.uk/skillswise/ Здесь вы можете проверить свою грамматику, найдете кучу упражнений  на понимание текста и выделение главной идеи, сможете пополнить свой словарный запас и скачать кучу текстов для аудирования.

http://www.wordsmyth.net/ онлайновый словарь английского языка. Множество перекрестных ссылок, синонимов,  идиом, включающих данное слово и много значений с примерами употребления.

http://www.jobline.lmu.de/jobline/index.php Здесь можно пройти полный курс "Как устроиться на работу". Все - от написания биографии до телефонных разговоров.

http://www.videojug.com/  Куча коротких видео советов, посвященным самым неожиданным темам. Например: чем кормить лошадь или как выбрать себе татуировку

http://www.voanews.com/specialenglish/ Новостной сайт для начинающих изучать английский язык. Актуальные статьи написаны достаточно легким языком, потому очень даже легко быть постоянно в курсе дел.

http://www.breakingnewsenglish.com/ Еще один потрясающий новостной портал, очень выгодно отличающийся от первого тем, что к каждой новости есть куча сопутствующих упражнений на лексику и грамматику!  Все тексты можно скачать в аудиоформате!

http://www.spiegel.de/international А это мой любимый Шпигель, но на английском языке

Далее

Метки:  

артикли в итальянском языке

Пятница, 18 Января 2008 г. 11:05 + в цитатник
Это цитата сообщения LiNea_del_Mar [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ПРИМЕРЫ приконые


Многим кажется, что артикли – это такие маленькие ничего незначащие словечки, наличие или отсутствие которых в предложении ничего не значит. НО думать так – большая ошибка! Посмотрим на реальных примерах насколько важны эти маленькие слова:

Во-первых, они указывают на род существительного. В итальянском языке есть ряд слов, род которых и даже значение можно определить исключительно по артиклю:

il fine – цель
la fine – конец
il nipote – племянник, внук
la nipote – племянница, внучка
Во-вторых, артикли помогают отличить существительное от глагола и других частей речи:

l'abito - платье
abito – я живу
la porta - дверь
porta – он несет
ho un letto - у меня есть кровать
ho letto – я прочитал
А следующий пример больше похож на фразу из песни:
Non posso vivere senza di te – Я не могу жить без тебя
Однако поставив артикль, можно подумать что певец страдает от отсутствия любимого напитка:
Non posso vivere senza il te' – Я не могу жить без чая
С названиями дней недели артикли указывают на частоту и продолжительность действия, что выражается в русском языке различными предлогами:

lunedi' – В понедельник
il lunedi' – По понедельникам
А еще артикли способны даже целиком изменить смысл всего выражения:
Fare festa a qd – устроить праздник, радушно принять к-л.
Fare la festa a qd – отправить на "тот свет" к-л.
Надеюсь, что эти примеры убедили вас как важно использовать артикли.


Метки:  

25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)

Пятница, 18 Января 2008 г. 10:57 + в цитатник
Это цитата сообщения Papa_Spike [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Трэш - чтоб в каждой школе такой иметь ))))



25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)



25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)


25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)


25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)


25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)


25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)


25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)


25 частых ошибок в английском языке (8 сканов)
Рубрики:  МИР СКАЗАЛ

Метки:  

whether the weather...

Дневник

Понедельник, 05 Ноября 2007 г. 12:52 + в цитатник

 (367x550, 85Kb)
Маруська, по дороге в школу:

- на сегодня снег с дождем обещали. а ничего нет. обещали, а не исполняют!

...а я подумала, что вряд ли бы мне хотелось в данный момент оказаться под снегом с дождем. и вспомнила любимый стишок на букву ТН:

whether the weather is fine,
or whether the weather is not,
whether the weather is hot,
or whether the weather is cold -
be thankful together
whatever the weather
whether you like it or not.
___

 

 

апд.

 

заказать фотосъемку (детскую, семейную, свадебную, портретную), посмотреть портфолио теперь можно здесь: alla-mutelika.livejournal.com/

Рубрики:  В ОБЪЕКТИВЕ
СОКРОВИЩА

Метки:  

Словари и автоматические переводчики в сети

Вторник, 08 Мая 2007 г. 17:57 + в цитатник
Это цитата сообщения андрэ_ТОЛСТЯК [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 (273x350, 26Kb)

Словари/переводчики
Толковый словарь Даля
Толковый словарь Русского языка
Толковый уфологический словарь
Сборник всевозможных словарей
Онлайновый англо-русский и русско-английский словарь
Отличный online-переводчик (PROMT)
Один из лучших online словарей с примерами и транскрипцией
Language Teacher Partner - органайзер-переводчик
Около 10 разных словарей (в т.ч. немецкий и английский)
Словари на сайте "Феномен науки" Турчина
Online-переводчик English-Russian "SYSTRAN Software"


Библиотеки

Гос. публичная научно-техническая библиотека России
Центральная научная медицинская библиотека
Российская государственная библиотека
Государственная публичная историческая библиотека
Всероссийская гос. библиотека иностр.лит. им.Рудомино
Библиотека Администрации Президента Российской Федерации
Цен. отрасл. библиотека по физкультуре и спорту РФ
Российская гос. библиотека по искусству
Электронная библиотека редких книг
Русская виртуальная библиотека
Детская сетевая библиотека
Творчество малоизвестных авторов
Античная литература
Мифы и легенды
Научная электронная библиотека
Эзотерическая литература
Московская библиотека текстов и аккордов
Библиотека компромата.
Библиотека веб-мастера
Библиотека программиста
Библиотека исходников
Исходники и документации по программированию


Взято отсюдаи отсюда
Рубрики:  МИР СКАЗАЛ

Метки:  

 Страницы: [1]